grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

 1  0, per|     Vittoria~Guglielmo~Costanza~Rosina~Tognino~Bernardino, zio
 2  2,   9|      nozze! Ecco qua la signora Rosina, la signora Vittoria, la
 3  3,   5|        Scena Quinta. Costanza e Rosina~ ~Camera in casa di Costanza.~ ~
 4  3,   5|        di Costanza.~ ~COSTANZA: Rosina, mettetevi all'ordine, che
 5  3,   5|    andiamo a far queste visite.~ROSINA: E dove abbiamo da andare
 6  3,   5|         dalla signora Vittoria.~ROSINA: Scusatemi, signora zia,
 7  3,   5|     antico, tutto in disordine.~ROSINA: Per dire la verità, c'è
 8  3,   5|     genio zotico di mio marito.~ROSINA: Oh! il signor zio non ci
 9  3,   5|      Almeno lì sono rispettata.~ROSINA: Il signor dottore non vi
10  3,   5|  sareste stata lì per un pezzo.~ROSINA: Son maritata, è vero; ma
11  3,   5|      pubblicherà il matrimonio.~ROSINA: Tutto sta che Tognino non
12  3,   5|        Tognino che non si vede?~ROSINA: È di là che si veste.~COSTANZA:
13  3,   5|         veste? E come si veste?~ROSINA: Mi ha detto che essendo
14  3,   5|      che portava per Montenero?~ROSINA: Mi ha detto che ha portato
15  3,   5|       un palmo più alto di lui.~ROSINA: Eh, Tognino non è tanto
16  3,   5|        che si metta a studiare.~ROSINA: Subito subito ha da andare
17  3,   5|         ch'egli perda il tempo?~ROSINA: No, ma così subito!~COSTANZA:
18  3,   5|    vorreste ch'egli aspettasse?~ROSINA: Un mese almeno.~COSTANZA:
19  3,   5|     Basta, poco più, poco meno.~ROSINA: Eccolo, eccolo, è già vestito.~ ~ ~
20  3,   6|        stato una caricatura? (A Rosina.)~ROSINA: Eh! gli è un poco
21  3,   6|         caricatura? (A Rosina.)~ROSINA: Eh! gli è un poco lungo,
22  3,   6|        sta bene? Ah! cosa dite, Rosina? Ah!~ROSINA: Bisognerebbe
23  3,   6|          cosa dite, Rosina? Ah!~ROSINA: Bisognerebbe che ve lo
24  3,   6|      TOGNINO: Oh! io non parlo.~ROSINA: E bisognerà che pensiate
25  3,   6|  mettere il cervello a partito?~ROSINA: Far giudizio, studiare,
26  3,   6|   strapazzato.~COSTANZA: Zitto.~ROSINA: Zitto.~SERVITORE: È maritato
27  3,   6|         La signora Giacinta! (A Rosina.)~ROSINA: Cosa volete fare?
28  3,   6|   signora Giacinta! (A Rosina.)~ROSINA: Cosa volete fare? Convien
29  3,   6|         Son maritato.~COSTANZA: Rosina, or ora non posso più.~ROSINA:
30  3,   6|   Rosina, or ora non posso più.~ROSINA: Via, via, caro, andate
31  3,   7|        Scena Settima. Costanza, Rosina, poi Giacinta~ ~COSTANZA:
32  3,   7|        soffro assolutamente. (A Rosina.)~ROSINA: Compatitelo, è
33  3,   7|      assolutamente. (A Rosina.)~ROSINA: Compatitelo, è ancor ragazzo.~
34  3,   7|   COSTANZA: Ehi! sì, scusatelo.~ROSINA: Ma, signora, se è mio marito,
35  3,   7|       sta bene, merito peggio).~ROSINA: Se non sa più di così,
36  3,   7|     COSTANZA: Serva umilissima.~ROSINA: Serva divota.~GIACINTA:
37  3,   7|  GIACINTA: Riverisco la signora Rosina.~COSTANZA: Si è voluta incomodare
38  3,   7|        in un porcile). (Da sé.)~ROSINA: (Che dite eh? Si è messa
39  3,   7|    nuove mi portano di mia zia?~ROSINA: Oh! la povera signora Sabina
40  3,   7| sentirei quello che gli scrive.~ROSINA: Io credo che il signor
41  3,   7|   Giacinta?~GIACINTA: Sta bene.~ROSINA: E la signora Vittoria?~
42  3,   7|      venuto per qualche giorno.~ROSINA: Perché deve passare a Pisa.~
43  3,   7|        COSTANZA: Per istudiare.~ROSINA: Per addottorarsi.~GIACINTA:
44  3,   7|        aveva sposato la signora Rosina.~ROSINA: Le male lingue
45  3,   7|      sposato la signora Rosina.~ROSINA: Le male lingue dicevano?~
46  3,   7|        fatta questa bestialità.~ROSINA: Sarebbe una bestialità
47  3,   7|         dipenderò da mio padre.~ROSINA: E quelle della signora
48  3,   7|    sconcertato il divertimento.~ROSINA: Ma quando si marita la
49  3,   7|      signora, lo domandi a lei.~ROSINA: Per quel ch'io vedo, anche
50  3,   7|        Dà il caffè a Giacinta.)~ROSINA: Con permissione. (Vuol
51  3,   7|          COSTANZA: E chi viene?~ROSINA: La signora Vittoria, il
52  3,   7|       GIACINTA: (Oh povera me!)~ROSINA: Guardi, guardi, che ha
53  3,   7|         restare). (Si pulisce.)~ROSINA: Vuole dell'acqua fresca?~
54  3,   7|        importa. (Con dispetto.)~ROSINA: Eccoli, eccoli.~ ~ ~
55  3,   8|       trovate.~COSTANZA: Serva.~ROSINA: Serva.~GUGLIELMO: Servitor
56  3,   8|        io a fare il mio debito.~ROSINA: A farmi grazia.~GIACINTA: (
57  3,   8|        il perfido! lo capisco).~ROSINA: Anzi mi ha fatto grazia;
58  3,   8|   lettera della signora Sabina.~ROSINA: Sì, certo. Eccola qui;
59  3,   8|         dove si sia trattenuto.~ROSINA: Sarà in casa; sarà in qualche
60  3,   8|   lettera al signor Ferdinando?~ROSINA: Sì, signore, e l'ha consegnata
61  3,   8|     signor Ferdinando risponda.~ROSINA: Risponderà, se avrà volontà
62  3,   9|        COSTANZA: (L'ho detto!).~ROSINA: (Grand'impertinente è quel
63  3,   9|     siete sposato colla signora Rosina, sappiate che io ci pretendo,
64  3,   9|         bacco! Vuol dire che la Rosina...~ROSINA: Tacete voi. Dite
65  3,   9|      Vuol dire che la Rosina...~ROSINA: Tacete voi. Dite al signor
66  3,   9|  lettera della mia cara Sabina?~ROSINA: Sì, signore, me l'ha consegnata
67  3,  11|  Vittoria, Guglielmo, Costanza, Rosina e Ferdinando~ ~GUGLIELMO: (
68  3,  11|       sento anch'io volentieri.~ROSINA: Povera donna! quando me
69  3,  11|       Ci vede poco la poverina.~ROSINA: Ha cispi gli occhi.~COSTANZA:
70  3,  11|        COSTANZA: Me ne consolo.~ROSINA: E che vivano le bellezze
71  3,  11|     VITTORIA: (Oh che satiro!).~ROSINA: Oh! eccoli: il congresso
72  3,  ul|   Saltando.)~COSTANZA: Sciocco!~ROSINA: Ma via! Sempre lo mortificate. (
73  3,  ul|    senza giudizio. (A Tognino.)~ROSINA: Sì, sì, non si può nascondere,