Atto, Scena

 1  1,    4|       Compare, sappième dir, se el bate a tempo ordinario,
 2  1,    4| carattere le ha butà sottossora el nostro mistier. Un povero
 3  1,    4|       commediante, che ha fatto el so studio segondo l'arte,
 4  1,    4|         studiar, e de dover dir el premedità, se el gh'ha reputazion,
 5  1,    4|      dover dir el premedità, se el gh'ha reputazion, bisogna,
 6  1,    4|        reputazion, bisogna, che el ghe pensa, bisogna, che
 7  1,    4|         ghe pensa, bisogna, che el se sfadiga a studiar, e
 8  1,    4|        sfadiga a studiar, e che el trema sempre ogni volta,
 9  1,    4|        basta, o de no sostegnir el carattere come xè necessario.~
10  1,    4|      sempre. Me par sempre, che el sbalzo sia troppo grando,
11  1,    6|    signor Lelio?~ANSELMO Giusto el sior Lelio.~VITTORIA È stato
12  1,    6|        le morali virtù.~ANSELMO El comico pol aver tutte le
13  1,    6|       de far la prima figura, e el comico giubila, e gode,
14  1,    6|    sbattude de man.~ ~Poiché se el popol ride, e lieto applaude~
15  1,    6|    popol ride, e lieto applaude~el comico sarà degno di laude. (
16  1,    8|         in che linguaggio parla el secondo zane?~ORAZIO Dovrebbe
17  1,    8| rinnovato il buon gusto.~GIANNI El bon, el piase anca ai bergamaschi.~
18  1,    8|      buon gusto.~GIANNI El bon, el piase anca ai bergamaschi.~
19  2,    1|     poco tempo ha tanto profità el bon gusto nell'animo delle
20  2,    1|        ANSELMO Ma ghe dirò anca el perché. La commedia l'è
21  2,    1|    antighi se faceva così, tuto el popolo decideva, perché
22  2,    1|          che basta per intender el so mestier. Un comico ignorante
23  2,    1|       sior Orazio, e spero, che el vegnirà a sentir subito
24  2,    1|       caratteri. (Ma credo, che el più bel carattere de commedia
25  2,    1|       carattere de commedia sia el suo, cioè el poeta affamado). (
26  2,    1|       commedia sia el suo, cioè el poeta affamado). (parte)~ ~
27  2,    6|          PANTALONE Cuor allegro el Ciel l'aiuta. Gh'ho gusto,
28  2,    6|         sento propriamente, che el cuor me bagola. ~ROSAURA
29  2,    6|       mia, che no son vegnù per el papà, son vegnù per la tata. ~
30  2,    6|       do parole, che consolasse el mio povero cuor. Vorrave,
31  2,    6|       lo torò, ghe voggio tutto el mio ben; sibben, che l'è
32  2,    6|        sibben, che l'è vecchio, el me piase tanto; se me disè
33  2,    6|        respetto a nissun. Tanto el ferisce i zoveni, quanto
34  2,    6|        voi. ~PANTALONE Confesso el vero, che tremo dala colera,
35  2,    6|       s'ha da incapriziar senza el consenso de quello, che
36  2,    8|       causa. ~BRIGHELLA Mi digo el vero. ~ARLECCHINO Mi gh'
37  2,    8|       accorto, che sa sostegnir el ponto d'onor, te farò respettar
38  2,    8|      troverò qualchedun in casa el copperò! ~ARLECCHINO E mi
39  2,    9|     bussola della calamita, che el vento sbalza da garbin a
40  2,   12|     come sopra)~ANSELMO L'è qua el sior Lelio. El desidera
41  2,   12|  ANSELMO L'è qua el sior Lelio. El desidera de far el comico:
42  2,   12|       Lelio. El desidera de far el comico: el gh'ha del spirito,
43  2,   12|      desidera de far el comico: el gh'ha del spirito, dell'
44  2,   15|         son padron de casa, mal el capo di compagnia l'è tanto
45  2,   15|         ghe la condurrò, so che el la vederà volentiera.~ELEONORA
46  3,    7|      che un pare, non ha da far el mezzan alla putta, per trappolar
47  3,    7|       alla putta, per trappolar el fio d'un galantomo, d'un
48  3,    8|     TONINO Chi èla ela, patron? El proto delle commedie?~PLACIDA
49  3,   10|     inferno. Florindo, fio mio, el Cielo te benediga. Sposa
50  3,   10|      vegno mai più. Oimè! gh'ho el cuor ingropà me sento, che