Atto, Scena

 1  0,  aut| sciocco ed astuto nel medesimo tempo ci rappresenta: sciocco
 2  0,  aut|       due camere, nello stesso tempo, con tanta prontezza e celerità,
 3  1,    2| collera). Quella giovine, a so tempo se parleremo (a Smeraldina,
 4  1,    3|        di Venezia, già da gran tempo con voi concertato.~PANTALONE
 5  1,    3|    diseu, dottor, xèlo vegnù a tempo?) (piano al Dottore).~DOTTORE
 6  1,    3|        Finalmente sè arriva in tempo. Clarice xè vostra, se la
 7  1,    4|    prenderla con asprezza. Col tempo spero di potermi meritare
 8  1,    8|         FLORINDO Almeno per il tempo ch'io sto in Venezia.~TRUFFALDINO
 9  1,    9|   BEATRICE Tieni, nello stesso tempo anderai alla Posta di Torino
10  1,   13|        più per ora. Non perder tempo. Procura di ritrovar Pasquale. (
11  1,   18|     parlar; adesso no sè più a tempo.~CLARICE La soggezione,
12  1,   19|    stada causa de sto mal. Col tempo spero che la se scambierà) (
13  2,    2|        da lui, non avete avuto tempo a riflettere; e non avete
14  2,    2|    alla casa Lombardi verrà il tempo che forse me la dovrete
15  2,    2|   dovrete pagare: sì, verrà il tempo: omnia tempus habent (parte).~ ~
16  2,    8|      so che, se non arrivavo a tempo, la poverina sarebbe ita. ~
17  2,   12|        via dopo, no vòi perder tempo. Oe de là; gh'è nissun?
18  2,   13|    portada, ghe vol un poco de tempo. ~PANTALONE Coss'è ste portade?
19  2,   14|    piacere d'esser arrivato in tempo. (I Camerieri portano nella
20  3,    2|          FLORINDO Oimè! Quanto tempo è che è morto questo tuo
21  3,    2|     FLORINDO Incognito? Quanto tempo lo hai tu servito? ~TRUFFALDINO
22  3,    3|        fin). Ghe dirò: l'è poc tempo che l'è mio, e cusì subito
23  3,    3|        libro. ~BEATRICE Quanto tempo è?~TRUFFALDINO Che soia
24  3,    9|     Pasquale e te nello stesso tempo) (come sopra).~TRUFFALDINO (
25  3,   ul|         FLORINDO Per quel poco tempo ch'io l'ho meco, è fidato
26  3,   ul|       due padroni nel medesimo tempo?~TRUFFALDINO Sior si, mi