grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1  0,  per|    ALÌ;~IBRAIMA;~ZAMA;~LISCA;~BULGANZAR;~SCACH BEY;~VAJASSA;~Un
 2  1,    5|                 Scena Quinta. Bulganzar e dette~ ~BULGANZAR: Posso
 3  1,    5|   Quinta. Bulganzar e dette~ ~BULGANZAR: Posso venir?~IBRAIMA: Sì,
 4  1,    5|       Sì, vieni.~LISCA: Vien, Bulganzar garbato.~ZAMA: Racconta
 5  1,    5|      Narraci quel ch'è stato.~BULGANZAR: Che volete ch'io narri?
 6  1,    5|       l'altra ha sposato Alì.~BULGANZAR: Parvi che sien contente
 7  1,    5|   avesse Fatima a restar qui.~BULGANZAR: Ora è in un bell'imbroglio
 8  1,    5| povero Alì.~IBRAIMA: Perché? ~BULGANZAR: Chi sa se Osmano, l'altrier
 9  1,    5|    men mal che andato fossevi Bulganzar.~BULGANZAR: Brava; perché
10  1,    5|     andato fossevi Bulganzar.~BULGANZAR: Brava; perché s'avesse
11  1,    5|     un mobile di più. (parte)~BULGANZAR: Sentite come parla colei
12  1,    5|       mio?~LISCA: Caro il mio Bulganzar, penso così ancor io.~Un
13  1,    5|  terra si sradichi del tutto.~BULGANZAR: Che ti venga il malanno.~
14  1,    5|     s'ha a dividere:~Se muore Bulganzar, è un uom che fa da ridere. (
15  1,    5|     che fa da ridere. (parte)~BULGANZAR: Maltrattano le donne con
16  2,    2|   Scena Seconda. Machmut, poi Bulganzar e Vajassa~ ~MACHMUT: Miseri
17  2,    2| alfine l'affetto e la natura.~BULGANZAR: Signor, per le tue donne
18  2,    2|        MACHMUT: Dov'è costei?~BULGANZAR: Ti accosta. (a Vajassa)~
19  2,    2|  Vajassa)~VAJASSA: Cosa dici?~BULGANZAR: Ti accosta.~ (le fa cenno
20  2,    2|      Sei tartara, o persiana?~BULGANZAR: Via, non gli dai risposta?~
21  2,    2|       VAJASSA: Cosa ha detto?~BULGANZAR: Se sei di Persia o Tartaria. (
22  2,    2|    anni saran ch'io sono qui.~BULGANZAR: Il tuo nome ti chiede. (
23  2,    2|     VAJASSA: Che ha detto? (a Bulganzar)~BULGANZAR: Che non gli
24  2,    2|       ha detto? (a Bulganzar)~BULGANZAR: Che non gli par.~VAJASSA:
25  2,    2|       par.~VAJASSA: Che dici?~BULGANZAR: Che sei sorda. (forte)~
26  2,    2|   costei resti all'uffizio.(a Bulganzar) ~VAJASSA: Cosa dice? (a
27  2,    2|        VAJASSA: Cosa dice? (a Bulganzar)~BULGANZAR: Ti ferma custode
28  2,    2|      Cosa dice? (a Bulganzar)~BULGANZAR: Ti ferma custode al suo
29  2,    2|     lontan, poco di buono; (a Bulganzar)~Perché voi altri eunuchi,
30  2,    2|     di ciò sieno avvertite.(a Bulganzar)~Di sordità il difetto soffribile
31  2,    3|        Scena Terza. Vajassa e Bulganzar~ ~BULGANZAR: Hai capito? (
32  2,    3|  Terza. Vajassa e Bulganzar~ ~BULGANZAR: Hai capito? (forte)~VAJASSA:
33  2,    3|     forte)~VAJASSA: Ho capito~BULGANZAR: Anderà ben così? (forte)~
34  2,    3|   parola). Io crederei di sì.~BULGANZAR: Vado ad unir le donne,
35  2,    3|      Parla un poco più forte.~BULGANZAR: Non ci senti? (forte)~VAJASSA:
36  2,    3|     forte)~VAJASSA: Ci sento.~BULGANZAR: Se seguiti così,~Ci vuole
37  2,    3|        che sentirò assai più.~BULGANZAR: Proviamo. (parla nella
38  2,    3|    altro poco. (mostrando che Bulganzar le dica all’orecchio delle
39  2,    3|        tu mi hai solleticata.~BULGANZAR: (Curcuma in questa vecchia
40  2,    6|       Eccola qui la sorda che Bulganzar mi ha detto.~Forte convien