grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1  0,  ded|       Genitrice. Ammiri per una parte l'animo suo benefico e generoso,
 2  0,  aut|         l'altro alla luce. Gran parte vi ebbe in questa remora
 3  1,    2|        Fatima è la mia figlia. (parte)~ ~
 4  1,    3| consigli promovere non voglio. (parte)~ ~
 5  1,    5|        terra un mobile di più. (parte)~BULGANZAR: Sentite come
 6  1,    5|       un uom che fa da ridere. (parte)~BULGANZAR: Maltrattano
 7  1,    6|        Facciasi il tuo volere. (parte)~ ~
 8  1,    9|    astro a tuo favor m'impegna.(parte)~ALÌ: Pria che qua giunga
 9  2,    1|         cada il nemico a terra.~Parte di voi coll'armi formi nel
10  2,    1|      grato mi mostri, attendi. (parte)~ALÌ: Degna del tuo bel
11  2,    1|       Sì, rasserena il ciglio. (parte)~ ~
12  2,    2|   accoppia e fedeltate in lei. (parte)~ ~
13  2,    5|     voglia parlar liberamente. (parte)~IBRAIMA: Sì, sì, potrem
14  2,    5|    vecchia burlare impunemente.(parte)~ ~
15  2,    6|       la vecchia sgangherata). (parte)~ ~ ~
16  2,    7|   tratta? Voi me la pagherete. (parte) ~ ~
17  2,    8|       quivi allo sposo unita:~A parte de' suoi beni noi, generoso,
18  2,    8|       cale, odiami, se tu vuoi.(parte) ~ ~
19  2,    9|      meco, o vado a morir sola.(parte)~TAMAS: No, non morrai tu
20  2,    9|  coraggio. Forza darammi amore.(parte)~ ~
21  3,    1|      improvviso~Stuol da veruna parte senza opportuno avviso~Machmut
22  3,    2|        Pensa all'onore; addio. (parte)~ ~ ~
23  3,    4|    padre suo di sue ricchezze a parte.~Figlio son di tal padre
24  3,    8|    genitore...~OSMANO: Indegna!(parte seguito da Scach Bey e soldati)~ ~
25  3,   10|      suol compensar coi sdegni.(parte)~ ~
26  3,   11|      chi mi sedusse il figlio. (parte)~ALÌ: Tamas, con noi ritorna,
27  3,   11|     ardire a moderare apprendi.(parte)~ ~
28  4,    1|     divertimento. (ad Ibraima e parte) ~IBRAIMA: A lei quel che
29  4,    1|     IBRAIMA: Oh niente, niente.(parte)~VAJASSA: D'una madre amorosa
30  4,    1|       LISCA: Vi saluto.(forte e parte)~ ~
31  4,    8|     VAJASSA: Subito, signor sì.(parte)~IRCANA: Partiam.(piano,
32  4,    9|      Ibraima, Zama e dall’altra parte i servi~ ~FATIMA: Eccomi
33  4,    9|     faccia degnissima d'impero.~Parte de' beni miei già le concessi
34  4,    9|        il Bey. (ad un servo che parte)~ALÌ: Permetti, signor,
35  4,   10|       muti in corte del Soffì. (parte) ~MACHMUT: Ecco il Bey:
36  4,   11|     faccia alla milizia,~Dee in parte soddisfarsi la pubblica
37  4,   11|         borse anch'io).(da sé e parte) ~ ~
38  4,   12|         vi benedica. (piangendo parte)~ALÌ: Signor, tu sei l'esempio
39  4,   12|      pietà in un core.((da sé e parte)~ ~
40  4,   13|       lo tento invano. (confuso parte)~MACHMUT: Oimè! qual ria
41  4,   13|        La tua sentenza aspetto.(parte)~ ~
42  4,   14|         flagel di nostra vita. (parte)~ ~
43  5,    4|       ed al firman si prostri. (parte il Servo)~ ~
44  5,    6|       tempo escono da un’ altra parte con vari bacili d’oro, sempre
45  5,    6|      suono dei soliti strumenti parte il Bey, preceduto dal seguito
46  5,    7|         Ircana.(ad un Servo che parte) ~TAMAS: Lascia, signor,