grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

  1  0, per|              comica~Dejanira, comica~Fabrizio, cameriere di locanda~Servitore,
  2  0, aut|          presente Commedia ho fatto. Fabrizio, il cameriere della Locanda,
  3  1,   1|           quel cameriere che ha nome Fabrizio, mi piace poco. Parmi che
  4  1,   2|                       Scena Seconda. Fabrizio e detti~ ~FABRIZIO: Mi comandi,
  5  1,   2|          Seconda. Fabrizio e detti~ ~FABRIZIO: Mi comandi, signore. (Al
  6  1,   2|             ha insegnato la creanza?~FABRIZIO: La perdoni.~CONTE: Ditemi:
  7  1,   2|           come sta la padroncina? (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Sta bene, illustrissimo.~
  8  1,   2|            padroncina? (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Sta bene, illustrissimo.~
  9  1,   2|        MARCHESE: È alzata dal letto?~FABRIZIO: Illustrissimo sì.~MARCHESE:
 10  1,   2|   Illustrissimo sì.~MARCHESE: Asino.~FABRIZIO: Perché, illustrissimo signore?~
 11  1,   2|          cos'è questo illustrissimo?~FABRIZIO: È il titolo che ho dato
 12  1,   2|       differenza.~CONTE: Sentite? (A Fabrizio.)~FABRIZIO: (Dice la verita.
 13  1,   2|               Sentite? (A Fabrizio.)~FABRIZIO: (Dice la verita. Ci è differenza:
 14  1,   2|            me, che le ho da parlare.~FABRIZIO: Eccellenza sì. Ho fallato
 15  1,   2|              ma sei un impertinente.~FABRIZIO: Come comanda, Eccellenza.~
 16  1,   2|            egli te ne doni un altro.~FABRIZIO: Grazie, illustrissimo. (
 17  1,   2|               come i pazzi. Vattene.~FABRIZIO: Illustrissimo signore,
 18  1,   7|                       Scena Settima. Fabrizio e detti~ ~FABRIZIO: Illustrissimo,
 19  1,   7|          Settima. Fabrizio e detti~ ~FABRIZIO: Illustrissimo, c'è uno
 20  1,   7|          Conte.)~CONTE: Sai chi sia?~FABRIZIO: Credo ch'egli sia un legatore
 21  1,  10|                        Scena Decima. Fabrizio e detta~ ~FABRIZIO: Ehi,
 22  1,  10|           Decima. Fabrizio e detta~ ~FABRIZIO: Ehi, padrona.~MIRANDOLINA:
 23  1,  10|           MIRANDOLINA: Che cosa c'è?~FABRIZIO: Quel forestiere che è alloggiato
 24  1,  10|             me, e lo voglio servire.~FABRIZIO: Benissimo. Venitemi dunque
 25  1,  10|           andate, gliela porterò io.~FABRIZIO: Voi gliela volete portare?~
 26  1,  10|        portare?~MIRANDOLINA: Sì, io.~FABRIZIO: Bisogna che vi prema molto
 27  1,  10|            mi premono. Badate a voi.~FABRIZIO: (Già me n'avvedo. Non faremo
 28  1,  10|         serva con fedelta). (Da sé.)~FABRIZIO: Si è sempre costumato,
 29  1,  10|         siete un poco troppo ruvido.~FABRIZIO: E voi siete un poco troppo
 30  1,  10|            ho bisogno di correttori.~FABRIZIO: Bene, bene. Provvedetevi
 31  1,  10|          MIRANDOLINA: Perché, signor Fabrizio? è disgustato di me?~FABRIZIO:
 32  1,  10|        Fabrizio? è disgustato di me?~FABRIZIO: Vi ricordate voi che cosa
 33  1,  10|              che ha detto mio padre.~FABRIZIO: Ma io son delicato di pelle,
 34  1,  10|           non son conosciuta. Basta, Fabrizio, intendetemi, se potete. (
 35  1,  10|     intendetemi, se potete. (Parte.)~FABRIZIO: Chi può intenderla, è bravo
 36  1,  17| Diciassettesima. Ortensia, Dejanira, Fabrizio~ ~Altra camera di locanda.~ ~
 37  1,  17|           Altra camera di locanda.~ ~FABRIZIO: Che restino servite qui,
 38  1,  17|            voi padrone, o cameriere?~FABRIZIO: Cameriere, ai comandi di
 39  1,  17|      secondare il lazzo). Cameriere?~FABRIZIO: Illustrissima.~ORTENSIA:
 40  1,  17|              lui per il trattamento.~FABRIZIO: Verrà la padrona; la servo
 41  1,  19|                Scena Diciannovesima. Fabrizio e dette~ ~FABRIZIO: La padrona
 42  1,  19|   Diciannovesima. Fabrizio e dette~ ~FABRIZIO: La padrona or ora sarà
 43  1,  19|            servirle.~ORTENSIA: Bene.~FABRIZIO: Ed io le supplico a comandarmi.
 44  1,  19|              fa benissimo). (Da sé.)~FABRIZIO: Intanto le supplico, illustrissime
 45  1,  19|        Perché ho da dar il mio nome?~FABRIZIO: Noialtri locandieri siamo
 46  1,  19|         daranno anche il nome finto.~FABRIZIO: In quanto a questo poi,
 47  1,  19|             del Poggio, palermitana.~FABRIZIO: (Siciliana? Sangue caldo). (
 48  1,  19|              dategli il vostro nome.~FABRIZIO: Vi supplico. (A Dejanira.)~
 49  1,  19|              Non l'avete sentito? (A Fabrizio.)~FABRIZIO: L'illustrissima
 50  1,  19|         avete sentito? (A Fabrizio.)~FABRIZIO: L'illustrissima signora
 51  1,  19|       DEJANIRA: Anche il cognome? (A Fabrizio.)~ORTENSIA: Sì, dal Sole,
 52  1,  19|             Sì, dal Sole, romana. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Non occorr'altro.
 53  1,  19|          Sole, romana. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Non occorr'altro. Perdonino
 54  2,   1|             ed il suo Servitore, poi Fabrizio~ ~Camera del Cavaliere,
 55  2,   1|              passeggia con un libro. Fabrizio mette la zuppa in tavola.~ ~
 56  2,   1|          mette la zuppa in tavola.~ ~FABRIZIO: Dite al vostro padrone,
 57  2,   1|            potete dire anche voi. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: È tanto stravagante,
 58  2,   1|             anche voi. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: È tanto stravagante, che
 59  2,   1|           cogli uomini è dolcissimo.~FABRIZIO: (Non può veder le donne?
 60  2,  15|                  Scena Quindicesima. Fabrizio e detto~ ~FABRIZIO: È vero,
 61  2,  15|     Quindicesima. Fabrizio e detto~ ~FABRIZIO: È vero, signore, che vuole
 62  2,  15|      CAVALIERE: Sì, l'avete portato?~FABRIZIO: Adesso la padrona lo fa.~
 63  2,  15|          CAVALIERE: Ella fa i conti?~FABRIZIO: Oh, sempre ella. Anche
 64  2,  15|       singolare è costei!). (Da sé.)~FABRIZIO: Ma vuol ella andar via
 65  2,  15|              vogliono i miei affari.~FABRIZIO: La prego di ricordarsi
 66  2,  15|             e so quel che devo fare.~FABRIZIO: Lo vuol qui il conto?~CAVALIERE:
 67  2,  15|          camera per ora non ci vado.~FABRIZIO: Fa bene; in camera sua
 68  2,  15|     CAVALIERE: Il conto. (Alterato.)~FABRIZIO: La servo subito. (Parte.)~ ~
 69  3,   1|              Prima. Mirandolina, poi Fabrizio~ ~Camera di Mirandolina
 70  3,   1|         tutto, voglio stirarla. Ehi, Fabrizio.~FABRIZIO: Signora.~MIRANDOLINA:
 71  3,   1|             stirarla. Ehi, Fabrizio.~FABRIZIO: Signora.~MIRANDOLINA: Fatemi
 72  3,   1|            Portatemi il ferro caldo.~FABRIZIO: Signora sì. (Con serietà,
 73  3,   1|            do a voi questo disturbo.~FABRIZIO: Niente, signora. Finché
 74  3,   1|               basta, non dico altro.~FABRIZIO: Per me vi porterei l'acqua
 75  3,   1|               Sono forse un'ingrata?~FABRIZIO: Voi non degnate i poveri
 76  3,   1|         andatemi a pigliar il ferro.~FABRIZIO: Ma se ho veduto io con
 77  3,   1|          ciarle. Portatemi il ferro.~FABRIZIO: Vado, vado, vi servirò,
 78  3,   1|               ma per esser sentita.)~FABRIZIO: Che cosa avete detto? (
 79  3,   1|             mi portate questo ferro?~FABRIZIO: Sì, ve lo porto. (Non so
 80  3,   3|              Terza. Mirandolina, poi Fabrizio~ ~MIRANDOLINA: Uh, è cotto,
 81  3,   3|           sono interessate e venali.~FABRIZIO: Ecco qui il ferro. (Sostenuto,
 82  3,   3|            MIRANDOLINA: È ben caldo?~FABRIZIO: Signora sì, è caldo; così
 83  3,   3|              Che cosa vi è di nuovo?~FABRIZIO: Questo signor Cavaliere
 84  3,   3|         gliel'ho rimandata indietro.~FABRIZIO: Gliel'avete rimandata indietro?~
 85  3,   3|   domandatelo al Servitore medesimo.~FABRIZIO: Perché gliel'avete rimandata
 86  3,   3|               MIRANDOLINA: Perché... Fabrizio... non dica... Orsù, non
 87  3,   3|            Orsù, non parliamo altro.~FABRIZIO: Cara Mirandolina, compatitemi.~
 88  3,   3|          andate, lasciatemi stirare.~FABRIZIO: Io non v'impedisco di fare...~
 89  3,   3|           quando è caldo, portatelo.~FABRIZIO: Sì, vado. Credetemi, che
 90  3,   3|            Mi fate venire la rabbia.~FABRIZIO: Sto cheto. (Ell'è una testolina
 91  3,   3|          buona. Mi faccio merito con Fabrizio d'aver ricusata la boccetta
 92  3,   4|             ferro è poco caldo. Ehi; Fabrizio? se l'altro ferro è caldo,
 93  3,   4|             in collera.~MIRANDOLINA: Fabrizio, il ferro. (Chiamando forte,
 94  3,   4|           gettate così?~MIRANDOLINA: Fabrizio! (Chiama forte, come sopra.)~ ~
 95  3,   5|                        Scena Quinta. Fabrizio col ferro, e detti~ ~FABRIZIO:
 96  3,   5|        Fabrizio col ferro, e detti~ ~FABRIZIO: Son qua. (Vedendo il Cavaliere,
 97  3,   5|             bene? (Prende il ferro.)~FABRIZIO: Signora sì. (Sostenuto.)~
 98  3,   5|            che mi parete turbato? (A Fabrizio, con tenerezza.)~FABRIZIO:
 99  3,   5|            Fabrizio, con tenerezza.)~FABRIZIO: Niente, padrona, niente.~
100  3,   5|            Avete male? (Come sopra.)~FABRIZIO: Datemi l'altro ferro, se
101  3,   5|           scaldatelo. (Dà il ferro a Fabrizio.)~FABRIZIO: Signora padrona... (
102  3,   5|             Dà il ferro a Fabrizio.)~FABRIZIO: Signora padrona... (Con
103  3,   5|           via, presto. (Lo scaccia.)~FABRIZIO: (Che vivere è questo? Sento
104  3,   6|              Nel cuore.~MIRANDOLINA: Fabrizio. (Chiama ridendo.)~CAVALIERE:
105  3,   6|          servitore.~MIRANDOLINA: Eh! Fabrizio... (Vuol chiamare Fabrizio.)~
106  3,   6|           Fabrizio... (Vuol chiamare Fabrizio.)~CAVALIERE: Giuro al cielo,
107  3,  12|             vedono tutto, e parlano. Fabrizio freme di gelosia. E poi
108  3,  13|          altri che quel buon uomo di Fabrizio, che in tal caso mi potesse
109  3,  14|              di dentro, e detta; poi Fabrizio~ ~Il Cavaliere batte per
110  3,  14|         camera, ma non vi vado. Ehi? Fabrizio. (Ad un'altra porta.) Sarebbe
111  3,  14|                Sarebbe bella che ora Fabrizio si vendicasse di me, e non
112  3,  14|               se fossero di macigno. Fabrizio. (Chiama ad un'altra porta.)~
113  3,  14|           Chiama ad un'altra porta.)~FABRIZIO: Avete chiamato?~MIRANDOLINA:
114  3,  14|         voglio farvi una confidenza.~FABRIZIO: Son qui.~MIRANDOLINA: Sappiate
115  3,  14|           scoperto innamorato di me.~FABRIZIO: Eh, me ne sono accorto.~
116  3,  14|             me ne sono mai avveduta.~FABRIZIO: Povera semplice! Non ve
117  3,  14|         certe parole, che in verità, Fabrizio, mi hanno fatto arrossire.~
118  3,  14|            mi hanno fatto arrossire.~FABRIZIO: Vedete: questo vuol dire
119  3,  14|             ho pensato di maritarmi.~FABRIZIO: Ricordatevi di vostro padre.~
120  3,  15|           MIRANDOLINA: Picchiano. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Chi è che picchia? (
121  3,  15|             Picchiano. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Chi è che picchia? (Forte
122  3,  15|        MIRANDOLINA: Il Cavaliere. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Che cosa vuole? (
123  3,  15|             Cavaliere. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Che cosa vuole? (S'accosta
124  3,  15|               Aspettate ch'io parta.~FABRIZIO: Di che avete timore?~MIRANDOLINA:
125  3,  15|            timore?~MIRANDOLINA: Caro Fabrizio, non so, ho paura della
126  3,  15|           della mia onestà. (Parte.)~FABRIZIO: Non dubitate, io vi difenderò.~
127  3,  15|         giuro al cielo. (Di dentro.)~FABRIZIO: Che comanda, signore? Che
128  3,  15|             Si sente che la sforza.)~FABRIZIO: Cospetto del diavolo! Non
129  3,  16|             è questo? (Sulla porta.)~FABRIZIO: Signori, li prego: il signor
130  3,  16|         Conte.)~CONTE: Apritegli. (A Fabrizio.) Ho volontà per appunto
131  3,  16|           appunto di parlar con lui.~FABRIZIO: Aprirò; ma le supplico...~
132  3,  16|              me la colgo). (Da sé.)~(Fabrizio apre, ed entra il Cavaliere.)~
133  3,  16|               Giuro al cielo, dov'è?~FABRIZIO: Chi cercate, signore?~CAVALIERE:
134  3,  16|        CAVALIERE: Mirandolina dov'è?~FABRIZIO: Io non lo so.~MARCHESE: (
135  3,  16|             mia debolezza). (Da sé.)~FABRIZIO: Che cosa vuole, signore,
136  3,  16|           ella avrà che fare con me.~FABRIZIO: V.S. paga i suoi denari
137  3,  16|             che ho ordinato a colei.~FABRIZIO: Le ha ordinato di venire
138  3,  16|              che ti rompo il cranio.~FABRIZIO: Mi meraviglio di lei.~MARCHESE:
139  3,  16|             lei.~MARCHESE: Zitto. (A Fabrizio.)~CONTE: Andate via. (A
140  3,  16|                CONTE: Andate via. (A Fabrizio.)~CAVALIERE: Vattene via
141  3,  16|               Vattene via di qui. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Dico, signore... (
142  3,  16|            via di qui. (A Fabrizio.)~FABRIZIO: Dico, signore... (Riscaldandosi.)~
143  3,  16|              Via. (Lo cacciano via.)~FABRIZIO: (Corpo di bacco! Ho proprio
144  3,  17|       CAVALIERE: (E si trattiene con Fabrizio? E parla seco di matrimonio?). (
145  3,  18|           Diciottesima. Mirandolina, Fabrizio e detti~ ~FABRIZIO: Alto,
146  3,  18|      Mirandolina, Fabrizio e detti~ ~FABRIZIO: Alto, alto, padroni.~MIRANDOLINA:
147  3,  18|              ha destinato mio padre.~FABRIZIO: Parlate forse di me? (A
148  3,  18|                MIRANDOLINA: Sì, caro Fabrizio, a voi in presenza di questi
149  3,  18|         smaniando.)~CONTE: (Se sposa Fabrizio, non ama il Cavaliere). (
150  3,  18|      innamorar persone di merito. Ma Fabrizio mi vuol bene, ed io in questo
151  3,  19|              il Conte, il Marchese e Fabrizio~ ~CONTE: Dica ora di non
152  3,  19|              Non ne vo' saper altro. Fabrizio, vieni qui, caro, dammi
153  3,  19|            qui, caro, dammi la mano.~FABRIZIO: La mano? Piano un poco,
154  3,  19|       maritata, so io quel che farò.~FABRIZIO: Che cosa farete?~ ~
155  3,  ul|               Questi è mio marito...~FABRIZIO: Ma piano, signora...~MIRANDOLINA:
156  3,  ul|         Andiamo. Datemi quella mano.~FABRIZIO: Vorrei che facessimo prima
157  3,  ul|              o vattene al tuo paese.~FABRIZIO: Vi darò la mano... ma poi...~
158  3,  ul|           sempre, sarai l'anima mia.~FABRIZIO: Tenete, cara, non posso
159  3,  ul|             pure.~MARCHESE: Parlate.~FABRIZIO: (Che cosa mai adesso domanderà?). (
160  3,  ul|     provvedersi di un'altra locanda.~FABRIZIO: (Brava; ora vedo che la