grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

 1  0, aut|     esempio, avendo il dottissimo Conte Gasparo Gozzi tradotta dal
 2  0, per|         nuora di Don Ambrogio.~IL CONTE FILIBERTO dell'Isola.~IL
 3  1,   4|           CEC. Signora, il signor Conte dell'Isola brama di riverirla.~
 4  1,   4|  impegnata rivalità... Ma ecco il Conte.~ ~
 5  1,   5|                  Scena Quinta. Il Conte dell'Isola e detta~ ~CON.
 6  1,   5|        donna Eugenia.~EUG. Serva, Conte. Favorite di accomodarvi~
 7  1,   5|            EUG. Sempre gentile il Conte dell'Isola.~CON. Vorrei
 8  1,   5|         Il mio demerito.~EUG. No, Conte, pensate male.~CON. Aggiungete:
 9  1,   5|      tramanda alle labbra...~EUG. Conte, basta così.~CON. (Che dura
10  1,   6|         che non piacerà al signor Conte.) Signora, è qui il signor
11  1,   6|        levo l'incomodo. ~EUG. No, Conte, non fate che la vostra
12  1,   6|         cavalierino. Sedete.~CAV. Conte, vi riverisco.~CON. (al
13  1,   6|          la mano.)~EUG. (piano al Conte) (Chi vi ha impedito di
14  1,   6|         comunicarvi. Con licenza, Conte. (piano a donna Eugenia) (
15  1,   6|        uomo.~CAV. (con serietà al Conte) Non ho parlato con voi.~
16  1,   6|       altri.~CAV. (con serietà al Conte) La conosco al pari di voi.~
17  1,   6|       come si compiace di fare il conte, mi privaste di quella porzione
18  1,   6|           il modo mio di pensare. Conte, se vi dà l'animo, rispondete.~
19  1,   6|      animo, rispondete.~EUG. Via, conte, ora è tempo di farvi onore.~
20  1,   6|         solo.~CAV. (seriamente al Conte) Ella può farlo liberamente,
21  1,   6|          Signora, parmi vedere il conte a parte degli arcani del
22  1,   6|        simile confidenza.~EUG. Il conte non sa di certo niente più
23  1,   6|          che voi sapete.~CAV. (al Conte) È vano dunque che voi facciate
24  1,   6|          ve lo dico in faccia del Conte, perch'ei lo sappia, e sia
25  1,   7|       Settima. Donna Eugenia e il Conte~ ~CON. (da sé) (S'ella divien
26  1,   7|       bacierai più la mano.)~EUG. Conte, sarete voi meno sollecito
27  1,   7|        Ritornerò fra poco. Addio, Conte. (in atto di partire)~CON.
28  1,   7|         gli offre la mano) Povero Conte! tenete.~CON. No, donna
29  1,   8|                  Scena Ottava. Il Conte, poi Don Ambrogio~ ~CON.
30  1,   8|           sperare.~AMB. Oh signor Conte, aspettate me forse?~CON.
31  1,   8|       sentite la mia risposta: il conte dell'Isola non è per voi.~
32  1,   8|       AMB. Sì, parliamo sul sodo. Conte, mia nuora non fa per voi.~
33  1,   9|           un no, come ho detto al Conte dell'Isola.~CAV. Vi ha parlato
34  1,   9|      Isola.~CAV. Vi ha parlato il Conte?~AMB. Sì, mi ha parlato
35  1,  11|    dispiaccia.~EUG. (da sé) (O il Conte o il Cavaliere, m'immagino.)
36  1,  12| Dodicesima. Donna Eugenia, poi il Conte~ ~EUG. Uno dei due senz'
37  1,  12|          di Don Ambrogio. Ecco il Conte: senz'altro è questi che
38  1,  12|         sono ad incomodarvi.~EUG. Conte, ho motivo di consolarmi
39  1,  12|         egli detto, signora?~EUG. Conte, voi sapete la mia indifferenza...~ ~ ~
40  1,  13|      imbasciata, sull'esempio del Conte. M'inchino alla dama. Amico,
41  1,  13|    Spiacemi che alla presenza del Conte...~CON. Partirò, mia signora...~
42  1,  13|   risoluzioni.~CAV. Le aspetta il Conte non meno. Siamo in due che
43  1,  15|         conduca l'amore.~FER. (al Conte) Grazie del buon consiglio.~
44  1,  ul|         lui immaginarlo.~CAV. (al Conte) Il Colombo trovò l'America.
45  1,  ul|         libertà di decidere.~EUG. Conte, finora fui indifferente.
46  1,  ul|          mia nuora, e voi, signor Conte, se perdeste una tal fortuna,