Atto, Scena

 1  1,    1|      corrispondente, savè che mia fia ghe l'aveva promessa a elo,
 2  1,    2|              Oh, povero el me padron! Ghe sarà vegnù un accidente).
 3  1,    2|        malanno.~PANTALONE Adessadesso ghe rompo el muso.~DOTTORE No,
 4  1,    2|          fandonie.~BRIGHELLA Mi, come ghe diseva, sior compare, l'
 5  1,    3|         cattive nove. (Ma gnancora no ghe credo, savè) (piano al Dottore).~
 6  1,    3|             me ne consolo con ella, e ghe domando scusa se ho dubita. ~
 7  1,    3|             fia a sior Silvio; qua no ghe xè un mal al mondo. Finalmente
 8  1,    4|              per el nostro conteggio. Ghe farò veder el conto corrente;
 9  1,    4|          cassier. Subito che el vien, ghe manderò i bezzi fina a casa.
10  1,    5|            Pantalon, sotto bona fede, ghe pagasse el contante e che
11  1,    6|              quasi anderia a veder se ghe fuss da devertir el dente;
12  1,    6|               Voi andar; ma adess che ghe penso, gh'è un'altra piccola
13  1,    7|            spalla, e detto~ ~FACCHINO Ghe digo che no posso più; el
14  1,    8|               pretendete?~TRUFFALDINO Ghe dirò: un altro padron che
15  1,    8|             vada a Bergamo, che tutti ghe dirà chi son. ~FLORINDO
16  1,   10|                 TRUFFALDINO Oh bella! Ghe n'è tanti che cerca un padron,
17  1,   10|             che cerca un padron, e mi ghe n'ho trovà do. Come diavol
18  1,   13|       TRUFFALDINO Benissimo; disnando ghe penserò. ~FLORINDO Sei stato
19  1,   13|             mie lettere? ~TRUFFALDINO Ghe n'ho trovà.~FLORINDO Dove
20  1,   13|              signor. (Son imbroiado). Ghe dirò, signor. Ste tre lettere
21  1,   13|              el so padron. Me par che ghe ne fusse una, ma no la conosso
22  1,   13|        infinitamente. ~TRUFFALDINO Ma ghe l'ho da dar cusì averta? ~
23  1,   14|        consumar sto tantin de pan; ma ghe vol pazenzia (mastica un
24  1,   15|        seccate. ~FACCHINO Adessadesso ghe butto el baul in mezzo alla
25  1,   15|               ve ne sono?~TRUFFALDINO Ghe n'era una de vostra sorella.~
26  1,   15|           Voglio saperlo.~TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, ghe confesserò
27  1,   15|         TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, ghe confesserò la verità. Semo
28  1,   15|             la mia, ho averto la soa. Ghe domando perdon.~BEATRICE
29  1,   16|              TRUFFALDINO Sior no, nol ghe xè.~PANTALONE Saveu dove
30  1,   17|            dito a qual dei mi padroni ghe l'ho da dar.~FLORINDO E
31  1,   19|             BEATRICE Io no.~PANTALONE Ghe l'ho dada za un poco al
32  1,   21|              cielo.~PANTALONE Coss'è? Ghe ne vustu do?~CLARICE Non
33  2,    2|             me despiase assae, ma non ghe vedo remedio. ~DOTTORE Non
34  2,    3|        PANTALONE Patron reverito. (La ghe fuma). ~SILVIO Ho inteso
35  2,    3|              la verità? ~PANTALONE Co ghe l'ha dito so sior padre,
36  2,    3|              omeni della mia sorte se ghe porta respetto. ~SILVIO
37  2,   10|            fazenda. Zitto, zitto, che ghe n'è qua un. Manco mal. ~
38  2,   10|               TRUFFALDINO La servo, e ghe porto la chiave.~FLORINDO
39  2,   12|        missier Brighella, diseghe che ghe vòi parlar (verso la scena).
40  2,   12|               donca. Disìme cossa che ghe darè. ~BRIGHELLA Per do
41  2,   12|               mal). Anderà ben. Cossa ghe sarà in sti piatti? ~BRIGHELLA
42  2,   12|         BRIGHELLA Nella prima portada ghe daremo la zuppa, la frittura,
43  2,   12|        segonda. ~BRIGHELLA La segonda ghe daremo l'arrosto, l'insalata,
44  2,   12|               me piase; e in mezzo no ghe mettè gnente?~BRIGHELLA
45  2,   12|            piatti.~BRIGHELLA In mezzo ghe metteremo una salsa per
46  2,   12|             va ben in mezzo; in mezzo ghe va la minestra. ~BRIGHELLA
47  2,   13|               rider. Sarave mal se no ghe fusse caso de remediarghe;
48  2,   13|              de remediarghe; ma co mi ghe ne fazzo un'altra, la xè
49  2,   13|              materia de scalcheria no ghe la cedo al primo marescalco
50  2,   13|            cinque piatti per portada, ghe vol un poco de tempo. ~PANTALONE
51  2,   13|            averia gusto, se qualcossa ghe piasesse, che la me lo disesse. ~
52  2,   13|             lo disesse. ~PANTALONE Se ghe fusse delle polpette per
53  2,   13|               camera, che adessadesso ghe mando in tola. ~BEATRICE
54  2,   13|            venga a servire.~BRIGHELLA Ghe lo dirò, signor (parte). ~ ~
55  2,   14|             la sua livrea. ~PANTALONE Ghe xè anca una certa locanda
56  2,   14|              otto galantomeni, che no ghe xè i so compagni a sto mondo.~(
57  2,   15|              dalla zuppa?~TRUFFALDINO Ghe dirò, signor, a Venezia
58  2,   15|           Florindo). Dè qua a mi, che ghe la porterò mi; andè a parecchiar
59  2,   15|                 Quattro e quattro. Ma ghe n'è una de più. A chi ghe
60  2,   15|             ghe n'è una de più. A chi ghe l'òia da dar? No voi che
61  2,   15|                 No l'è polenta, ma el ghe someia (mangia). L'è meio
62  2,   17|          TRUFFALDINO Era a tavola, ma ghe tornerò.~SMERALDINA Davvero
63  2,   17|               TRUFFALDINO Volentiera, ghe lo porterò; ma prima sappiè
64  2,   17| corrispondessi.~TRUFFALDINO Vorla che ghe lo fazza veder?~SMERALDINA
65  2,   17|              cossa che la diga, mi no ghe la porto. ~SMERALDINA Si
66  2,   18|              apre.~PANTALONE E ti, ti ghe tien terzo? (a Smeraldina).~
67  3,    1|              scarselle. Delle volte i ghe mette dei buzzolai, dei
68  3,    1|               e no me l'arrecordo. El ghe someia un tantinin all'alter
69  3,    2|         TRUFFALDINO (Col crede tutto, ghe ne racconterò delle belle). ~
70  3,    2|              Bastonade spereria de no ghe n'aver). ~FLORINDO Sai la
71  3,    3|             PANTALONE Pol esser, come ghe digo, che i abbia fallà.
72  3,    3|               la verità. ~TRUFFALDINO Ghe domando scusa dell'ardir
73  3,    3|           questo l'è ancora più fin). Ghe dirò: l'è poc tempo che
74  3,    3|               son incanta. ~PANTALONE Ghe lo vago a dir a mia fia (
75  3,    5|            Non m'ingannate?~PANTALONE Ghe digo la verità, e se la
76  3,    7|               da noi.~BRIGHELLA Mi no ghe ne conosso altro che uno;
77  3,    9|               Beatrice). (Adessadesso ghe racconterò tutto) (a Beatrice,
78  3,    9|              mi de tutt sto negozi no ghe n'ho colpa, ma chi è stà
79  3,    9|           Truffaldino).  TRUFFALDINO (Ghe voi ben, come s el fuss
80  3,   12|               TRUFFALDINO De Pasqual. Ghe voio ben, l'è me amigo,
81  3,   12|        TRUFFALDINO Oh, no digo che la ghe intra; ma essendo mi el
82  3,   13|              perdonà i strambezzi, ti ghe li ha da perdonar anca ti.~
83  3,   13|           Smeraldina al matrimonio la ghe dise medicamento. No far