Atto, Scena

 1  1,    2|      viverà meco; Fatima è la mia figlia. ~FATIMA: Signore, a me
 2  1,    2|         che riceve nell'unica sua figlia,~So che vorrà si paghi da
 3  1,    2|      viverà meco; Fatima è la mia figlia. (parte)~ ~
 4  2,    5|           siete.~ZAMA: Son vostra figlia anch'io.~VAJASSA: Andate
 5  3,    1|      della vita.~E vo’ che la mia figlia di Machmut sia nuora, ~O
 6  3,    2|         memoria?~Per chi? Per una figlia il valoroso Osmano~Sarà
 7  3,    3|          torti, ch'io vendichi la figlia~Contro del Trace in campo
 8  3,    3|        ira mia contrasta, sino la figlia istessa.~(i soldati si muovono
 9  3,    4|         lusinghiero.~So che a tua figlia un torto feci incostante,
10  3,    5|           taccia:~Il destin della figlia pubblichi al padre in faccia.~
11  3,    5|            Tamas è mio. Della tua figlia è Alì.~OSMANO: Tanto saper
12  3,    7|         al colpo)~OSMANO: Sempre, figlia insensata, fin nell'onor
13  3,    7|            pieno d'amor, di fede,~Figlia d'amor mi vuole, di sue
14  3,    7|         penta.~Se in grazia della figlia arde il tuo cor sdegnato,~
15  3,    7|           apprezzi meno~Della tua figlia istessa bella virtude in
16  3,    7|         frappone)~OSMANO: Ritira, figlia, dal ferro il petto,~O non
17  3,    7|           approva il suo delitto.~Figlia di lui ti vanti? più padre
18  3,    8|         serbato?~Pensa che se tua figlia farmi l'amor procura~Del
19  3,    8|       procura~Del valoroso Osmano figlia mi feo natura;~E non sperar
20  3,    8|         ritorna il padre alla sua figlia accanto.(a Machmut)~OSMANO:
21  3,    8|            voglio morire, ingrata~Figlia, che per mio danno, per
22  3,    9|           contendo, usa l'amor di figlia.~Del mio nemico io stesso,
23  4,    8| intervenga, che il nome ha di mia figlia.~Tutte le schiave io voglio,
24  4,    9|            Questa a te raccomando figlia onorata e cara.~Tua sarà
25  4,    9|          insulto fatto da te alla figlia:~Vedi se ancora in questo
26  5,    2|        lei privarmi,~Che amo qual figlia: invano tenti, Alì, di lasciarmi.~
27  5,    7|      lacci suoi la man di una sua figlia.~Se più tornar non vedi
28  5,    7|          da te lontana, ma la tua figlia io sono.~MACHMUT: L'odi?
29  5,    7|           aver rivolto;~Contro la figlia istessa esser potrebbe irato,~
30  5,    9|          del tuo sincero affetto:~Figlia, mia cara figlia, vien che
31  5,    9|         affetto:~Figlia, mia cara figlia, vien che ti stringa al
32  5,    9|        ch'io possa Fatima dir mia figlia.~OSMANO: Sì, figlia tua
33  5,    9|           mia figlia.~OSMANO: Sì, figlia tua sia sempre per l'amorosa
34  5,    9|           concede,~Lo sposo della figlia sarà di me l'erede.~E l'
35  5,    9|     soglie.~Sempre ti sarò padre, figlia discreta, umana.~Dimmi,