| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] firme 1 fisonomia 1 flemma 1 florindo 300 fo 3 fogli 1 foglio 5 | Frequenza [« »] 332 è 326 non 324 beatrice 300 florindo 270 l' 270 pantalone 268 mi | Carlo Goldoni Il servitore di due padroni IntraText - Concordanze florindo |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 0, aut| che se una volta sola, o Florindo, o Beatrice, nell'Atto terzo,
2 0, per| nome di Federigo Rasponi ~Florindo Aretusi, torinese di lei
3 0, per| servitore di Beatrice, poi di Florindo ~Un cameriere della locanda,
4 1, 5| rimasto ucciso o dalle mani di Florindo Aretusi, o da alcun altro
5 1, 5| cagione. Vi sovverrete che Florindo mi amava, e mio fratello
6 1, 5| so come: Federigo morì, e Florindo, per timore della giustizia,
7 1, 5| e mi duole la perdita di Florindo So che a Venezia erasi egli
8 1, 5| e potrò soccorrere anche Florindo, se ne avrà di bisogno.
9 1, 7| Scena Settima. Florindo da viaggio con un Facchino
10 1, 7| più; el pesa che el mazza.~FLORINDO Ecco qui un'insegna d'osteria
11 1, 7| Aiuto; el baul va in terra.~FLORINDO L'ho detto che tu non saresti
12 1, 7| mi? La possio servir? (a Florindo).~FLORINDO Caro galantuomo,
13 1, 7| possio servir? (a Florindo).~FLORINDO Caro galantuomo, aiutate
14 1, 7| Facchino con una spinta).~FLORINDO Bravissimo.~TRUFFALDINO
15 1, 7| nella locanda col baule).~FLORINDO Vedete come si fa? (al Facchino).~
16 1, 7| fiol de una persona civil.~FLORINDO Che cosa faceva vostro padre?~
17 1, 7| i agnelli per la città.~FLORINDO (Costui è un pazzo; non
18 1, 7| Lustrissimo, la favorissa.~FLORINDO Che cosa?~FACCHINO I bezzi
19 1, 7| I bezzi della portadura.~FLORINDO Quanto ti ho da dare per
20 1, 7| me paga (stende la mano).~FLORINDO Eccoti cinque soldi (gli
21 1, 7| paga (tiene la mano stesa).~FLORINDO O che pazienza! Eccotene
22 1, 7| La me paga (come sopra).~FLORINDO (gli dà un calcio) Sono
23 1, 8| Scena Ottava. Florindo, poi Truffaldino~ ~FLORINDO
24 1, 8| Florindo, poi Truffaldino~ ~FLORINDO Che razza di umori si danno!
25 1, 8| Signor, l'è restada servida.~FLORINDO Che alloggio è codesto?~
26 1, 8| La sarà servida da re.~FLORINDO Voi che mestiere fate?~TRUFFALDINO
27 1, 8| TRUFFALDINO El servitor.~FLORINDO Siete veneziano?~TRUFFALDINO
28 1, 8| bergamasco, per servirla.~FLORINDO Adesso avete padrone?~TRUFFALDINO
29 1, 8| Adesso... veramente non l'ho.~FLORINDO Siete senza padrone?~TRUFFALDINO
30 1, 8| padron, mi no digo busie).~FLORINDO Verreste voi a servirmi?~
31 1, 8| me cambieria de camisa).~FLORINDO Almeno per il tempo ch'io
32 1, 8| Benissimo. Quanto me vorla dar?~FLORINDO Quanto pretendete?~TRUFFALDINO
33 1, 8| felippo al mese e le spese.~FLORINDO Bene, e tanto vi darò io.~
34 1, 8| dasse qualcossetta de più.~FLORINDO Che cosa pretendereste di
35 1, 8| al zorno per el tabacco.~FLORINDO Sì, volentieri; ve lo darò. ~
36 1, 8| l'è cusì, stago con lu. ~FLORINDO Ma vi vorrebbe un poco d'
37 1, 8| tutti ghe dirà chi son. ~FLORINDO Non avete nessuno in Venezia
38 1, 8| arrivà stamattina, signor. ~FLORINDO Orsù; mi parete un uomo
39 1, 8| La me prova, e la vederà.~FLORINDO Prima d'ogni altra cosa,
40 1, 8| domandate se vi sono lettere di Florindo Aretusi; se ve ne sono,
41 1, 8| fazza parecchiar da disnar.~FLORINDO Sì, bravo, farò preparare. (
42 1, 11| Undicesima. Silvio, poi Florindo e Truffaldino~ ~SILVIO No,
43 1, 11| bande (accenna Silvio a Florindo).~FLORINDO Io non lo conosco.
44 1, 11| accenna Silvio a Florindo).~FLORINDO Io non lo conosco. Che cosa
45 1, 11| E Federigo non viene). ~FLORINDO (Voglio chiarirmi della
46 1, 11| nemmeno l'onor di conoscervi. ~FLORINDO Eppure quel servitore, che
47 1, 11| volevo al di lui padrone.~FLORINDO Bene, io sono il di lui
48 1, 11| SILVIO Voi, il suo padrone? ~FLORINDO Senz'altro. Egli sta al
49 1, 11| serve qualche altra persona.~FLORINDO Egli serve me, non ci pensate.~
50 1, 11| torno a chiedervi scusa.~FLORINDO Non vi è male. Degli equivoci
51 1, 11| voi forestiere, signore?~FLORINDO Turinese, a'vostri comandi.~
52 1, 11| cui desiderava sfogarmi.~FLORINDO Se è mio paesano, può essere
53 1, 11| certo Federigo Rasponi?~FLORINDO Ah! l'ho conosciuto pur
54 1, 11| mane mi ha giurato la fede.~FLORINDO Non dubitate, amico, Federigo
55 1, 11| malanno, per mia disperazione.~FLORINDO Signore, voi mi fate rimaner
56 1, 11| ci sono rimasto anch'io.~FLORINDO Federigo Rasponi vi assicuro
57 1, 11| vi assicuro che è vivo.~FLORINDO Badate bene che v'ingannerete.~
58 1, 11| egli proprio in persona.~FLORINDO (Dunque non restò ucciso,
59 1, 11| di Clarice, o alla vita.~FLORINDO (Qui Federigo? Fuggo dalla
60 1, 11| alloggiare in codesta locanda.~FLORINDO Non l'ho veduto; qui m'hanno
61 1, 11| avrò l'onore di riverirvi.~FLORINDO Gradirò sommamente la vostra
62 1, 11| grazia, poss'io saperlo?~FLORINDO (Non vo'scoprirmi). Orazio
63 1, 12| Scena Dodicesima. Florindo solo~ ~FLORINDO Come può
64 1, 12| Dodicesima. Florindo solo~ ~FLORINDO Come può darsi che una stoccata,
65 1, 13| Facchino, poi accorgendosi di Florindo e dubitando esser veduto,
66 1, 13| il Facchino si ritira). ~FLORINDO (Sì, senz'altro. Ritornerò
67 1, 13| TRUFFALDINO Son qua, signor...~FLORINDO Truffaldino, vuoi venir
68 1, 13| me?~TRUFFALDINO Quando? ~FLORINDO Ora, subito. ~TRUFFALDINO
69 1, 13| TRUFFALDINO Senza disnar?~FLORINDO No; si pranzerà, e poi ce
70 1, 13| disnando ghe penserò. ~FLORINDO Sei stato alla Posta? ~TRUFFALDINO
71 1, 13| TRUFFALDINO Signor sì. ~FLORINDO Hai trovato mie lettere? ~
72 1, 13| TRUFFALDINO Ghe n'ho trovà.~FLORINDO Dove sono?~TRUFFALDINO Adesso
73 1, 13| le soe? Mi no so lezer).~FLORINDO Animo, dà qui le mie lettere. ~
74 1, 13| no so quala che la sia. ~FLORINDO Lascia vedere a me; prenderò
75 1, 13| preme de servir l'amigo.~FLORINDO (Che vedo? Una lettera diretta
76 1, 13| quella del me camerada? ~FLORINDO Chi è questo tuo camerata,
77 1, 13| che gh'ha nome Pasqual. ~FLORINDO Chi serve costui? ~TRUFFALDINO
78 1, 13| TRUFFALDINO Mi no lo so, signor.~FLORINDO Ma se ti ha detto di cercar
79 1, 13| Naturalmente. (L'imbroio cresce). ~FLORINDO Ebbene, che nome ti ha dato? ~
80 1, 13| TRUFFALDINO No me l'arrecordo.~FLORINDO Come!...~TRUFFALDINO El
81 1, 13| scritto su un pezzo de carta.~FLORINDO E dov'è la carta? ~TRUFFALDINO
82 1, 13| L'ho lassada alla Posta. ~FLORINDO (Io sono in un mare di confusioni). ~
83 1, 13| inzegnando alla meio). ~FLORINDO Dove sta di casa questo
84 1, 13| TRUFFALDINO Non lo so in verità. ~FLORINDO Come potrai ricapitargli
85 1, 13| che se vederemo in piazza.~FLORINDO (Io non so che pensare).~
86 1, 13| che vederò de trovarlo. ~FLORINDO No, questa lettera voglio
87 1, 13| gh'è a avrir le lettere. ~FLORINDO Tant'è, questa lettera m'
88 1, 13| Schiavo siori. El l'ha fatta).~FLORINDO (legge)~ ~Illustrissima
89 1, 13| per seguitare il signor Florindo. Lo Corte ha penetrato ch'
90 1, 13| Lezer i fatti d'i altri). ~FLORINDO (Che intesi mai? Che lessi?
91 1, 13| procurerò de trovarlo. ~FLORINDO Eccola, mi raccomando a
92 1, 13| l'ho da dar cusì averta? ~FLORINDO Digli che è stato un equivoco,
93 1, 13| Turin se va più per adesso? ~FLORINDO No, non si va più per ora.
94 1, 17| Diciassettesima. Truffaldino, poi Florindo~ ~TRUFFALDINO La diga, la
95 1, 17| padroni ghe l'ho da dar.~FLORINDO E bene, hai tu ritrovato
96 1, 17| borsa con cento ducati.~FLORINDO Cento ducati? Per farne
97 1, 17| denari da nissuna banda?~FLORINDO Sì ho presentata una lettera
98 1, 17| quattrini i sarà vostri.~FLORINDO Che cosa ha detto chi te
99 1, 17| che li daga al me padron.~FLORINDO Dunque sono miei senz'altro.
100 1, 17| de quell'alter padron).~FLORINDO E non sai chi te li abbia
101 1, 17| volta, ma no me recordo.~FLORINDO Sarà un mercante, a cui
102 1, 17| TRUFFALDINO El sarà lu senz'altro.~FLORINDO Ricordati di Pasquale.~TRUFFALDINO
103 1, 17| Dopo disnar lo troverò.~FLORINDO Andiamo dunque a sollecitare
104 2, 10| Decima. Truffaldino, poi Florindo~ ~Sala della locanda con
105 2, 10| n'è qua un. Manco mal. ~FLORINDO Ebbene, hai ritrovato codesto
106 2, 10| dopo che averemo disnà? ~FLORINDO Io sono impaziente. ~TRUFFALDINO
107 2, 10| disnar un poco più presto.~FLORINDO (Non vi è modo ch'io possa
108 2, 10| roba sarà andada de mal. ~FLORINDO Per ora non ho volontà di
109 2, 10| chi no magna, s'ammala. ~FLORINDO Devo uscire per un affar
110 2, 10| comoda, che l'è padron. ~FLORINDO Questi danari mi pesano;
111 2, 10| e ghe porto la chiave.~FLORINDO No, no, me la darai. Non
112 2, 15| piatto, poi Truffaldino, poi Florindo, poi Beatrice ed altri Camerieri~ ~
113 2, 15| la camera di Beatrice).~FLORINDO Dove si va? (l'incontra).~
114 2, 15| TRUFFALDINO (Oh poveretto mi!).~FLORINDO Dove vai con quel piatto?~
115 2, 15| Metteva in tavola, signor.~FLORINDO A chi?~TRUFFALDINO A vussioria.~
116 2, 15| TRUFFALDINO A vussioria.~FLORINDO Perché metti in tavola prima
117 2, 15| finestra. (Bisogna trovarla).~FLORINDO E dal bollito principi a
118 2, 15| zuppa la se magna in ultima.~FLORINDO Io costumo diversamente.
119 2, 15| Signor sì la sarà servida.~FLORINDO E spicciati, che voglio
120 2, 15| di ritornare in cucina).~FLORINDO (Beatrice non la ritroverò
121 2, 15| prospetto).~Truffaldino, entrato Florindo in camera, corre col piatto
122 2, 15| preparare la tavola in camera di Florindo). Bravi. Pulito. I è lesti
123 2, 15| Camerieri escono dalla camera di Florindo e vanno verso la cucina).
124 2, 15| torna colla minestra per Florindo). Dè qua a mi, che ghe la
125 2, 15| e la porta in camera di Florindo). ~CAMERIERE Ê curioso costui.
126 2, 15| Truffaldino esce di camera di Florindo. ~BEATRICE Truffaldino (
127 2, 15| Camerieri portano il bollito per Florindo). ~CAMERIERE Date qui (lo
128 2, 15| Beatrice con i tondi sporchi. ~FLORINDO Truffaldino (dalla camera
129 2, 15| bollito di mano e lo porta a Florindo). ~CAMERIERE È bellissima.
130 2, 15| Truffaldino esce di camera di Florindo con i tondi sporchi). Tenete,
131 2, 15| di polpette, e lo porta a Florindo). ~CAMERIERE Sbagliate;
132 2, 15| TRUFFALDINO (torna in camera di Florindo) E cusì, coss'elo sto negozio? (
133 2, 15| risponde colla bocca piena). ~FLORINDO Truffaldino (lo chiama dalla
134 2, 15| in camera di Beatrice. ~FLORINDO (esce dalla sua camera)
135 2, 15| Beatrice) L'è qua (vedendo Florindo). ~FLORINDO Dove sei? Dove
136 2, 15| qua (vedendo Florindo). ~FLORINDO Dove sei? Dove ti perdi? ~
137 2, 15| tor dei piatti, signor. ~FLORINDO Vi è altro da mangiare? ~
138 2, 15| TRUFFALDINO Anderò a veder. ~FLORINDO Spicciati, ti dico, che
139 2, 15| porterò a questo (entra da Florindo). ~CAMERIERE Ecco le frutta,
140 2, 15| TRUFFALDINO Son qua (di camera di Florindo). ~CAMERIERE Tenete (gli
141 2, 19| Beatrice, Truffaldino, poi Florindo alla finestra della locanda~ ~
142 2, 19| colla schiena alla locanda. ~FLORINDO (alla finestra della locanda)
143 2, 20| Ventesima. Truffaldino, poi Florindo dalla locanda~ ~TRUFFALDINO (
144 2, 20| manda via, no i se bastona. ~FLORINDO Che cosa dici? (uscito dalla
145 2, 20| TRUFFALDINO (Oh!) (avvedendosi di Florindo). No se bastona i servitori
146 2, 20| dove è andata Beatrice). ~FLORINDO Sì, è un affronto che ricevo
147 2, 20| so, signor: nol conosso. ~FLORINDO Perché ti ha battuto? ~TRUFFALDINO
148 2, 20| ho spudà su una scarpa. ~FLORINDO E ti lasci bastonare così?
149 3, 1| garzone nella camera di Florindo).~CAMERIERE Costui o è un
150 3, 2| Scena Seconda. Florindo nella sua camera, e detto~ ~
151 3, 2| nella sua camera, e detto~ ~FLORINDO Truffaldino (chiamandolo
152 3, 2| va riponendo le robe). ~FLORINDO Truffaldino (come sopra). ~
153 3, 2| recordo dove che le fusse.~FLORINDO Vieni, o vengo a prenderti
154 3, 2| due bauli, e li serra). ~FLORINDO (esce dalla sua stanza in
155 3, 2| che fava l'obbligo mio. ~FLORINDO E quell'altro baule di chi
156 3, 2| sarà d'un altro forestier.~FLORINDO Dammi il vestito nero.~TRUFFALDINO
157 3, 2| servo (apre il baule di Florindo, e gli dà il suo vestito
158 3, 2| dà il suo vestito nero). Florindo si fa levare la veste da
159 3, 2| tasca, trova il ritratto. ~FLORINDO Che è questo? (maravigliandosi
160 3, 2| color m'ha fatto fallar).~FLORINDO (Oh cieli! Non m'inganno
161 3, 2| covrirla. Me inzegnerò). ~FLORINDO Animo, dico; parla, rispondi.
162 3, 2| ciel, la me compatissa. ~FLORINDO Dove hai avuto questo ritratto? ~
163 3, 2| ho eredità dal me padron.~FLORINDO Ereditato?~TRUFFALDINO Sior
164 3, 2| m'è resta sto ritratt. ~FLORINDO Oimè! Quanto tempo è che
165 3, 2| che me vien alla bocca).~FLORINDO Come chiamavasi questo tuo
166 3, 2| signor; el viveva incognito. ~FLORINDO Incognito? Quanto tempo
167 3, 2| diese o dodese zorni. ~FLORINDO (Oh cieli! Sempre più tremo,
168 3, 2| racconterò delle belle). ~FLORINDO Dimmi, era giovine il tuo
169 3, 2| TRUFFALDINO Sior si, zovene. ~FLORINDO Senza barba? ~TRUFFALDINO
170 3, 2| TRUFFALDINO Senza barba.~FLORINDO (Era ella senz'altro) (sospirando). ~
171 3, 2| spereria de no ghe n'aver). ~FLORINDO Sai la patria almeno del
172 3, 2| saveva, e no me l'arrecordo. ~FLORINDO Turinese forse? ~TRUFFALDINO
173 3, 2| TRUFFALDINO Sior si, turinese. ~FLORINDO (Ogni accento di costui
174 3, 2| TRUFFALDINO L'è morto siguro.~FLORINDO Di qual male è egli morto? ~
175 3, 2| andà. (Cusì me destrigo). ~FLORINDO Dove è stato sepolto? ~TRUFFALDINO (
176 3, 2| e mandarlo al so paese.~FLORINDO Questo servitore era forse
177 3, 2| Sior sì, giusto Pasqual.~FLORINDO (Non vi è più speranza.
178 3, 3| lettere da me scritte a Florindo. Oimè! Queste memorie, questi
179 3, 3| Questo tuo padrone aveva nome Florindo? ~TRUFFALDINO Sior sì, Florindo.~
180 3, 3| Florindo? ~TRUFFALDINO Sior sì, Florindo.~BEATRICE Di famiglia Aretusi?~
181 3, 3| Oh me infelice! Morto è Florindo, morto è il mio bene, morta
182 3, 3| vita istessa, tutto fo per Florindo e il mio Florindo è morto.
183 3, 3| fo per Florindo e il mio Florindo è morto. Sventurata Beatrice!
184 3, 3| succedesse quella ancor di Florindo. Ma se io fui la cagione
185 3, 3| pianto, vane son le querele, Florindo è morto. Oimè! Il dolore
186 3, 6| Brighella, Beatrice, Cameriere, Florindo~ ~Sala della locanda con
187 3, 6| varie porte~ ~Beatrice e Florindo escono ambidue dalle loro
188 3, 6| Questa è una disperazione (a Florindo, trattenendolo).~FLORINDO
189 3, 6| Florindo, trattenendolo).~FLORINDO Andate al diavolo (si scioglie
190 3, 6| riconoscendosi, rimangono istupiditi.~FLORINDO Che vedo!~BEATRICE Florindo!~
191 3, 6| FLORINDO Che vedo!~BEATRICE Florindo!~FLORINDO Beatrice!~BEATRICE
192 3, 6| vedo!~BEATRICE Florindo!~FLORINDO Beatrice!~BEATRICE Siete
193 3, 6| BEATRICE Siete in vita?~FLORINDO Voi pur vivete?~BEATRICE
194 3, 6| vivete?~BEATRICE Oh sorte!~FLORINDO Oh anima mia!~Si lasciano
195 3, 7| Scena Settima. Beatrice, Florindo, poi Brighella~ ~FLORINDO
196 3, 7| Florindo, poi Brighella~ ~FLORINDO Qual motivo vi aveva ridotta
197 3, 7| novella della vostra morte.~FLORINDO Chi fu che vi fece credere
198 3, 7| BEATRICE Il mio servitore.~FLORINDO Ed il mio parimente mi fece
199 3, 7| ch'io gli prestai fede.~FLORINDO Questo libro era nel mio
200 3, 7| della nostra disperazione.~FLORINDO Cento favole il mio mi ha
201 3, 7| dal servo mio tollerate.~FLORINDO E dove sono costoro?~BEATRICE
202 3, 7| BEATRICE Più non si vedono.~FLORINDO Cerchiamo di loro e confrontiamo
203 3, 7| BRIGHELLA La comandi.~FLORINDO I nostri servidori dove
204 3, 7| signor. I se pol cercar.~FLORINDO Procurate di ritrovarli,
205 3, 8| Scena Ottava. Florindo e Beatrice~ ~FLORINDO Voi
206 3, 8| Ottava. Florindo e Beatrice~ ~FLORINDO Voi pure siete in questa
207 3, 8| Ci sono giunta stamane.~FLORINDO Ed io stamane ancora. E
208 3, 8| voluto un po'tormentare.~FLORINDO Ditemi: Federigo, vostro
209 3, 8| dubitate? Spirò sul colpo.~FLORINDO Eppure mi veniva fatto credere
210 3, 8| nome sol per seguire...~FLORINDO Lo so, per seguir me, o
211 3, 8| giunse nelle vostre mani?~FLORINDO Un servitore, che credo
212 3, 8| curiosità di un amante.~FLORINDO Che dirà mai Turino della
213 3, 8| ogni discorso sarà finito.~FLORINDO Come posso io lusingarmi
214 3, 8| potranno liberare dal bando.~FLORINDO Ma questi servi ancor non
215 3, 8| a darci sì gran dolore?~FLORINDO Per saper tutto non conviene
216 3, 8| sforzerò di dissimulare.~FLORINDO Eccone uno (vedendo venir
217 3, 8| essere il più briccone.~FLORINDO Credo che non diciate male.~ ~
218 3, 9| dal Cameriere, e detti~ ~FLORINDO Vieni, vieni, non aver paura. ~
219 3, 9| altro, lo faremo vegnir.~FLORINDO Sì, è necessario che ci
220 3, 9| conoscere ancora io) (parte).~FLORINDO Orsù, narraci un poco come
221 3, 9| una parola in disparte (a Florindo, allontanandolo da Beatrice). (
222 3, 9| si scosta per parlare a Florindo). (La sappia, signor (parla
223 3, 9| sappia, signor (parla a Florindo) che mi de tutt sto negozi
224 3, 9| di saperne il mistero). ~FLORINDO (Dunque colui che ti fece
225 3, 9| giera Pasqual) (piano a Florindo).~FLORINDO (Perché tenermi
226 3, 9| Pasqual) (piano a Florindo).~FLORINDO (Perché tenermi nascosta
227 3, 9| no lo disesse) (piano a Florindo).~FLORINDO (Chi?) (come
228 3, 9| disesse) (piano a Florindo).~FLORINDO (Chi?) (come sopra). ~TRUFFALDINO (
229 3, 9| Pasqual) (come sopra). ~FLORINDO (Perché non obbedire al
230 3, 9| de Pasqual) (come sopra).~FLORINDO (Converrebbe che io bastonassi
231 3, 9| finito questo lungo esame?~FLORINDO Costui mi va dicendo...~
232 3, 9| ruvina Pasqual) (piano a Florindo). ~FLORINDO (Sei così amoroso
233 3, 9| Pasqual) (piano a Florindo). ~FLORINDO (Sei così amoroso per il
234 3, 9| come sopra, e si scosta da Florindo). FLORINDO (Costui è di
235 3, 9| si scosta da Florindo). FLORINDO (Costui è di un carattere
236 3, 9| discorso hai tenuto col signor Florindo?) (piano a Truffaldino).~
237 3, 9| etecetera. E anca adess a sior Florindo gh'ho ditt che mi son stà
238 3, 9| a Pasqual) (come sopra).~FLORINDO (La cosa va un poco in lungo). ~
239 3, 9| TRUFFALDINO (Eh, sarò mi solo).~FLORINDO Non cerchiamo altro, signora
240 3, 9| voi di venir con me? (a Florindo). ~FLORINDO Ci verrei volentieri,
241 3, 9| venir con me? (a Florindo). ~FLORINDO Ci verrei volentieri, ma
242 3, 9| non parto, se non venite. ~FLORINDO Io non so dove stia di casa. ~
243 3, 9| Beatrice).~BEATRICE Caro Florindo, gran pene che ho provate
244 3, 10| Scena Decima. Florindo e Truffaldino~ ~FLORINDO
245 3, 10| Florindo e Truffaldino~ ~FLORINDO Le mie non sono state minori (
246 3, 10| servirla in vece de Pasqual? ~FLORINDO Si, vanne pure; servila
247 3, 11| Scena Undicesima. Florindo, poi Beatrice e Truffaldino~ ~
248 3, 11| Beatrice e Truffaldino~ ~FLORINDO Grandi accidenti accaduti
249 3, 11| BEATRICE Eccomi lesta.~FLORINDO Quando cambierete voi quelle
250 3, 11| istò bene vestita così?~FLORINDO Non vedo l'ora di vedervi
251 3, 11| accompagnare da Truffaldino.~FLORINDO L'attendo ancora un poco;
252 3, 11| piano a Beatrice, accennando Florindo).~BEATRICE (Si, lo accompagnerai
253 3, 12| Scena Dodicesima. Florindo e Truffaldino~ ~TRUFFALDINO
254 3, 12| de casa, e nol se vede.~FLORINDO Di chi parli?~TRUFFALDINO
255 3, 12| servitor che valo per do.~FLORINDO Vienmi a vestire. Frattanto
256 3, 12| in casa de sior Pantalon.~FLORINDO Ebbene, che vorresti tu
257 3, 12| pregarlo de una grazia.~FLORINDO Sì, te lo meriti davvero
258 3, 12| sa che l'è stà Pasqual.~FLORINDO Ma dov'è questo maledetto
259 3, 12| domandarghe sta grazia.~FLORINDO Che cosa vuoi?~TRUFFALDINO
260 3, 12| poverin, son innamorado.~FLORINDO Sei innamorato?~TRUFFALDINO
261 3, 12| voria mo che vussioria...~FLORINDO Come c entro io?~TRUFFALDINO
262 3, 12| per mi al sior Pantalon.~FLORINDO Bisogna vedere se la ragazza
263 3, 12| la prego de sta carità.~FLORINDO Si, lo farò; ma come la
264 3, 12| raccomanderò a Pasqual.~FLORINDO Raccomandati a un poco più
265 3, 12| entra in camera, dietro a Florindo).~ ~
266 3, 16| signori.~BEATRICE Il signor Florindo dov'è? (a Truffaldino).~
267 3, 16| Pantalone, che passi il signor Florindo?~PANTALONE Xèlo l'amigo
268 3, ul| Scena Ultima. Florindo, Truffaldino e detti~ ~FLORINDO
269 3, ul| Florindo, Truffaldino e detti~ ~FLORINDO Servitor umilissimo di lor
270 3, ul| PANTALONE Per servirla. ~FLORINDO Permetta ch'io abbia l'onore
271 3, ul| cuor delle so contentezze.~FLORINDO La signora Beatrice deve
272 3, ul| subito. Le se daga la man. ~FLORINDO Son pronto, signora Beatrice.~
273 3, ul| BEATRICE Eccola, signor Florindo. ~SMERALDINA (Eh, non si
274 3, ul| mi riconoscete voi? (a Florindo). ~FLORINDO Si, Vi riconosco;
275 3, ul| riconoscete voi? (a Florindo). ~FLORINDO Si, Vi riconosco; siete
276 3, ul| bona grazia, una parola (a Florindo, tirandolo in disparte). ~
277 3, ul| tirandolo in disparte). ~FLORINDO (Che cosa vuoi?) (piano
278 3, ul| m'ha promesso?) (piano a Florindo). FLORINDO (Che cosa? Io
279 3, ul| promesso?) (piano a Florindo). FLORINDO (Che cosa? Io non me ne
280 3, ul| me muier?) (come sopra).~FLORINDO (Sì, ora me ne sovviene.
281 3, ul| metta all'onor del mondo).~FLORINDO Signor Pantalone, benché
282 3, ul| quel che posso, la servirò.~FLORINDO Il mio servitore bramerebbe
283 3, ul| qualcossa sto so servitor? (a Florindo). ~FLORINDO Per quel poco
284 3, ul| servitor? (a Florindo). ~FLORINDO Per quel poco tempo ch'io
285 3, ul| abilita. ~CLARICE Signor Florindo, voi mi avete prevenuta
286 3, ul| vostro; non occorr'altro. ~FLORINDO No, no; quando voi avete
287 3, ul| Proseguite pure nel vostro.~FLORINDO Voi lo fate per complimento.
288 3, ul| o all'uno, o all'altro. ~FLORINDO Al mio no. Non voglio certo
289 3, ul| che sia fatto al signor Florindo. ~TRUFFALDINO Siori, sta
290 3, ul| faccenda l'aggiusterò mi. Sior Florindo, non ala domandà Smeraldina
291 3, ul| Smeraldina per el so servitor? ~FLORINDO Sì, non l'hai sentito tu
292 3, ul| mi son servitor de sior Florindo e de siora Beatrice. FLORINDO
293 3, ul| Florindo e de siora Beatrice. FLORINDO Come? ~BEATRICE Che dici? ~
294 3, ul| pochetto de flemma. Sior Florindo, chi v'ha pregado de domandar
295 3, ul| Smeraldina al sior Pantalon? ~FLORINDO Tu mi hai pregato. ~TRUFFALDINO
296 3, ul| Ergo Smeraldina l'è mia. ~FLORINDO Signora Beatrice, il vostro
297 3, ul| qui. Non è Truffaldino? ~FLORINDO Truffaldino? Questi è il
298 3, ul| Il vostro non è Pasquale?~FLORINDO Pasquale? Doveva essere
299 3, ul| lazzi muti domanda scusa).~FLORINDO Ah briccone! ~BEATRICE Ah
300 3, ul| BEATRICE Ah galeotto! ~FLORINDO Tu hai servito due padroni