Atto, Scena

 1  1,    2|        sbrigo. Son servitor del me padron (a Pantalone). E cusì, tornando
 2  1,    2|    PANTALONE Mo chi xèlo el vostro padron? ~TRUFFALDINO L'è un forestier
 3  1,    2|            Rasponi torinese, el me padron, che la reverisse, che l'
 4  1,    2|            a dir chi xè sto vostro padron. Ho paura de aver strainteso. ~
 5  1,    2|        sarà duro de recchie. El me padron l'è el sior Federigo Rasponi
 6  1,    2|     TRUFFALDINO (Diavol! Che el me padron sia morto? L'ho pur lassà
 7  1,    2|      TRUFFALDINO (Oh, povero el me padron! Ghe sarà vegnù un accidente).
 8  1,    6|        devertir el dente; ma se el padron me cerca? So danno, che
 9  1,    8|            qua; la vede, son senza padron. (Qua nol gh'è el me padron,
10  1,    8|        padron. (Qua nol gh'è el me padron, mi no digo busie).~FLORINDO
11  1,    8|     TRUFFALDINO Ghe dirò: un altro padron che aveva, e che adesso
12  1,    9|               TRUFFALDINO Sì vu el padron della locanda? (a Brighella).~
13  1,   10|         Ghe n'è tanti che cerca un padron, e mi ghe n'ho trovà do.
14  1,   10|         padrone?~TRUFFALDINO El me padron? L'è là in quella locanda. ~
15  1,   10| TRUFFALDINO Ma la sappia che el me padron...~SILVIO Meno repliche,
16  1,   13|        diavol! L è qua quest'alter padron. Retirete, camerada, e aspetteme
17  1,   13|            Ho confuso quelle de un padron con quelle dell'altro. Come
18  1,   13|            gh'era niente per el so padron. Me par che ghe ne fusse
19  1,   14|      lettera, che va a st'alter me padron, me despias de averghela
20  1,   16|   PANTALONE Disè, amigo, el vostro padron xèlo in casa? ~TRUFFALDINO
21  1,   17|  TRUFFALDINO Disim la verità, sior padron, aspetteu denari da nissuna
22  1,   17|          ha dit, che li daga al me padron.~FLORINDO Dunque sono miei
23  1,   17|           sa gnente de quell'alter padron).~FLORINDO E non sai chi
24  1,   19|        signor Pantalone.~PANTALONE Padron reverito. Àla recevesto
25  2,    3|            PANTALONE Come parlela, padron? Co un omo vecchio della
26  2,    3|    PANTALONE No son miga una rana, padron. In casa mia se vien a far
27  2,   10|          che el se comoda, che l'è padron. ~FLORINDO Questi danari
28  2,   11|           ha dit che la daga al me padron. ~BEATRICE Bene, il tuo
29  2,   12|          La prima volta che sto me padron me ordina un disnar, voi
30  2,   12|           da mi?~TRUFFALDINO El me padron el gh'ha un amigo a disnar
31  2,   15|          ho portade de là; e el me padron manda ste quattro a regalar
32  2,   20|    affronto, che ha ricevudo el me padron (verso la parte per dove
33  3,    1|             Ma femo a pian, che el padron l'è in quell'altra stanza,
34  3,    1|           un tantinin all'alter me padron; ma no, nol gh'ha né sto
35  3,    2|              TRUFFALDINO Caro sior padron, la compatissa la confidenza
36  3,    2|    TRUFFALDINO L'ho eredità dal me padron.~FLORINDO Ereditato?~TRUFFALDINO
37  3,    2| TRUFFALDINO Sior Sì, ho servido un padron, l'è morto, el m'ha lassa
38  3,    3|     compagna. Ecco qua quell'alter padron. Sta volta se divide la
39  3,    3|          TRUFFALDINO Ho servido un padron a Venezia, che l'è morto,
40  3,    3|        Venezia per la morte del me padron. ~BEATRICE (Misera me!).
41  3,    3|            de do padroni, ma de un padron e de una padrona (parte).~ ~
42  3,    9|           coverto, acciò che el so padron no lo cazza via, e mi che
43  3,    9|           Per amor del cielo, sior padron, no la descoverza Pasqual.
44  3,    9|        quella scusa del libro, del padron morto, nega, etecetera.
45  3,   12|  TRUFFALDINO Tolì, nol se vede. El padron se veste, el va fora de
46  3,   12|        banchiere.~TRUFFALDINO Sior padron, sento che vussioria ha
47  3,   12|            sto baron. E cusì, sior padron, voria domandarghe sta grazia.~