grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

  1  0, per|       DOTTORE BUONATESTA procuratore~COLOMBINA cameriera di donna Eleonora~
  2  1,   1|     ricamando ad un piccolo telaio e Colombina colla rocca sedendo, che
  3  1,   1|     ricamando ad un piccolo telaio~e COLOMBINA colla rocca sedendo, che
  4  1,   1|           tre passate di seta scura. Colombina, dammi quel gomitolo di
  5  1,   1|          quel gomitolo di seta bleu. Colombina, dico, Colombina?~Colombina -
  6  1,   1|          seta bleu. Colombina, dico, Colombina?~Colombina - Signora, illustrissima,
  7  1,   1|          Colombina, dico, Colombina?~Colombina - Signora, illustrissima,
  8  1,   1|           faresti altro che dormire.~Colombina - Chi non dorme di notte,
  9  1,   1|             la compatisco). (da sé).~Colombina - Tenete la seta bleu. La
 10  1,   1|           filando).~Donna Eleonora - Colombina, non so che dire. Tu hai
 11  1,   1|              tutti mi deridono. Cara Colombina, tu sei stata finora l'unico
 12  1,   1|             preda alla disperazione.~Colombina - Via, via, signora padrona,
 13  1,   1|              sostenere la mia causa.~Colombina - E intanto vi va spolpando,
 14  1,   1|             vivere col suo mestiere.~Colombina - E noi con qual mestiere
 15  1,   1|              rocca ed io col ricamo.~Colombina - Compatitemi se parlo con
 16  1,   1|             Donna Eleonora - Perché?~Colombina - Perché ve ne sono delle
 17  1,   1|         marito provveduto d'impiego.~Colombina - Eh, pensate! se mantengono
 18  1,   1|            Eleonora - Ma come fanno?~Colombina - Ve lo dirò io. Non sono
 19  1,   1|            inteso; mutiamo discorso.~Colombina - Mutiamo discorso e facciamone
 20  1,   1|        destinati pel signor Anselmo.~Colombina - Vi è il signor don Rodrigo,
 21  1,   1|              speranza di ricompensa.~Colombina - Don Rodrigo è un cavaliere
 22  1,   1|              io non lo sono con lui.~Colombina - Eppure mi pare che non
 23  1,   1|            Senti, è stato picchiato.~Colombina - Sarà qualche creditore. (
 24  1,   2|                       Scena Seconda. Colombina, poi Anselmo e detta~ ~Colombina -
 25  1,   2|     Colombina, poi Anselmo e detta~ ~Colombina - Signora padrona, non ve
 26  1,   2|            Eleonora - Ebbene, chi è?~Colombina - Il signor Anselmo, il
 27  1,   2|               passi, signor Anselmo.~Colombina - (Almeno gli voglio dire
 28  1,   2|       lungamente tenervi in disagio. Colombina.~Colombina - Illustrissima.~
 29  1,   2|       tenervi in disagio. Colombina.~Colombina - Illustrissima.~Donna Eleonora -
 30  1,   2|              e portami quella borsa.~Colombina - La servo. (Oggi non si
 31  1,   2|       soddisfare al mio debito. Via, Colombina, conta il denaro al signore
 32  1,   2|             lo prendo per obbedirla.~Colombina - (contandogli i denari,
 33  1,   2|              e lo ricusa?). (piano a Colombina)~Colombina - (Ella è fatta
 34  1,   2|        ricusa?). (piano a Colombina)~Colombina - (Ella è fatta così, morirebbe
 35  1,   2|              Anselmo - (Ma perché?).~Colombina - (Per certi scrupoli, che
 36  1,   2|            lasciatemi solo con lei).~Colombina - (Signor sì, mi raccomando
 37  1,   3|           Terza. Donna Eleonora, poi Colombina, e poi il Dottore Buonatesta~ ~
 38  1,   3|             cuore liberale ed umano!~Colombina - Signora padrona, è venuto... (
 39  1,   3| restituirglielo con minore incomodo.~Colombina - Buono, buono, e viva.
 40  1,   3|             Eleonora - Chi è venuto?~Colombina - Il signor Dottore... Volete
 41  1,   3|            Fa venire il procuratore.~Colombina - Vado subito. Compatitemi,
 42  1,   4|          Quarta. Donna Eleonora, poi Colombina~ ~Donna Eleonora - Oh cielo!
 43  1,   4|          angustie niente meno di me.~Colombina - Orsù, signora padrona,
 44  1,   4|         vogliamo star bene). (da sé)~Colombina - Dove sono i denari? Dove
 45  1,   4|              spedizione della causa.~Colombina - Tutti?~Donna Eleonora -
 46  1,   4|            si può avere la sentenza.~Colombina - Che ti venga la rabbia,
 47  1,   4|          Donna Eleonora - Picchiano.~Colombina - Fosse almeno quel cane
 48  1,   4|         Eleonora - Ma se fa per noi.~Colombina - Non gli credo una maledetta. (
 49  1,   4|            non l'indovini più di me.~Colombina - Signora, signora. Ecco
 50  1,   4|             sbrigati e fa che passi.~Colombina - (Capperi! si è messa in
 51  1,   4|               non lo fare aspettare.~Colombina - Vado subito. Signora,
 52  1,   4|            questo, che vuoi tu dire?~Colombina - Se don Rodrigo si movesse
 53  1,   5|           Eleonora, Don Rodrigo, poi Colombina~ ~Don Rodrigo - M'inchino
 54  1,   5|     mancavami il mezzo per esibirlo. Colombina.~Colombina - Signora. (viene)~
 55  1,   5|             per esibirlo. Colombina.~Colombina - Signora. (viene)~Donna
 56  1,   5|           memoriale; recamelo tosto.~Colombina - La servo. (Ha fatto nulla?) (
 57  1,   5|                Va via, impertinente.~Colombina - (Or ora farò io). (parte)~
 58  1,   5|         rimarcarmene le circostanze.~Colombina - Io non trovo nulla.~Donna
 59  1,   5|            Don Rodrigo - S'accomodi.~Colombina - (Grazie al cielo, è andata). (
 60  1,   5|                 da sé)~Don Rodrigo - Colombina, come va?~Colombina - Male
 61  1,   5|        Rodrigo - Colombina, come va?~Colombina - Male assai. Non si mangia,
 62  1,   5|              tuo bisogno per vivere?~Colombina - Se non ne ha nemmeno per
 63  1,   5|             d'assisterla, ed ella...~Colombina - Zitto, che viene: non
 64  1,   5|         quella stima ch'io desidero.~Colombina - (Ora comincia a venire
 65  1,   5|              degnatevi d'accettarlo.~Colombina - Oh sì, signora, ha giuocato
 66  1,   5|         cuore. Io non ne ho bisogno.~Colombina - (Oh diavolo! la scannerei
 67  1,   5|             son servo. (s'incammina)~Colombina - Eh signora, vi vuol altro
 68  1,   5|           Donna Eleonora - Dove vai?~Colombina - Vado ad accompagnare il
 69  1,   5|           Egli non ha bisogno di te.~Colombina - Ho io ben bisogno di lui.~
 70  1,   5|        bisogno di lui.~Don Rodrigo - Colombina, ti occorre nulla?~Donna
 71  1,   5|              le date retta, è pazza.~Colombina - Mi volete veder morire?
 72  1,   6|              Sesta. Donna Eleonora e Colombina~ ~Donna Eleonora - Che hai
 73  1,   6|       Eleonora - Che hai che piangi?~Colombina - Piango dalla fame, dalla
 74  1,   6|      provvedi l'occorrente per oggi.~Colombina - Ora mi fate piangere per
 75  1,   6|             Donna Eleonora - Perché?~Colombina - Per vedervi tanto buona,
 76  1,   6|             Donna Eleonora - Eh cara Colombina, la vita si può sostenere
 77  1,   6|       maggior obbligo di custodirlo.~Colombina - Don Rodrigo non ha verso
 78  1,   6|              ma sostenere il decoro.~Colombina - Brava, bravissima! Intanto
 79  2,   2|                Vi è un certo capitan Colombina; se mi riesce di guadagnarlo,
 80  2,   3|              Terza. Donna Eleonora e Colombina~ ~Camera di donna Eleonora.~ ~
 81  2,   3|         Eleonora.~ ~DONNA ELEONORA e COLOMBINA.~ ~Colombina - Ecco qui
 82  2,   3|              ELEONORA e COLOMBINA.~ ~Colombina - Ecco qui quel che mi hanno
 83  2,   3|               Sei carlini e non più?~Colombina - E ancora con gran fatica.~
 84  2,   3|       bisogno! Dove l'hai impegnato?~Colombina - Da un uomo dabbene, che
 85  2,   3|            nulla sopra l'imprestito?~Colombina - Sì signora, mi ha detto
 86  2,   3|           meno, e non facesse usure.~Colombina - È stato picchiato, vado
 87  2,   3|          almeno qualche sua lettera.~Colombina - Allegramente, signora
 88  2,   3|            Che buona nuova mi porti?~Colombina - È qui Pasquino, che viene
 89  2,   3|    ringraziato il cielo: ha lettere?~Colombina - Non lo so.~ ~
 90  2,   4|            la mano alla mia padrona. Colombina, ti saluto.~Colombina -
 91  2,   4|       padrona. Colombina, ti saluto.~Colombina - Benvenuto, Pasquino. Che
 92  2,   4|             scudi. (mostra la borsa)~Colombina - Oh cari! so anch'io che
 93  2,   4|              tu mi voglia ingannare.~Colombina - Eh, che Pasquino è un
 94  2,   4|             E bene, come l'ha avuto?~Colombina - Uh, che curiosità!~Pasquino -
 95  2,   4|             Come! giuoca mio marito?~Colombina - Signora sì, giuoca; si
 96  2,   4|                 credo che si dica...~Colombina - Faraone?~Pasquino - Oh
 97  2,   4|         Donna Eleonora - Col medico?~Colombina - Sì signora, col medico.
 98  2,   4|               glieli porto indietro.~Colombina - Oh diamine! Che cosa mai
 99  2,   4|            credere mi sieno mandati.~Colombina - Oh, è così senz'altro.~
100  2,   4|            Ho fame.~Donna Eleonora - Colombina, conducilo in cucina, e
101  2,   4|          occorre...~Donna Eleonora - Colombina, levagli quella lettera.~
102  2,   4|              levagli quella lettera.~Colombina - Da' qui.~Pasquino - Via,
103  2,   4|             una lettera del padrone.~Colombina - Vogliamo vedere. (gli
104  2,   4|           Signora padrona, vado via.~Colombina - Aspetta; voglio anch'io
105  2,   4|             mi scrive mio marito. (a Colombina) «Consorte amatissima»~Colombina -
106  2,   4|     Colombina) «Consorte amatissima»~Colombina - Egli poi vi ha sempre
107  2,   4|          febbre tuttor mi tormenta.»~Colombina - Ha la febbre?~Donna Eleonora -
108  2,   4|          Pasquino e fallo venir qui.~Colombina - Vado subito; ma avvertite,
109  2,   4|           una provvidenza del cielo. Colombina. (chiama)~ ~ ~
110  2,   5|                        Scena Quinta. Colombina, Balestra e detta~ ~Donna
111  2,   5|           Eleonora - Pasquino dov'è?~Colombina - Pasquino, signora, non
112  2,   5|         tutti; non so a chi credere.~Colombina - E si picchia. (si sente
113  2,   5|              Eleonora - Va a vedere.~Colombina - (parte)~ ~
114  2,   6|           Sesta. Donna Eleonora, poi Colombina, poi il Dottore Buonatesta~ ~
115  2,   6|             quell'indegno è fuggito.~Colombina - Allegri, signora padrona.~
116  2,   6|         Adagio, una cosa alla volta.~Colombina - Signora sì, una cosa alla
117  2,   6|           data (nel gomito). (da sé)~Colombina - Benissimo, abbiamo capito.~
118  2,   6|             giorno (scarso). (da sé)~Colombina - È poco.~Donna Eleonora -
119  2,   6|             si risolverà facilmente.~Colombina - Oimè!~Dottore Buonatesta -
120  2,   6|       segnata subito l'appellazione.~Colombina - Non l'ho io detto? Schiavo,
121  2,   6|               basta... m'intendo io.~Colombina - Fra voi altri vi conoscete.~
122  2,   6|             par vostro; ottimamente.~Colombina - Non mi pare che la cosa
123  2,   6|            Voi sapete che non ne ho.~Colombina - Non ve l'ho detto io che
124  2,   6|             tutto.~Donna Eleonora - (Colombina, che ne dici?). (piano a
125  2,   6|              che ne dici?). (piano a Colombina)~Colombina - (Se ci potessimo
126  2,   6|          dici?). (piano a Colombina)~Colombina - (Se ci potessimo fidare
127  2,   6|             mi venga ad ingannare?).~Colombina - (Ma io ci credo poco,
128  2,   6|       fidandomi della vostra onestà.~Colombina - (Mi vengono i sudori freddi
129  2,   6|                  guardando la borsa)~Colombina - Eh, il diavolo che vi
130  2,   6|            bene spesi i venti scudi.~Colombina - Voglia il cielo che sia
131  2,   7|         Settima. Donna Eleonora, poi Colombina, poi Don Rodrigo~ ~Donna
132  2,   7|       battere sembra di don Rodrigo.~Colombina - Ah, ah, ci siamo noi! (
133  2,   7|         Eleonora - Che vuoi tu dire?~Colombina - Oh come siete venuta rossa!
134  2,   7|           don Rodrigo; da sedere. (a Colombina)~Colombina - La servo. (
135  2,   7|             da sedere. (a Colombina)~Colombina - La servo. (porta le sedie)~
136  2,   7|           Troppa bontà, don Rodrigo.~Colombina - (Ecco una di quelle occhiate
137  2,   7|            Donna Eleonora - Oimè!... Colombina. (chiama)~Don Rodrigo -
138  2,   7|                Ho il cuore oppresso. Colombina.~Colombina - Illustrissima. (
139  2,   7|           cuore oppresso. Colombina.~Colombina - Illustrissima. (viene)~
140  2,   7|         Dammi lo spirito di melissa.~Colombina - La servo. (Oh, oh, davvero
141  2,   7|           vostre grazie. (la prende)~Colombina - Eccola. (viene)~Donna
142  2,   7|              via, non occorre altro.~Colombina - (Ho inteso, l'asta d'Achille
143  2,   7|            servo...~Donna Eleonora - Colombina. (chiama)~Colombina - Illustrissima. (
144  2,   7|       Eleonora - Colombina. (chiama)~Colombina - Illustrissima. (viene)~
145  2,   7|            si guardano con passione)~Colombina - (Ecco le solite occhiate
146  2,   7|      Eleonora, fa riverenza e parte)~Colombina - Bellissimi quei muti complimenti,
147  2,  10|                        Scena Decima. Colombina con un viglietto, e detti~ ~
148  2,  10|              un viglietto, e detti~ ~Colombina - (Oh, eccolo il signor
149  2,  10|              casa di donna Eleonora?~Colombina - Sì signore. (camminando
150  2,  10|           Flaminio - È ella in casa?~Colombina - Sì signore. (come sopra)~
151  2,  10|            Posso essere a riverirla?~Colombina - Signor Anselmo, la mia
152  2,  10|          riverire la vostra padrona.~Colombina - Ma chi è in grazia V.
153  2,  10|            per ordine di suo marito.~Colombina - Ho capito: ella è il padrone
154  2,  10|         padrona che sarà servita. (a Colombina)~Colombina - Sì, signore,
155  2,  10|          sarà servita. (a Colombina)~Colombina - Sì, signore, ma presto,
156  2,  10|          mando uno de' miei garzoni.~Colombina - La riverisco, signor Anselmo;
157  2,  12|         Dodicesima. Donna Eleonora e Colombina~ ~Camera di donna Eleonora.~ ~
158  2,  12|         Eleonora.~ ~DONNA ELEONORA e COLOMBINA.~ ~Donna Eleonora - Ha detto
159  2,  12|                Ha detto che manderà?~Colombina - Così ha detto.~Donna Eleonora -
160  2,  12|              Gli hai detto per oggi?~Colombina - Gliel'ho detto io, e gliel'
161  2,  12|              ci sarà il suo mistero.~Colombina - È stato picchiato.~Donna
162  2,  12|        Eleonora - Va a vedere chi è.~Colombina - Subito. (parte)~Donna
163  2,  13|                   Scena Tredicesima. Colombina e Toffolo con un bacile,
164  2,  13|      candelieri d'argento; e detta~ ~Colombina - Oh, è molto garbato il
165  2,  13|            tu dato il mio viglietto?~Colombina - Gliel'ho dato in coscienza
166  2,  13|          goda il tutto per amor suo.~Colombina - Così ancora i candelieri
167  2,  13|         Quella giovane, prendete. (a Colombina)~Colombina - Bene, bene,
168  2,  13|              prendete. (a Colombina)~Colombina - Bene, bene, date qui. (
169  2,  13|              candele sui candelieri.~Colombina - Eccomi lesta come un gatto.
170  2,  13|           come un gatto. Picchiano. (Colombina accomoda le candele nei
171  2,  13|           Donna Eleonora - Sbrigati.~Colombina - Ora, che aspettino.~Donna
172  2,  13|          senti? Tornano a picchiare.~Colombina - Venga la rabbia a chi
173  2,  13|          Eleonora - Sei pur melensa.~Colombina - Ogni cosa vuole il suo
174  2,  14|       Quattordicesima. Don Flaminio, Colombina e detta~ ~Colombina - Illustrissima,
175  2,  14|        Flaminio, Colombina e detta~ ~Colombina - Illustrissima, il signor
176  2,  14|             d'accomodarvi. (siedono, Colombina parte)~Don Flaminio - Voi
177  2,  14|              occhio? (con tenerezza)~Colombina - Oh, signora padrona. Le
178  2,  14|              ch'io non ho servitore.~Colombina - Eh non temete, non mancheranno
179  2,  15|            servita da Don Filiberto, Colombina accomoda le sedie, e parte.
180  2,  15|             io scoprirò ogni cosa). (Colombina porta il caffè e lo distribuisce
181  3,   5|                        Scena Quinta. Colombina che esce dalla camera di
182  3,   5|             dette~ ~Donna Virginia - Colombina, che fa la tua padrona?~
183  3,   5|               che fa la tua padrona?~Colombina - Sta meglio, sta meglio.~
184  3,   5|           non esce di quella camera?~Colombina - Aspetta don Rodrigo. L'
185  3,   5|             ella bene a don Rodrigo?~Colombina - Uh! è innamorata morta.~
186  3,   5|          come si porta verso di lei?~Colombina - Tutto il giorno è qui.~
187  3,   5|            l'ha mantenuta del tutto.~Colombina - No, no, v'ingannate. Sinora
188  3,   5|             paga la pigione di casa?~Colombina - Ha venduto un abito per
189  3,   5|              Oh, si sa, don Rodrigo.~Colombina - No davvero. È stato il
190  3,   5|           Anselmo della tua padrona?~Colombina - Oh pensate! è un uomo
191  3,   5|             don Rodrigo non ispende?~Colombina - Niente affatto.~Donna
192  3,   5|           diverte colla tua padrona?~Colombina - Pare una marmotta. Stanno
193  3,   5|          facciano, quando sono soli.~Colombina - Oh, soli non istanno mai.
194  3,   6|           Claudia - Io non credo che Colombina dica la verità.~Donna Virginia -
195  3,   8|                        Scena Ottava. Colombina e dette, poi Don Alonso~ ~
196  3,   8|              dette, poi Don Alonso~ ~Colombina - Signora, il signor don
197  3,   8|         Eleonora - Passi, è padrone.~Colombina - (Consigliatela che si
198  3,   9|          Scena Nona. Donna Eleonora, Colombina, poi Anselmo~ ~Donna Eleonora -
199  3,   9|           cuore e de' miei pensieri.~Colombina - Signora, il signor Anselmo
200  3,   9|         Eleonora - Passi, è padrone.~Colombina - Via state allegra, non
201  3,  10|          Decima. Donna Eleonora, poi Colombina, poi il Dottore Buonatesta~ ~
202  3,  10|             cielo nei miei disastri!~Colombina - Signora, il signor Dottore.~
203  3,  10|              mi porterà la sentenza.~Colombina - (Se lo credo, ch'i' arrabbi). (
204  3,  10|          provveduta per altra parte.~Colombina - Sì? me ne rallegro.~Dottore
205  3,  10|           Disgrazie sopra disgrazie.~Colombina - Eh, l'ho detto, l'ho detto.~
206  3,  10|                Come? Tornar da capo?~Colombina - Almeno dateci i quaranta
207  3,  11|             può entrare? (di dentro)~Colombina - Questo Dottoraccio ha
208  3,  11|             posta per darvene parte. Colombina, fallo passare.~Colombina -
209  3,  11|            Colombina, fallo passare.~Colombina - Ancora mi pare impossibile. (
210  3,  11|             e precipitato. (parte, e Colombina gli va dietro)~ ~ ~
211  3,  13|                   Scena Tredicesima. Colombina e detti, poi Don Alonso~ ~
212  3,  13|              detti, poi Don Alonso~ ~Colombina - (Dormono o cosa fanno?) (
213  3,  13|           Donna Eleonora - Che vuoi?~Colombina - È qui il signor don Alonso.~
214  3,  13|        Eleonora - Fa che egli venga.~Colombina - (Non so s'ella pianga
215  3,  14|               Scena Quattordicesima. Colombina e detti~ ~Colombina - Uh,
216  3,  14| Quattordicesima. Colombina e detti~ ~Colombina - Uh, uh, quanto sussurro!
217  3,  15|            la pace. Sediamo un poco.~Colombina - (porta da sedere, e tutti
218  3,  ul|              signora donna Eleonora.~Colombina - (Sta a vedere che don
219  3,  ul|         tanto rassegnata e prudente.~Colombina - (Se non dice di sì, è