grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1  0,  per|        Clarice, sua figliuola ~Il Dottore Lombardi ~Silvio, di lui
 2  1,    1|        Scena Prima. Pantalone, il Dottore, Clarice, Silvio, Brighella,
 3  1,    1|       vostro. (Si danno la mano.)~DOTTORE Bravissimi, anche questa
 4  1,    1|          è la migliore vivanda). ~DOTTORE Mio figlio non è amante
 5  1,    1|           è sempre stato per voi.~DOTTORE Eppur è vero; il cielo,
 6  1,    1|           lassemo soli) (piano al Dottore).~DOTTORE (Saviamente, con
 7  1,    1|         soli) (piano al Dottore).~DOTTORE (Saviamente, con prudenza) (
 8  1,    2|           sempio costù) (piano al Dottore). ~DOTTORE (Mi par piuttosto
 9  1,    2|       costù) (piano al Dottore). ~DOTTORE (Mi par piuttosto un uomo
10  1,    2|   assolutamente che el xè morto. ~DOTTORE Sì, è la verità; è morto;
11  1,    2|            Un furbo, o un matto? ~DOTTORE Non saprei. Pare che abbia
12  1,    2|    Adessadesso ghe rompo el muso.~DOTTORE No, signor Pantalone, fate
13  1,    2|           mia) (piano a Clarice).~DOTTORE Ora ci chiariremo della
14  1,    3|        ghe credo, savè) (piano al Dottore).~BEATRICE Lo so: fu detto
15  1,    3|         vegnù a tempo?) (piano al Dottore).~DOTTORE Accidit in puncto,
16  1,    3|       tempo?) (piano al Dottore).~DOTTORE Accidit in puncto, quod
17  1,    3|    signora Clarice (a Beatrice). ~DOTTORE (Bravo! Non ti perdere.
18  1,    3|           poco di divertimento). ~DOTTORE (Che buon marito alla moda!
19  1,    3|        con questa spada (parte).  DOTTORE (Bravo, corpo di Bacco!). ~
20  1,    3|           via non voglio morire).~DOTTORE Padrone mio, V. S. è arrivato
21  2,    1|          Scena Prima. Silvio e il Dottore~ ~Cortile in casa di Pantalone~ ~
22  2,    1|           prego lasciarmi stare. ~DOTTORE Fermati; rispondimi un poco. ~
23  2,    1|         SILVIO Sono fuori di me. ~DOTTORE Per qual motivo sei tu venuto
24  2,    1|         del gravissimo affronto. ~DOTTORE Ma questa è una cosa che
25  2,    1|           merita alcun rispetto. ~DOTTORE È vero, ma non per questo
26  2,    1|           Ma io, signor padre... ~DOTTORE Ma io, signor figliuolo,
27  2,    2|                 Scena Seconda. Il Dottore, poi Pantalone~ ~DOTTORE
28  2,    2|          Dottore, poi Pantalone~ ~DOTTORE Povero figliuolo, lo compatisco.
29  2,    2|         el Dottor in casa mia?). ~DOTTORE Oh, signor Pantalone, vi
30  2,    2|           de vu e de vostro fio. ~DOTTORE Sì? Bravo, m'immagino che
31  2,    2|          difficoltà di parlare).  DOTTORE No, non c'è bisogno di altre
32  2,    2|           titubando, come sopra).~DOTTORE E colto all'improvviso da
33  2,    2|        con un altro contratto... ~DOTTORE So che cosa volete dire.
34  2,    2|         PANTALONE Xè vero; ma... ~DOTTORE E sapete bene che in materia
35  2,    2|           de latin; ma ve digo...~DOTTORE E le ragazze non bisogna
36  2,    2|     PANTALONE Aveu altro da dir? ~DOTTORE Per me ho detto. ~PANTALONE
37  2,    2|            PANTALONE Aveu fenio? ~DOTTORE Ho finito. ~PANTALONE Possio
38  2,    2|         PANTALONE Possio parlar? ~DOTTORE Parlate. ~PANTALONE Sior
39  2,    2|      tutta la vostra dottrina... ~DOTTORE Circa alla dote ci aggiusteremo.
40  2,    2|           Voleu lassarme parlar? ~DOTTORE Parlate. ~PANTALONE Ve digo
41  2,    2|         sto caso no la conclude. ~DOTTORE E voi comporterete che segua
42  2,    2|         ma non ghe vedo remedio. ~DOTTORE Non mi maraviglio della
43  3,    4|                     Scena Quarta. Dottore, poi Pantalone dalla locanda~ ~
44  3,    4|            Strada colla locanda~ ~DOTTORE Non mi posso dar pace di
45  3,    4|        reverisso (con allegria). ~DOTTORE Mi maraviglio che abbiate
46  3,    4|          dar una nova. Sappiè... ~DOTTORE Volete forse dirmi che avete
47  3,    4|        parlar, in vostra malora. ~DOTTORE Parlate, che il canchero
48  3,    4|           muggier de vostro fio. ~DOTTORE Obbligatissimo, non v'incomodate.
49  3,    4|          turinese, no dirè cusì. ~DOTTORE Sia chi esser si voglia.
50  3,    4|         no xè vero che el sia... ~DOTTORE Non voglio sentir altro. ~
51  3,    4|     ascolterè, sarà pezo per vu. ~DOTTORE Lo vedremo per chi sarà
52  3,    4|       putta onorata; e quella... ~DOTTORE Il diavolo che vi porti. ~
53  3,    4|       PANTALONE Che ve strascina.~DOTTORE Vecchio senza parola e senza
54  3,   13|        Tredicesima. Pantalone, il Dottore, Clarice, Silvio, Smeraldina~ ~
55  3,   13|        bel giorno di nostra vita.~DOTTORE Alle preghiere di mio figliuolo
56  3,   13|          de devertirla) (piano al Dottore).~DOTTORE Non è ne veleno,
57  3,   13|   devertirla) (piano al Dottore).~DOTTORE Non è ne veleno, né medicamento,
58  3,   13| sospiradina? Bon segno) (piano al Dottore).~DOTTORE (Incalza l'argomento) (
59  3,   13|        segno) (piano al Dottore).~DOTTORE (Incalza l'argomento) (piano
60  3,   13|           con maggior tenerezza).~DOTTORE (È cotta) (piano a Pantalone).~
61  3,   13|        unisce le mani d'ambidue).~DOTTORE Via, è fatta.~SMERALDINA
62  3,   13|         PANTALONE (La xè andada).~DOTTORE Via, Silvio, ti ha perdonato.~
63  3,   14|           che parole amorose? (al Dottore).~DOTTORE Mio figliuolo
64  3,   14|     parole amorose? (al Dottore).~DOTTORE Mio figliuolo poi ha maniera (
65  3,   14|  poverazza, la xè de bon cuor (al Dottore).~SMERALDINA (Eh, tutti
66  3,   15|           gh'avè un bel coraggio.~DOTTORE Troppo spirito, padrona
67  3,   15|         il cielo mi ha consolata.~DOTTORE Bella riputazione! (a Beatrice).~
68  3,   15|        entrate nei fatti miei (al Dottore).~SILVIO Caro signor padre,