grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1  1,    7|      Florindo da viaggio con un Facchino col baule in spalla, e detto~ ~
 2  1,    7|      baule in spalla, e detto~ ~FACCHINO Ghe digo che no posso più;
 3  1,    7|       far questi quattro passi?~FACCHINO Aiuto; el baul va in terra.~
 4  1,    7|       il baule sulle spalle del Facchino).~TRUFFALDINo (Se podess
 5  1,    7|     diese soldi) (osservando il Facchino). Signor, comandela niente
 6  1,    7|        sé, e caccia in terra il Facchino con una spinta).~FLORINDO
 7  1,    7| FLORINDO Vedete come si fa? (al Facchino).~FACCHINO Mi no so far
 8  1,    7|      come si fa? (al Facchino).~FACCHINO Mi no so far de più. Fazzo
 9  1,    7|       cosa faceva vostro padre?~FACCHINO Mio padre? El scortegava
10  1,    7|     vuol andare nella locanda).~FACCHINO Lustrissimo, la favorissa.~
11  1,    7|   favorissa.~FLORINDO Che cosa?~FACCHINO I bezzi della portadura.~
12  1,    7|     accenna dentro alla scena).~FACCHINO Mi no conto i passi; la
13  1,    7|      mette una moneta in mano).~FACCHINO La me paga (tiene la mano
14  1,    7|         cinque (fa come sopra).~FACCHINO La me paga (come sopra).~
15  1,    7|       un calcio) Sono annoiato.~FACCHINO Adesso son pagà (parte).~ ~
16  1,   13|        Truffaldino con un altro Facchino che porta il baule di Beatrice,
17  1,   13|       s'avanza alcuni passi col Facchino, poi accorgendosi di Florindo
18  1,   13|    esser veduto, fa ritirare il Facchino.~ ~TRUFFALDINO Andemo con
19  1,   13|    aspetteme su quel canton (il Facchino si ritira). ~FLORINDO (Sì,
20  1,   14|        Truffaldino solo, poi il Facchino col baule~ ~TRUFFALDINO
21  1,   14|         baul (verso la scena). ~FACCHINO (col baule in spalla) Son
22  1,   14|       che adess vegno anca mi. ~FACCHINO E chi pagherà? ~ ~
23  1,   15|  Portatelo nella mia camera (al Facchino). ~FACCHINO Qual èla la
24  1,   15|      mia camera (al Facchino). ~FACCHINO Qual èla la so camera? ~
25  1,   15|      Domandatelo al cameriere. ~FACCHINO Semo d'accordo trenta soldi. ~
26  1,   15|        Andate, che vi pagherò. ~FACCHINO Che la fazza presto. ~BEATRICE
27  1,   15|       BEATRICE Non mi seccate. ~FACCHINO Adessadesso ghe butto el