Atto, Scena

 1  1,   13|           FLORINDO (Che vedo? Una lettera diretta a Beatrice Rasponi?
 2  1,   13|       Come potrai ricapitargli la lettera?~TRUFFALDINO El m'ha dito
 3  1,   13|            La me favorissa quella lettera, che vederò de trovarlo. ~
 4  1,   13|    trovarlo. ~FLORINDO No, questa lettera voglio aprirla.~TRUFFALDINO
 5  1,   13|           FLORINDO Tant'è, questa lettera m'interessa troppo. È diretta
 6  1,   13|    generosa. ~TRUFFALDINO Deme la lettera; procurerò de trovarlo. ~
 7  1,   14|         provar la me abilità. Sta lettera, che va a st'alter me padron,
 8  1,   14|          di pane per sigillare la lettera, ma non volendo l'inghiotte).
 9  1,   14|         Oh, l'è vegnù. Bollerò la lettera (la sigilla col pane). Me
10  1,   15|  TRUFFALDINO Eccola qua (le dà la lettera).~BEATRICE Questa lettera
11  1,   15|         lettera).~BEATRICE Questa lettera è stata aperta.~TRUFFALDINO
12  1,   15|     indegno; chi ha aperto questa lettera? Voglio saperlo.~TRUFFALDINO
13  1,   15|     fallar. Alla Posta gh'era una lettera mia; so poco lezer; e in
14  1,   15|       BEATRICE L'hai letta questa lettera? Sai che cosa contiene?~
15  1,   17|     FLORINDO Sì ho presentata una lettera ad un mercante. ~TRUFFALDINO
16  2,   11|          Bada bene veh, che è una lettera di cambio di quattromila
17  2,   12|           straccia un pezzo della lettera di cambio, e figura di mettere
18  2,   12|     stracciando un altro pezzo di lettera, e mettendo il pezzo da
19  2,   12|      stesso con un altro pezzo di lettera, ponendolo all'incontro
20  2,   12|         con altri due pezzi della lettera compisce la figura di cinque
21  2,   13|       TRUFFALDINO (Oh diavolo! la lettera che el m'ha da!). ~BEATRICE
22  2,   17|           tutti contenti. Deme la lettera, e co ve porterò la risposta,
23  2,   17| discorreremo. ~SMERALDINA Ecco la lettera. ~TRUFFALDINO Saviu mo cossa
24  2,   17|          mo cossa che la diga sta lettera? ~SMERALDINA Non lo so,
25  2,   17|           che la fuss una qualche lettera de sdegno, e che m'avess
26  2,   17|     capisco niente (osservando la lettera).~TRUFFALDINO E mi gnanca
27  2,   17|  qualcossa capisso (tiene egli la lettera). ~SMERALDINA Anch'io intendo
28  2,   17|           Anch'io intendo qualche lettera. ~TRUFFALDINO Provemose
29  2,   19|          Perché hai aperta questa lettera? ~TRUFFALDINO L'è stada
30  3,    2|        ritirar dalla Posta quella lettera? ~TRUFFALDINO Sior sì, giusto
31  3,    8|        per seguir me, o cara; una lettera, scrittavi dal vostro servitor
32  3,    9|        pigliar alla Posta la nota lettera, era servitore della signora