grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

  1  0,  per|      figliuola ~Il Dottore Lombardi ~Silvio, di lui figliuolo ~Beatrice,
  2  1,    1|      Pantalone, il Dottore, Clarice, Silvio, Brighella, Smeraldina,
  3  1,    1|        Camera in casa di Pantalone~ ~SILVIO Eccovi la mia destra, e
  4  1,    1|            Clarice).~CLARICE Sì caro Silvio, eccovi la mia destra. Prometto
  5  1,    1|              di essere vostra sposa.~SILVIO Ed io prometto esser vostro. (
  6  1,    1|            Clarice mia fia e el sior Silvio, fio degnissimo del nostro
  7  1,    1|         faremio pulito? (a Clarice e Silvio).  SILVIO Io non desidero
  8  1,    1|                a Clarice e Silvio).  SILVIO Io non desidero altro che
  9  1,    1|              caro sior zenero (verso Silvio). ~SILVIO Certamente io
 10  1,    1|              zenero (verso Silvio). ~SILVIO Certamente io posso dire
 11  1,    1|        signora Clarice.~CLARICE Caro Silvio, mi fate torto. Sapete pur
 12  1,    2|            le lettere? (a Clarice).  SILVIO Se anche fosse egli vivo
 13  1,    2|       Smeraldina, e parte).~CLARICE (Silvio mio, tremo tutta) (piano
 14  1,    2|           mio, tremo tutta) (piano a Silvio).~SILVIO (Non dubitate;
 15  1,    2|             tutta) (piano a Silvio).~SILVIO (Non dubitate; in qualunque
 16  1,    3|           legge da sé). ~CLARICE (Ah Silvio, siamo perduti!) (piano
 17  1,    3|             siamo perduti!) (piano a Silvio).~SILVIO (La vita perderò,
 18  1,    3|          perduti!) (piano a Silvio).~SILVIO (La vita perderò, ma non
 19  1,    3|           che sarà di noi?) (piano a Silvio).~SILVIO (Non dubitate,
 20  1,    3|              noi?) (piano a Silvio).~SILVIO (Non dubitate, vi dico;
 21  1,    3|              a Pantalone, accennando Silvio).~PANTALONE Sior sì; el
 22  1,    3|             sì; el xè un mio nevodo.~SILVIO No signore, non sono suo
 23  1,    3|          senza precipitare) (piano a Silvio).~BEATRICE Come! Voi sposo
 24  1,    3|              aveva dà mia fia a sior Silvio; qua no ghe xè un mal al
 25  1,    3|      mantegnirve la mia parola. Sior Silvio, no so cossa dir; vedè coi
 26  1,    3|              mi no ve podè lamentar.~SILVIO Ma il signor Federigo non
 27  1,    3|            non ricuserà la mia mano.~SILVIO Orsù, signore, tardi siete
 28  1,   10|             Decima. Truffaldino, poi Silvio~ ~TRUFFALDINO Oh bella!
 29  1,   10|          tutti do (incamminandosi).  SILVIO (Questi è il servo di Federigo
 30  1,   10|   Truffaldino).  TRUFFALDINO Signor.~SILVIO Dov'è il nostro padrone?~
 31  1,   10|             è là in quella locanda. ~SILVIO Andate subito dal vostro
 32  1,   10|        TRUFFALDINO Ma caro signor...~SILVIO Andate subito (con voce
 33  1,   10|           sappia che el me padron...~SILVIO Meno repliche, giuro al
 34  1,   10|            Ma qualo ha da vegnir?...~SILVIO Subito, o ti bastono.~TRUFFALDINO (
 35  1,   11|                    Scena Undicesima. Silvio, poi Florindo e Truffaldino~ ~
 36  1,   11|             Florindo e Truffaldino~ ~SILVIO No, non sarà mai vero ch'
 37  1,   11|              tutte le bande (accenna Silvio a Florindo).~FLORINDO Io
 38  1,   11|          impegni) (da sé, e parte). ~SILVIO (E Federigo non viene). ~
 39  1,   11|           che mi avete domandato? (a Silvio) ~SILVIO Io? Non ho nemmeno
 40  1,   11|         avete domandato? (a Silvio) ~SILVIO Io? Non ho nemmeno l'onor
 41  1,   11|         avete preteso di provocarmi.~SILVIO Colui m'intese male; dissi
 42  1,   11|             sono il di lui padrone. ~SILVIO Voi, il suo padrone? ~FLORINDO
 43  1,   11|           Egli sta al mio servizio. ~SILVIO Perdonate dunque, o il vostro
 44  1,   11|            serve me, non ci pensate.~SILVIO Quand'è così, torno a chiedervi
 45  1,   11|          equivoci ne nascon sempre. ~SILVIO Siete voi forestiere, signore?~
 46  1,   11|          Turinese, a'vostri comandi.~SILVIO Turinese appunto era quello
 47  1,   11|         vostre giuste soddisfazioni.~SILVIO Conoscete voi un certo Federigo
 48  1,   11|            ho conosciuto pur troppo.~SILVIO Pretende egli per una parola
 49  1,   11|              la sposa. Egli è morto.~SILVIO Si, tutti credevano ch'ei
 50  1,   11|            mi fate rimaner di sasso.~SILVIO Ma! ci sono rimasto anch'
 51  1,   11|             vi assicuro che è morto.~SILVIO Federigo Rasponi vi assicuro
 52  1,   11|              bene che v'ingannerete.~SILVIO Il signor Pantalone de'Bisognosi,
 53  1,   11|           credettero, nella rissa!).~SILVIO O egli, o io, abbiamo da
 54  1,   11|          trovo a fronte il nemico!).~SILVIO È molto che voi non lo abbiate
 55  1,   11|              era forestiere nessuno.~SILVIO Avrà cambiato pensiere.
 56  1,   11|              l'idea di cotali nozze. Silvio Lombardi è il mio nome;
 57  1,   11|          Resto pieno di confusione).~SILVIO Il vostro nome, in grazia,
 58  1,   11|        Orazio Ardenti per obbedirvi.~SILVIO Signor Orazio, sono a'vostri
 59  1,   18|         PANTALONE Desmenteghève sior Silvio, e vederè che el ve piaserà.~
 60  1,   18|           che el ve piaserà.~CLARICE Silvio è troppo fortemente impresso
 61  1,   20|       CLARICE V'ingannate; altri che Silvio consolare non mi potrebbe.~
 62  1,   20|            dar vi potrebbe il vostro Silvio, ma posso contribuire alla
 63  1,   20|             ultimo, perché il vostro Silvio mi ha minacciato e non vorrei
 64  1,   20|           qualche cimento.~CLARICE A Silvio mi permettete voi ch'io
 65  1,   21|         ponto a dir le parole a sior Silvio.~CLARICE Non lo irritate,
 66  1,   22|            io vi sposi.~CLARICE E se Silvio mi crede infedele?~BEATRICE
 67  2,    1|                         Scena Prima. Silvio e il Dottore~ ~Cortile in
 68  2,    1|       Cortile in casa di Pantalone~ ~SILVIO Signor padre, vi prego lasciarmi
 69  2,    1|        Fermati; rispondimi un poco. ~SILVIO Sono fuori di me. ~DOTTORE
 70  2,    1|       cortile del signor Pantalone? ~SILVIO Perché voglio, o che egli
 71  2,    1|           trasportar dalla collera. ~SILVIO Chi tratta male con noi,
 72  2,    1|       precipitare. Lascia fare a me, Silvio mio, lascia un po'ch'io
 73  2,    1|             io il signor Pantalone. ~SILVIO Ma io, signor padre... ~
 74  2,    1|           voglio poi esser obbedito.~SILVIO Sì, v'obbedirò. Me n'anderò.
 75  2,    2|       signora Clarice sarà moglie di Silvio. ~PANTALONE Anzi vegniva
 76  2,    2|             a cercar de vu o de sior Silvio, per dirve sta cossa. La
 77  2,    3|          Scena Terza. Pantalone, poi Silvio~ ~PANTALONE Andè, che ve
 78  2,    3|      trovarlo. L'ha da esser cussì. ~SILVIO (Ha bel dire mio padre.
 79  2,    3|          segonda de cambio) (vedendo Silvio). ~SILVIO Schiavo suo, signore (
 80  2,    3|           cambio) (vedendo Silvio). ~SILVIO Schiavo suo, signore (bruscamente). ~
 81  2,    3|            reverito. (La ghe fuma). ~SILVIO Ho inteso da mio padre un
 82  2,    3|              sior padre, sarà vero. ~SILVIO Sono dunque stabiliti gli
 83  2,    3|               stabiliti e conclusi. ~SILVIO Mi maraviglio che me lo
 84  2,    3|              sorte la tratta cussì? ~SILVIO Non so chi mi tenga, che
 85  2,    3|            se vien a far ste bulae?  SILVIO Venite fuori di questa casa. ~
 86  2,    3|           maraveggio de ella, sior. ~SILVIO Fuori, se siete un uomo
 87  2,    3|              se ghe porta respetto. ~SILVIO Siete un vile, un codardo,
 88  2,    3|              un tocco de temerario. ~SILVIO Eh, giuro al Cielo... (mette
 89  2,    4|              rivolta la spada contro Silvio). ~PANTALONE Sior zenero,
 90  2,    4|            raccomando (a Beatrice). ~SILVIO Con te per l'appunto desideravo
 91  2,    4|        BEATRICE (Son nell'impegno). ~SILVIO Rivolgi a me quella spada (
 92  2,    4|             voi (presenta la spada a Silvio). ~PANTALONE Aiuto. No gh'
 93  2,    4|         verso la strada). Beatrice e Silvio si battono. Silvio cade
 94  2,    4|        Beatrice e Silvio si battono. Silvio cade e lascia la spada in
 95  2,    5|              in grazia vostra dono a Silvio la vita; e voi, in ricompensa
 96  2,    6|                         Scena Sesta. Silvio e Clarice~ ~CLARICE Siete
 97  2,    6|              Siete salvo o mio caro?~SILVIO Ah, perfida ingannatrice!
 98  2,    6|         perfida ingannatrice! Caro a Silvio? Caro ad un amante schernito,
 99  2,    6|           sposo tradito?~CLARICE No, Silvio, non merito i vostri rimproveri.
100  2,    6|              v'adoro, vi son fedele.~SILVIO Ah menzognera! Mi sei fedele,
101  2,    6|        Morirò, prima d'abbandonarvi.~SILVIO Sento che vi ha impegnato
102  2,    6|             mi obbliga ad isposarlo.~SILVIO Che cosa dunque giuraste?~
103  2,    6|        dunque giuraste?~CLARICE Caro Silvio, compatitemi, non posso
104  2,    6|        compatitemi, non posso dirlo.~SILVIO Per qual ragione?~CLARICE
105  2,    6|             Perché giurai di tacere.~SILVIO Segno dunque che siete colpevole.~
106  2,    6|          CLARICE No, sono innocente.~SILVIO Gl'innocenti non tacciono.~
107  2,    6|         volta rea mi farei parlando.~SILVIO Questo silenzio a chi l'
108  2,    6|         giurato?~CLARICE A Federigo.~SILVIO E con tanto zelo l'osserverete?~
109  2,    6|              non divenire spergiura.~SILVIO E dite di non amarlo? Semplice
110  2,    6|            difendere la vostra vita.~SILVIO Odio anche la vita, se ho
111  2,    6|              amo con tutto il cuore.~SILVIO Vi aborrisco con tutta l'
112  2,    6|           Morirò, se non vi placate.~SILVIO Vedrei il vostro sangue
113  2,    6|           toglie la spada di terra).~SILVIO Sì, quella spada potrebbe
114  2,    6|        barbaro colla vostra Clarice?~SILVIO Voi mi avete insegnata la
115  2,    6|         Dunque bramate la morte mia?~SILVIO Io non so dire che cosa
116  2,    7|          avreste lasciata morire? (a Silvio). Che cuore avete di tigre,
117  2,    7|           getta la spada in terra, e Silvio la prende).~CLARICE (piangendo)
118  2,    8|                        Scena Ottava. Silvio e Smeraldina~ ~SMERALDINA
119  2,    8| rappresentare una scena di commedia.~SILVIO Pazza che sei! Credi tu
120  2,    8|            la poverina sarebbe ita. ~SILVIO Vi voleva ancor tanto prima
121  2,    8|             stava lì lì per entrare.~SILVIO Tutte finzioni di voi altre
122  2,    9|                          Scena Nona. Silvio solo~ ~SILVIO Sì, che Clarice
123  2,    9|            Scena Nona. Silvio solo~ ~SILVIO Sì, che Clarice è infedele,
124  2,   16|              è innamorata del signor Silvio a segno di sbudellarsi per
125  2,   18|        avvisa delle pazze gelosie di Silvio; e questo briccone me l'
126  2,   19|          disperata per la gelosia di Silvio; converrà ch'io mi scopra,
127  3,    5|              Quinta. Pantalone e poi Silvio~ ~PANTALONE Siestu maledetto.
128  3,    5|            qualche altra insolenza. ~SILVIO (Ecco Pantalone. Mi sento
129  3,    5|           nel petto).~PANTALONE Sior Silvio, con so bona grazia, averave
130  3,    5|            de molin de so sior pare.~SILVIO Che avete a dirmi? Parlate.~
131  3,    5|            Federigo xè andà a monte.~SILVIO È vero? Non m'ingannate?~
132  3,    5|              pronta a darghe la man.~SILVIO Oh cielo! Voi mi ritornate
133  3,    5|         tanto bestia, come so pare).~SILVIO Ma! oh cieli! Come potrò
134  3,    5|        deventà Beatrice, so sorella.~SILVIO Come! Io non vi capisco.~
135  3,    5|            ha scoverto per Beatrice.~SILVIO Vestita da uomo?~PANTALONE
136  3,    5|             PANTALONE Vestia da omo.~SILVIO Ora la capisco.~PANTALONE
137  3,    5|       capisco.~PANTALONE Alle tante.~SILVIO Come andò? Raccontatemi.~
138  3,    5|            solo soddisfarò tutti do.~SILVIO Vi seguo, e vi domando umilmente
139  3,    5|           mio, vengì con mi (parte).~SILVIO Chi più felice è di me?
140  3,   13|      Pantalone, il Dottore, Clarice, Silvio, Smeraldina~ ~Camera in
141  3,   13|             vedi che l'è pentio sior Silvio, che el te domanda perdon;
142  3,   13|              ha da perdonar anca ti.~SILVIO Misurate dalla vostra pena
143  3,   13|             un giulebbe, un candito.~SILVIO Ma, cara Clarice mia, possibile
144  3,   13|           Crudele! (sospirando verso Silvio).~PANTALONE (Aveu sentio
145  3,   13|        Incalza l'argomento) (piano a Silvio).~SMERALDINA (Il sospiro
146  3,   13|          lampo: foriero di pioggia).~SILVIO Se credessi che pretendeste
147  3,   13|        PANTALONE Animo, leveve su (a Silvio, alzandolo). Vegni qua (
148  3,   13|             SMERALDINA Fatta, fatta.~SILVIO Deh, signora Clarice, per
149  3,   13|              mano).~CLARICE Ingrato!~SILVIO Cara.~CLARICE Inumano!~SILVIO
150  3,   13|        SILVIO Cara.~CLARICE Inumano!~SILVIO Anima mia.~CLARICE Cane!~
151  3,   13|             Anima mia.~CLARICE Cane!~SILVIO Viscere mie.~CLARICE Ah! (
152  3,   13|         sospira).~PANTALONE (La va).~SILVIO Perdonatemi, per amor del
153  3,   13|             xè andada).~DOTTORE Via, Silvio, ti ha perdonato.~SMERALDINA
154  3,   14|              che sia in buono stato.~SILVIO Avete compassione di lei?~
155  3,   14|              CLARICE Si, moltissima.~SILVIO E di me?~CLARICE Ah crudele!~
156  3,   15|            venite qui (l'abbraccia).~SILVIO Ehi? (mostrando dispiacere
157  3,   15|            Nemmeno una donna? (verso Silvio).~SILVIO (Quegli abiti ancora
158  3,   15|           una donna? (verso Silvio).~SILVIO (Quegli abiti ancora mi
159  3,   15|             fatti miei (al Dottore).~SILVIO Caro signor padre, lasciate
160  3,   15|        signore, vi sarebbe il mio (a Silvio).~SILVIO Con chi?~SMERALDINA
161  3,   15|           sarebbe il mio (a Silvio).~SILVIO Con chi?~SMERALDINA Col
162  3,   15|      SMERALDINA Col primo che viene.~SILVIO Trovalo, e son qua io.~CLARICE
163  3,   15|         CLARICE Voi? Per far che? (a Silvio).~SILVIO Per un poco di
164  3,   15|             Per far che? (a Silvio).~SILVIO Per un poco di dote.~CLARICE
165  3,   16|        signore. Mi diceva una cosa. ~SILVIO (Posso saperla io?) (piano
166  3,   ul|          cuore con voi (a Clarice). ~SILVIO Signore, mi riconoscete
167  3,   ul|              voleva fare un duello. ~SILVIO Anzi l'ho fatto per mio
168  3,   ul|              vi ha donato la vita (a Silvio). ~SILVIO Si, è vero. ~CLARICE
169  3,   ul|          donato la vita (a Silvio). ~SILVIO Si, è vero. ~CLARICE In
170  3,   ul|        CLARICE In grazia mia però (a Silvio). ~SILVIO È verissimo. ~
171  3,   ul|         grazia mia però (a Silvio). ~SILVIO È verissimo. ~PANTALONE