grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

  1  0, per|          zio di Leonardo~Fulgenzio~Ferdinando~Brigida~Paolino~Cecco~Servitori~ ~
  2  1,   4|        Scena Quarta. Vittoria, poi Ferdinando~ ~VITTORIA: Non si può dire
  3  1,   4|            quando tocca, dispiace.~FERDINANDO: Chi è qui? C'è nessuno? (
  4  1,   4|            VITTORIA: Oh! il signor Ferdinando. Saprò da lui qualche novità.
  5  1,   4|        venga, signore: ci sono io.~FERDINANDO: M'inchino alla signora
  6  1,   4|            Serva sua. Ben tornato.~FERDINANDO: Obbligatissimo. Ma non
  7  1,   4|            colla signora Giacinta.~FERDINANDO: Sì, e si è fatto un viaggio
  8  1,   4|        febbre.~VITTORIA: E perché?~FERDINANDO: Perché la signora Giacinta
  9  1,   4|            Giacinta che sospirava?~FERDINANDO: Aveva, aveva... delle pazzie
 10  1,   4|          consistono le sue pazzie?~FERDINANDO: Parliamo d'altro. L'avete
 11  1,   4|           nuova?~VITTORIA: Di che?~FERDINANDO: Di Tognino.~VITTORIA: Del
 12  1,   4|      figliuolo del signor dottore?~FERDINANDO: Sì; è tornato suo padre.
 13  1,   4|            della signora Giacinta.~FERDINANDO: Io, compatitemi, non soglio
 14  1,   4|          obbligo di disingannarmi.~FERDINANDO: E di che cosa potete voi
 15  1,   4|           di partire da Montenero.~FERDINANDO: Io non so che pensaste
 16  1,   4|       qualche cosa che la molesta.~FERDINANDO: Naturalmente.~VITTORIA:
 17  1,   4|       crederei ch'ella sospirasse.~FERDINANDO: Oh! non mi è mai passato
 18  1,   4|        VITTORIA: E per chi dunque?~FERDINANDO: Chi sa? Non potrebbe ella
 19  1,   4|           forse per qualcun altro.~FERDINANDO: A proposito. Ho perduto
 20  1,   4|         aver fatto sì buona opera.~FERDINANDO: Io ho inteso di divertirmi,
 21  1,   4|       ragione di farlo. (Ironica.)~FERDINANDO: Non mi pare di aver fatto
 22  1,   4|      battere queste vostre parole?~FERDINANDO: Battono nell'aria e lascio
 23  1,   4|           che mi passano il cuore.~FERDINANDO: E che cosa c'entrate voi?
 24  1,   4|     sospirava la signora Giacinta?~FERDINANDO: Domandatelo a lei.~VITTORIA:
 25  1,   4|        tiene a bada due fanciulle?~FERDINANDO: Domandatelo a lui.~VITTORIA:
 26  1,   4|      VITTORIA: E chi è questo lui?~FERDINANDO: Il signor lui in caso obbliquo,
 27  2,   4|          Vittoria, poi Guglielmo e Ferdinando~ ~VITTORIA: È insolentissimo
 28  2,   4|         con lui quello sguaiato di Ferdinando. Pare che Guglielmo lo faccia
 29  2,   4|         aumentano i miei sospetti.~FERDINANDO: (Ma, caro amico, ho i miei
 30  2,   4|         necessità di parlarvi). (A Ferdinando.) (Giacché ci ho da venire
 31  2,   4|         segreti que' due signori).~FERDINANDO: M'inchino alla signora
 32  2,   4|     frequenta le di lei grazie? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Sono qui in
 33  2,   4|            grazie? (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Sono qui in compagnia dell'
 34  2,   4|      vostro esiga questo rispetto.~FERDINANDO: Ma, signori miei, quando
 35  2,   4|           concludere su due piedi.~FERDINANDO: Avete fatta ancora la scritta?~
 36  2,   4|          di poter avere il notaro.~FERDINANDO: E che bisogno ci è di notaro?
 37  2,   4|           ha da far questa sera...~FERDINANDO: Io credo che la signora
 38  2,   4|      credete voi ch'io il sapessi?~FERDINANDO: Perché si è vestita da
 39  2,   4|          incomodo. (Ironicamente.)~FERDINANDO: (Ora principia la visita
 40  2,   4|          ci veggano andar insieme.~FERDINANDO: Dice bene; parla prudentemente.
 41  2,   4|           volete andare col signor Ferdinando?~VITTORIA: Sì, andrò con
 42  2,   4|       piace, e con me vi dispiace?~FERDINANDO: Io mi esibisco per far
 43  2,   4|   temperamento v'annoia. Il signor Ferdinando è spiritoso e brillante.
 44  2,   4|            mia preferite un altro?~FERDINANDO: Ehi! amico, sareste per
 45  2,   4|           quello ch'io supponeva).~FERDINANDO: Signori, se io ho da esser
 46  2,   4|      immediatamente. Scusi, signor Ferdinando, s'io non mi prevalgo delle
 47  2,   4|         prevalgo delle sue grazie.~FERDINANDO: Si serva pure. Per me sono
 48  2,   4| indifferente.~GUGLIELMO: Il signor Ferdinando favorirà di venir con noi.~
 49  2,   4|           che voi avete approvata.~FERDINANDO: Sicché dunque io ho da
 50  2,   4|            la signora Vittoria. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Volete ch'
 51  2,   4|          Vittoria. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Volete ch'io le dia braccio? (
 52  2,   4|           contenta). (Dà la mano a Ferdinando.)~FERDINANDO: (Per dire
 53  2,   4|          Dà la mano a Ferdinando.)~FERDINANDO: (Per dire la verità, mi
 54  2,   7|        signora Vittoria, il signor Ferdinando ed il signor Guglielmo.~
 55  2,   7|     discacciato pensando al signor Ferdinando, che è persona giocosa,
 56  2,   8|       Ottava. Vittoria, Guglielmo, Ferdinando e le suddette~ ~VITTORIA:
 57  2,   8|              Con grande allegria.)~FERDINANDO: Sta bene la signora Giacinta?~
 58  2,   8|      GIACINTA: Qui, qui, il signor Ferdinando che sa tutto, che gira per
 59  2,   8|          egli le novità del paese.~FERDINANDO: Signora, io sono venuto
 60  2,   8|        qualche cosa di allegro. (A Ferdinando, battendolo con forza nel
 61  2,   8|            con forza nel braccio.)~FERDINANDO: Ma io non so cosa dire.~
 62  2,   8|          voi, raccontateci voi. (A Ferdinando, battendolo come sopra.)~
 63  2,   8|      scuote la macchina del signor Ferdinando).~FERDINANDO: Signora, voi
 64  2,   8|            del signor Ferdinando).~FERDINANDO: Signora, voi mi volete
 65  2,   8|           è grazioso questo signor Ferdinando! Mi fa ridere, mi fa crepar
 66  2,   8|          ho mai provata la simile.~FERDINANDO: Ci deve essere il suo perché.~
 67  2,   8|          Eh! un abitino passabile.~FERDINANDO: Principia anche in lei
 68  2,   8|           ha fatto il mio mariage.~FERDINANDO: A proposito di mariage,
 69  2,   8|    GIACINTA (dà una spinta forte a Ferdinando): Gran vizio che avete voi
 70  2,   8|      interrompere quando si parla.~FERDINANDO: Questa mattina voi mi avete
 71  2,   8|          voi avete sì maltrattata.~FERDINANDO: E che cosa ho fatto io
 72  2,   8|      barbare, pericolose, inumane.~FERDINANDO (si volta a guardare Guglielmo.)~
 73  2,   8|     Intendo di parlare con voi. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (La burla
 74  2,   8|           con voi. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: (La burla passa il segno.
 75  2,   8|        troppo).~GUGLIELMO: (Povero Ferdinando! Egli non capisce dove vanno
 76  2,   8|           di mezzo per causa mia).~FERDINANDO: (Non voglio espormi a soffrir
 77  2,   8|             GIACINTA: Dove andate?~FERDINANDO: Vo' levarle l'incomodo.~
 78  2,   8|            a forza.) Povero signor Ferdinando, ve n'avete avuto per male?~
 79  2,   8|            n'avete avuto per male?~FERDINANDO: Signora, gli scherzi quando
 80  2,   9|             Con allegria forzata.)~FERDINANDO: Gran matrimoni! Gran nozze!
 81  2,   9|           col signor dottorino. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Moltissimo.
 82  2,   9|         dottorino. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Moltissimo. Servitor loro. (
 83  2,   9|    Partendo.)~FILIPPO: Padrone. (A Ferdinando.)~GIACINTA: Padrone. (A
 84  2,   9|              GIACINTA: Padrone. (A Ferdinando; partono i tre suddetti.)~
 85  2,  10|       Vittoria, servita dal signor Ferdinando...~GIACINTA: Non la serviva
 86  2,  10|          Guglielmo? Era servita da Ferdinando?~BRIGIDA: Sì, signora, il
 87  2,  10|             Sì, signora, il signor Ferdinando le dava braccio.~GIACINTA: (
 88  3,   2|             FILIPPO: Quel pazzo di Ferdinando ci ha fatto crepar di ridere.~
 89  3,   7|          una lettera per il signor Ferdinando.~GIACINTA: Oh! quanto volentieri
 90  3,   7|             Io credo che il signor Ferdinando non avrà difficoltà di mostrarla.~
 91  3,   7|        signora Vittoria, il signor Ferdinando e il signor Guglielmo.~GIACINTA: (
 92  3,   8|          non era con voi il signor Ferdinando?~VITTORIA: Sì, il signor
 93  3,   8|            VITTORIA: Sì, il signor Ferdinando è stato a pranzo da noi.
 94  3,   8|         della compagnia del signor Ferdinando.~GIACINTA: E che vuol dire
 95  3,   8|      venuto o non venuto il signor Ferdinando?~GIACINTA: M'importa, perché
 96  3,   8|      adunque una lettera al signor Ferdinando?~ROSINA: Sì, signore, e
 97  3,   8|          Sarà giusto che il signor Ferdinando risponda.~ROSINA: Risponderà,
 98  3,   8|          Eccolo, eccolo, il signor Ferdinando.~ ~ ~
 99  3,   9|                        Scena Nona. Ferdinando, Tognino e detti; poi il
100  3,   9|          detti; poi il Servitore~ ~FERDINANDO: Venite qui, gioia mia,
101  3,   9|         impertinente è quel signor Ferdinando!).~TOGNINO: Padroni. Servitor
102  3,   9|           via di qua. (A Tognino.)~FERDINANDO: Lasciatelo stare, signora,
103  3,   9|           ha detto che è maritato?~FERDINANDO: Mi è stato detto da lui.~
104  3,   9|    COSTANZA: Non è vero niente. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Non è vero
105  3,   9|            niente. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Non è vero niente? (A Tognino.)~
106  3,   9|     TOGNINO: Non è vero niente. (A Ferdinando, mortificato.)~FERDINANDO:
107  3,   9|          Ferdinando, mortificato.)~FERDINANDO: Oh! bene dunque se non
108  3,   9|         cucco, burlandosi di lui.)~FERDINANDO: Cu, cu? Che cosa vuol dire
109  3,   9|         Tacete voi. Dite al signor Ferdinando che vada a sposare la signora
110  3,   9|           lettera che viene a lui.~FERDINANDO: Una lettera della mia cara
111  3,   9|         consegnata questa mattina.~FERDINANDO: Oh! cara la mia gioietta!
112  3,   9|            lettere si risponde. (A Ferdinando.)~GIACINTA: Quando meritino
113  3,   9|       meritino d'aver risposta. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Benissimo,
114  3,   9|          risposta. (A Ferdinando.)~FERDINANDO: Benissimo, ci s'intende.~
115  3,   9|          forte, che tutti sentano.~FERDINANDO: Vi prometto di non lasciar
116  3,   9|          Leva la lettera di mano a Ferdinando.)~ ~ ~
117  3,  11|      Guglielmo, Costanza, Rosina e Ferdinando~ ~GUGLIELMO: (Mi par di
118  3,  11|         ella non sia favorevole?).~FERDINANDO: Chi sa quanto staranno
119  3,  11|            me l'ha data, piangeva.~FERDINANDO: Cospetto! pare scritta
120  3,  11|        flemma, io son tutta foco).~FERDINANDO: Ora ho principiato a trovare
121  3,  11|            qualche bel sentimento.~FERDINANDO: Colla maggiore onoratezza
122  3,  11|        carta su cui vi scrivo. Ah! Ferdinando, cuor mio, mia speranza,
123  3,  11|          Ha la lacrimetta perenne.~FERDINANDO: Bene, bene. Ella conosce
124  3,  11|          conclusion della lettera.~FERDINANDO: Meritereste che non leggessi
125  3,  11|             via, vogliamo sentire.~FERDINANDO: Dove sono? Dove ho lasciato?~
126  3,  11|             GUGLIELMO: Signora no.~FERDINANDO: Ecco, l'ho ritrovato. Mia
127  3,  11|      vivano le bellezze del signor Ferdinando.~VITTORIA: Sicché dunque
128  3,  11|            cosa risolvete di fare?~FERDINANDO: Un'eroica risoluzione.