grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

  1  0,  per|          amoroso, detto FLORINDO ~LELIO, poeta ~ELEONORA, cantatrice ~
  2  1,    6|        VITTORIA È un certo signor Lelio?~ANSELMO Giusto el sior
  3  1,    6|            ANSELMO Giusto el sior Lelio.~VITTORIA È stato anche
  4  1,    6|          a male se cotesto signor Lelio volesse strapazzare i componimenti
  5  1,   11|                 Scena Undicesima. Lelio e detti~ ~LELIO Servitor
  6  1,   11|       Undicesima. Lelio e detti~ ~LELIO Servitor umilissimo a loro
  7  1,   11|           qui la signora Placida.~LELIO Permetta, che con tutto
  8  1,   11|         signore io non lo merito.~LELIO Ella, signora, è forse la
  9  1,   11|            BEATRICE Per servirla.~LELIO Permetta, che ancora seco... (
 10  1,   11|           certamente. (la ritira)~LELIO La supplico... (torna a
 11  1,   11|          s'incomodi. (come sopra)~LELIO È mio debito. (gliela bacia)~
 12  1,   11|           Ella dunque è il signor Lelio, celebre compositore di
 13  1,   11|          di commedie, non è così?~LELIO A' suoi comandi. Chi è V.
 14  1,   11|          il capo della compagnia.~LELIO Lasci dunque, che eserciti
 15  1,   11|         Eh là, dategli da sedere.~LELIO Ella mi onora con troppa
 16  1,   11|       partono)~ORAZIO S'accomodi.~LELIO Ora, se mi permette anderò
 17  1,   11|     volentieri vicino alle donne.~LELIO Vede bene. Le Muse son femmine.
 18  1,   11|         poeta, gli son servitore.~LELIO Schiavo suo. Chi è ella,
 19  1,   11|         Il Dottore, per servirla.~LELIO Bravo, me ne rallegro. Ho
 20  1,   11|        PETRONIO Com'è intitolata?~LELIO Il Dottore ignorante.~PETRONIO
 21  1,   11|      fatto ancor io una commedia.~LELIO Sì? Com'è intitolata?~PETRONIO
 22  1,   11|          PETRONIO Il Poeta matto.~LELIO Viva il signor Dottore.
 23  1,   11|     godere qualche cosa di bello.~LELIO Questa è una commedia a
 24  1,   11|       precipitevolissimevolmente.~LELIO Senta il titolo. Pantalone
 25  1,   11|         quasi tutta la compagnia.~LELIO Questo è il bello; far che
 26  1,   11|         ORAZIO Mi perdoni, signor Lelio. Le buone commedie devono
 27  1,   11|       deve essere il loro titolo.~LELIO Bene. Meglio è abbondare,
 28  1,   11|          Sentiamo come principia.~LELIO Ah Madama, gran piacere
 29  1,   11|         ch'io le farò poco onore.~LELIO Quanto mi piace la vostra
 30  1,   11|         Il signor poeta mi burla.~LELIO Lo dico con tutto il core.~
 31  1,   11|     grazia, ha ella mai recitato?~LELIO Ho recitato nelle più celebri
 32  1,   11|          sentire questo soggetto?~LELIO Eccomi, subito vi servo:
 33  1,   11|           Anticaglia, anticaglia.~LELIO Ma di grazia ascoltatemi.
 34  1,   11|        Pantalone gliela promette.~LELIO Bravo, è vero. E Pantalone
 35  1,   11|         Rosaura viene in istrada.~LELIO Sì signore; e Rosaura viene
 36  1,   11|      voglio sentir altro.(s'alza)~LELIO Perché? Cosa c'è di male?~
 37  1,   11|     permettere sul nostro teatro.~LELIO Facciamo così. Pantalone
 38  1,   11|        cosa deve dire il Dottore?~LELIO Mentre Pantalone è in casa,
 39  1,   11|         non s'incomodi più oltre.~LELIO Sentite almeno questo dialogo.~
 40  1,   11|       ORAZIO Sentiamo il dialogo.~LELIO Dialogo primo. Uomo prega,
 41  1,   11|             ORAZIO Non posso più.~LELIO Abbiate compassione... ~
 42  1,   11|           sul colascione. (parte)~LELIO (Donna) Quanto più voi mi
 43  1,   11|       poeta, son seccato. (parte)~LELIO (Donna) Va' pure amante
 44  1,   11|         venir la diarrea. (parte)~LELIO (Donna). Fuggi vola sparisci. (
 45  1,   11|       Vado via, vado via. (parte)~LELIO Non far di me strapazzo. ~
 46  1,   11|          voi siete pazzo. (parte)~LELIO (Donna) Non sperar da me
 47  2,    1|                      Scena Prima. Lelio ed Anselmo~ ~LELIO Signor
 48  2,    1|         Prima. Lelio ed Anselmo~ ~LELIO Signor Anselmo, son disperato.~
 49  2,    1|           compagnia de burattini.~LELIO In quanto al soggetto mi
 50  2,    1|        cosse, che no le usan più?~LELIO Ma presentemente che cosa
 51  2,    1|    ANSELMO Commedie de carattere.~LELIO Oh, delle commedie di carattere,
 52  2,    1|       qualcheduna al nostro capo?~LELIO Perché non credeva, che
 53  2,    1|           difetti delle commedie.~LELIO Quella è una cosa assai
 54  2,    1|          ben condotto, e osservà.~LELIO Voi parlate in una maniera,
 55  2,    1|      riuscir in nessun carattere.~LELIO (Ho gran timore, che questi
 56  2,    1|    domattina, che gh'averò parlà.~LELIO No; avrei fretta di farlo
 57  2,    1|           nol ghe poderà abbadar.~LELIO Se non mi ascolta subito,
 58  2,    1|           no ghe n'avemo bisogno.~LELIO Il vostro teatro perderà
 59  2,    1|       ANSELMO Ghe vorrà pazienza.~LELIO Domani devo partire; se
 60  2,    1|      ANSELMO La vaga a bon viazo.~LELIO Amico, per dirvi tutto col
 61  2,    1|           rason, che me persuade.~LELIO Mi raccomando alla vostra
 62  2,    2|                    Scena Seconda. Lelio e poi Placida~ ~LELIO Sono
 63  2,    2|    Seconda. Lelio e poi Placida~ ~LELIO Sono venuto in una congiuntura
 64  2,    2|    spirito di lei.~PLACIDA Signor Lelio ancora qui?~LELIO Sì mia
 65  2,    2|          Signor Lelio ancora qui?~LELIO Sì mia signora, qual invaghita
 66  2,    2|        stile, vi farete ridicolo.~LELIO Ma i vostri libri, che chiamate «
 67  2,    2|       distaccarsi dal verisimile.~LELIO Quand'è così, vi darò io
 68  2,    2|       antitesi», e di «traslati».~LELIO L'«antitesi» forse non fa
 69  2,    2|            vizio» è insoffribile.~LELIO Gli uomini della mia sorta,
 70  2,    2|  produzioni dello spirito di lei.~LELIO Ah, signora Placida, voi
 71  2,    2|       figura» mi pare «iperbole».~LELIO Andrò investigando colla
 72  2,    2| intendesse di passare più oltre).~LELIO Dalla vostra bellezza «argomento
 73  2,    2|       parete un bel «matematico».~LELIO Mi renderò «speculativo»
 74  2,    2|          un cattivo «aritmetico».~LELIO Spero, che colla perfezione
 75  2,    2|           un pessimo «astrologo».~LELIO È possibile, che non vogliate
 76  2,    3|                      Scena Terza. Lelio e poi Orazio~ ~LELIO Queste
 77  2,    3|       Terza. Lelio e poi Orazio~ ~LELIO Queste principesse di teatro
 78  2,    3|          ne prenderò qualcheduna.~LELIO Le sarò eternamente obbligato.~
 79  2,    3|     portano due sedie, e partono)~LELIO (Fortuna aiutami).~ORAZIO
 80  2,    3| mostratemi qualche cosa di bello.~LELIO Ora vi servo subito. Questa
 81  2,    3|           tradotta non fa per me.~LELIO Perché? Disprezzate voi
 82  2,    3|       conoscerle, e ad eseguirle.~LELIO Ma quando poi una commedia
 83  2,    3|       quasi a tutti dispiacciono.~LELIO Quand'è così, io ho una
 84  2,    3|           un precetto essenziale?~LELIO Aristotile.~ORAZIO Avete
 85  2,    3|           Avete letto Aristotile?~LELIO Per dirla, non l'ho letto,
 86  2,    3|         le regole del verisimile.~LELIO Ed io ho fatto tanta fatica
 87  2,    3|     titolo della vostra commedia?~LELIO Il padre mezzano delle proprie
 88  2,    3|         stessa una scelleraggine.~LELIO Dunque non si hanno a mettere
 89  2,    3|            e si deprima il vizio.~LELIO Signor Orazio, non so più
 90  2,    3|           offerito non fa per me.~LELIO Signor Orazio, le mie miserie
 91  2,    3|          non so come soccorrervi.~LELIO Una cosa mi resta a offerirvi,
 92  2,    3|           Ditemi in che consiste?~LELIO Nella mia stessa persona.~
 93  2,    3|          cosa dovrei fare di voi?~LELIO Farò il comico, se vi degnate
 94  2,    3|     ricetto a' vagabondi. (parte)~LELIO Vadano al diavolo i soggetti,
 95  2,   12|       della Scena; e poi Anselmo, Lelio e detti~ ~SUGGERITORE Quand'
 96  2,   12|         la me negherà una grazia.~LELIO (fa riverenze)~ORAZIO Dite
 97  2,   12|       quel che posso, vi servirò.~LELIO (come sopra)~ANSELMO L'è
 98  2,   12|           ANSELMO L'è qua el sior Lelio. El desidera de far el comico:
 99  2,   12|     provemolo. Se contentela sior Lelio, de far una piccola prova?~
100  2,   12|         de far una piccola prova?~LELIO Sono contentissimo. Mi rincresce,
101  2,   12|        dopo pranzo, e si proverà.~LELIO Ma frattanto dove avrei
102  2,   12|           Vada a casa, poi torni.~LELIO Casa io non ne ho.~ORAZIO
103  2,   12|      ORAZIO Ma dove è alloggiato?~LELIO In nessun luogo.~ORAZIO
104  2,   12|        Quant'e, che è in Venezia?~LELIO Da ieri in qua.~ORAZIO E
105  2,   12|          E dove ha mangiato ieri?~LELIO In nessun luogo.~ORAZIO
106  2,   12|      ORAZIO Ieri non ha mangiato?~LELIO Né ieri, né stamattina.~
107  2,   12|     pranzo dal capo di compagnia.~LELIO Riceverò le sue grazie,
108  2,   12|          tornerebbe un bel conto.~LELIO Questa è fatta, non se ne
109  2,   13|   compagnia.~ORAZIO Venga avanti.~LELIO Non sarebbe meglio riceverla
110  2,   15|     cantatrici, crepo dalle risa.~LELIO Perdoni in grazia, non è
111  2,   15|         Sì signore per l'appunto.~LELIO Non si ricorda, che ha recitato
112  2,   15|   ELEONORA Dove? Non mi sovviene.~LELIO A Firenze.~ELEONORA Il dramma
113  2,   15|        dramma com'era intitolato?~LELIO La Didone in bernesco.~ELEONORA
114  2,   15|    fallito per cagione del libro.~LELIO Tutti dicevano a cagione
115  2,   15|    compagna della poesia del sior Lelio. Fame tanta, che fa paura). (
116  2,   15|            che fa paura). (parte)~LELIO Signora Eleonora, a me che
117  2,   15|     quello che mi vedete intorno.~LELIO Anch'io, signora mia, sono
118  2,   15|          vi siete voi appigliato?~LELIO A fare il comico.~ELEONORA
119  2,   15|           abbassarmi a tal segno?~LELIO Signora mia, come state
120  2,   15|           ELEONORA Alquanto bene.~LELIO Ed io benissimo. Andiamo
121  2,   15|           mi ha mandato l'invito.~LELIO Non importa: andiamo, che
122  2,   15|   ELEONORA Ho qualche difficoltà.~LELIO Se avete difficoltà voi,
123  3,    1|     veramente compiuta. Il signor Lelio, e la signora Eleonora suppliscono
124  3,    1|        ORAZIO Osservate il signor Lelio, che medita qualche cosa
125  3,    2|        Scena Seconda. Orazio, poi Lelio~ ~ORAZIO Ecco il signor
126  3,    2|             ORAZIO Ecco il signor Lelio, che viene con passo grave.
127  3,    2|      probabilmente qualche scena.~LELIO Sono stato per rivedere
128  3,    2|         al mercato.~ORAZIO Signor Lelio, con chi intendete di parlare?~
129  3,    2|         chi intendete di parlare?~LELIO Non vedete, ch'io recito?~
130  3,    2|       recitando, con chi parlate?~LELIO Parlo da me stesso. Questa
131  3,    2|         persona dove siete stato.~LELIO Ebbene, parlo col popolo.~
132  3,    2|        permettere in verun conto.~LELIO Ma se quasi tutti quelli,
133  3,    2|           non si devono seguitare~LELIO Dunque non si faranno mai
134  3,    2|       cambiamenti delle passioni.~LELIO Ma come si fanno i soliloqui
135  3,    2|           che possa rinvenirla...~LELIO Al mercato.~ORAZIO Oh questa
136  3,    2|          vostra bella al mercato?~LELIO Sì signore, al mercato.
137  3,    2|        sorpresa degli ascoltanti.~LELIO Orsù, signor Orazio, all'
138  3,    2|          che io vi possa sentire.~LELIO Vi reciterò qualche cosa
139  3,    2|           dite su, che v'ascolto.~LELIO Vi reciterò un pezzo di
140  3,    2|          confidenza, sono vostri?~LELIO Ho paura di no.~ORAZIO E
141  3,    2|         no.~ORAZIO E di chi sono?~LELIO Ve lo dirò poi. Questa è
142  3,    2|         credere, che siano versi.~LELIO Volete sentire se sono versi?
143  3,    2|        amico, ditemi di chi sono?~LELIO Voi gli dovreste conoscere.~
144  3,    2|           Eppure non gli conosco.~LELIO Sono dell'autore delle vostre
145  3,    2|   protestato di non volerne fare?~LELIO Effettivamente non ne vol
146  3,    2|       ORAZIO Dunque lo conoscete?~LELIO Lo conosco, e spero arrivar
147  3,    2|          del genio delle nazioni.~LELIO Alle corte, sono buono da
148  3,    2|         ORAZIO Siete sufficiente.~LELIO Mi accettate nella vostra
149  3,    2|           con ogni soddisfazione.~LELIO Quand'è così, son contento.
150  3,    3|     bernesca, composta dal signor Lelio.~ORAZIO Di quella, che ha
151  3,    3|       avessi saputo che il signor Lelio ha strappazzati i drammi
152  3,    8|                     Scena Ottava. Lelio, Tonino e detti~ ~LELIO
153  3,    8|           Lelio, Tonino e detti~ ~LELIO Bravi, signori comici, bravi.
154  3,    8|       notate voi in questa scena?~LELIO È uno dei più grandi, e
155  3,    8|         la Buccolica di Virgilio.~LELIO So, e non so; ma so che
156  3,    9|        quasi finito, ma il signor Lelio grida, e dice, che questa
157  3,    9|           cagione lo dice, signor Lelio?~LELIO Perché ho inteso
158  3,    9|    cagione lo dice, signor Lelio?~LELIO Perché ho inteso dire, che
159  3,    9|         d'Orazio da voi allegato.~LELIO Anche qui dunque ho detto
160  3,    9|          l'ordine delle commedie.~LELIO E così questo gusto varierà
161  3,    9|        varietà delle circostanze.~LELIO Sapete cosa piacerà sempre
162  3,    9|        teatro?~ORAZIO E che cosa?~LELIO La critica.~ORAZIO Basta
163  3,    9|      provano, non s'interrompono.~LELIO Io credeva, che avessero
164  3,    9|      ORAZIO Non tutte, non tutte.~LELIO Oh quasi tutte, quasi tutte.~
165  3,   10|        per rovinarle, se possono.~LELIO Sapete cosa cantano quelli,
166  3,   11|       farà sto torto a Brighella.~LELIO Signor Orazio, ecco appunto,
167  3,   11|        Siete veramente spiritoso.~LELIO Anzi vi dirò di più...~GIANNI
168  3,   11|     ORAZIO Padroni, vengano pure.~LELIO Una cosa voleva dirvi per
169  3,   11|         finito.~ORAZIO Dica pure.~LELIO Il mio soggetto finiva con
170  3,   11|    possono, e non si devono fare.~LELIO Manco male, che ha errato