grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1  0,  per|          Osmano, che non parlano;~Schiave di Machmut, che non parlano.~ ~ ~
 2  1,    3|         Ibraima e Lisca, ed altre Schiave~ ~FATIMA: Ah qual astro
 3  1,    3|       egli lo stil della nazione.~Schiave soffrirò in casa senz'onta
 4  1,    4|          noi?~Se in luogo d'esser schiave fossimo noi le spose,~D'
 5  2,    2|    femmine son io.~Sotto di me le schiave riescono brave e buone,~
 6  2,    3| impertinenze)~Sì, va a chiamar le schiave; bene, le spose ancora.~
 7  4,    1|          e come;~E più dell'altre schiave conoscere mi preme~Due che
 8  4,    1|             a Zama)~VAJASSA: Sono schiave? ? (come sopra)~LISCA: No,
 9  4,    2|          lavorare.~Le spose delle schiave non son meno obbligate~A
10  4,    2|            FATIMA: Però men delle schiave le spose destinate~Sono
11  4,    3|          spose separate van dalle schiave abbiette;~Ma anch'esse alla
12  4,    4|   orgogliose~Non mi han men delle schiave a rispettar le spose?~IRCANA:
13  4,    4|           va bene.~Colà vi son le schiave, cara la mia figliuola,~
14  4,    5|       porta di mezzo, dove son le Schiave)~ ~
15  4,    7|       Vajassa, forte)~VAJASSA: Le schiave me l'han detto.~TAMAS: Idolo
16  4,    8|           di mia figlia.~Tutte le schiave io voglio, tutti i miei
17  4,    8|           detto? (ad Alì)~ALÌ: Le schiave deon ragunarsi qui.~VAJASSA:
18  4,    8|      VAJASSA: Dite forte.~ALÌ: Le schiave. (forte)~VAJASSA: Subito,
19  4,    9|         VAJASSA: Ecco, signor, le schiave. (a Machmut)~ALÌ: Ecco i
20  4,    9|     sentiam quel ch'ei ne chiede.~Schiave, servi, al ritiro. Vi benedica
21  4,    9|        copra il velo. (partono le Schiave, ed i Servi. Fatima e Ircana
22  4,   13|           giunta:~Ti obbediran le schiave, a Fatima congiunta.~IRCANA: (
23  5,    7|        vien della donna oppresso.~Schiave son tutte, e solo sposa