grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

 1  0,  per|        IRCANA;~FATIMA;~OSMANO;~ALÌ;~IBRAIMA;~ZAMA;~LISCA;~BULGANZAR;~
 2  1,    3|            Terza. Fatima, poi Zama, Ibraima e Lisca, ed altre Schiave~ ~
 3  1,    3|             e il padre mi spaventa.~IBRAIMA: Fatima, siam qui tutte
 4  1,    3|         sposo, e prive del padrone.~IBRAIMA: Fatima, che ha per noi
 5  1,    4|                       Scena Quarta. Ibraima, Zama e Lisca~ ~IBRAIMA:
 6  1,    4|             Ibraima, Zama e Lisca~ ~IBRAIMA: Sì, sì, l'ho già capita,
 7  1,    4|         altrui dissimularla almeno.~IBRAIMA: Pensiamoci un po' bene,
 8  1,    5|             BULGANZAR: Posso venir?~IBRAIMA: Sì, vieni.~LISCA: Vien,
 9  1,    5|              Racconta qualche cosa.~IBRAIMA: Narraci quel ch'è stato.~
10  1,    5|             consorte è del padrone.~IBRAIMA: Eccole tutte due contente
11  1,    5|              con lei si starà bene!~IBRAIMA: Meglio per noi, che avesse
12  1,    5|      imbroglio anche il povero Alì.~IBRAIMA: Perché? ~BULGANZAR: Chi
13  1,    5|         volte in men di giorni tre.~IBRAIMA: Perché andar egli stesso?
14  1,    5|        avesse dunque con me sfogato~IBRAIMA: Se teco si sfogava, che
15  2,    5|                       Scena Quinta. Ibraima, Zama e detta~ ~IBRAIMA:
16  2,    5|             Ibraima, Zama e detta~ ~IBRAIMA: Eccola la custode. Mirala,
17  2,    5|           far quel che conviene? (a Ibraima)~IBRAIMA: Il cielo vi conceda
18  2,    5|           che conviene? (a Ibraima)~IBRAIMA: Il cielo vi conceda e pace
19  2,    5|             Dite un poco più forte.~IBRAIMA: È sorda. (a Zama)~ZAMA:
20  2,    5|             ZAMA: Me ne accorsi. (a Ibraima)~VAJASSA: Non vo' si parli
21  2,    5|             Non vo' si parli piano.~IBRAIMA: Prometto d'obbedirvi, e
22  2,    5|    rispettare è pur la bella cosa!)~IBRAIMA: Io vado a ritirarmi.~ZAMA:
23  2,    5|          bene, anch'io ve ne vorrò.~IBRAIMA: Son giovane discreta.~ZAMA:
24  2,    5|         ZAMA: Conosco il dover mio.~IBRAIMA: Or madre mia voi siete.~
25  2,    5|       ritirarvi, or or sarò da voi.~IBRAIMA: Stiam ben con questa sorda. (
26  2,    5|            Anzi, meglio per noi: (a Ibraima)~Potremo a nostra voglia
27  2,    5|         parlar liberamente. (parte)~IBRAIMA: Sì, sì, potrem la vecchia
28  4,    1|                  Scena Prima. Zama, Ibraima, Lisca, Vajassa~ ~Sala di
29  4,    1|            è sempre ad un modo. (ad Ibraima)~IBRAIMA: Pare così anche
30  4,    1|            ad un modo. (ad Ibraima)~IBRAIMA: Pare così anche a me.(a
31  4,    1|             ad ingiuriarmi insieme.~IBRAIMA: Ibraima è il mio nome,
32  4,    1|       ingiuriarmi insieme.~IBRAIMA: Ibraima è il mio nome, tartara di
33  4,    1|            saprò anch'io regolarmi.~IBRAIMA: Se parlo, e non mi sente,
34  4,    1|              Ircana. ? (come sopra)~IBRAIMA: Non basta ad informarla
35  4,    1|           miglior divertimento. (ad Ibraima e parte) ~IBRAIMA: A lei
36  4,    1| divertimento. (ad Ibraima e parte) ~IBRAIMA: A lei quel che si vuole
37  4,    1|           arpia.~VAJASSA: Che dici?~IBRAIMA: Oh niente, niente.(parte)~
38  4,    9|          detti; poi Vajassa, Lisca, Ibraima, Zama e dall’altra parte