grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

  1  0,  per|          Personaggi~ ~MACHMUT;~TAMAS;~IRCANA;~FATIMA;~OSMANO;~
  2  1,    1|      Se intorno a questo tetto Tamas errar si vede,~Di por più
  3  1,    2|    servi da Julfa or or venuto~Tamas per via, mi disse, aver
  4  1,    2|  temere di quel furore insano;~Tamas al patrio tetto spera condurla
  5  1,    2|       per obbligo e giustizia.~Tamas è reo di colpa che merita
  6  1,    5|      un sol dì.~Una sposato ha Tamas, l'altra ha sposato Alì.~
  7  1,    5|       è una gran differenza di Tamas dallo stato~A quello di
  8  1,    6|                   Scena Sesta. Tamas ed Ircana~ ~Campagna rasa
  9  1,    6|        della città d’Ispaan.~ ~TAMAS ed IRCANA, passeggiando
 10  1,    6|      senza dir nulla~ ~IRCANA: Tamas, che pensi?~TAMAS: Ah penso
 11  1,    6|      IRCANA: Tamas, che pensi?~TAMAS: Ah penso dove trovare onesto~
 12  1,    6|    Patria di tutti è il mondo.~TAMAS: Perché resisti, Ircana,
 13  1,    6|    ritornare al tetto?~IRCANA: Tamas non ti sovviene ch'ivi colei
 14  1,    6|         e mia nemica è ancora?~TAMAS: Sposa è d'Alì.~IRCANA:
 15  1,    6|        quelle soglie il piede.~TAMAS: Pria di lasciar la patria
 16  1,    6|        di un'anima incostante.~TAMAS: Non si aspettava, Ircana,
 17  1,    6|      Non si aspettava, Ircana, Tamas fra i mali suoi~Rimprovero
 18  1,    6|        ogni ombra di sospetto.~TAMAS: Tanto desio star teco,
 19  1,    6| smarrire di libertà il tesoro?~TAMAS: Bastami che tu mi ami.~
 20  1,    6|       di lacrimare in segreto)~TAMAS: Oh forza di destino!~IRCANA:
 21  1,    6|      Mira chi a noi sen viene.~TAMAS: Stelle! il mio genitore.~(
 22  1,    6|   pensi, nel libero tuo stato.~TAMAS: Ma per pietà, crudele,
 23  1,    6|         Va, Machmut si avanza.~TAMAS: Ah chi potrà salvarmi?~
 24  1,    6|       ira sua.~IRCANA: Celati.~TAMAS: E poi?~IRCANA: Riposa~Sul
 25  1,    6|        sull'amor di una sposa.~TAMAS: Idolo mio...~IRCANA: Ti
 26  1,    6|         Il mio voler si faccia~TAMAS: Facciasi il tuo volere. (
 27  1,    7|        è morto.~MACHMUT: Morto Tamas? oh Numi! la vista, ahi,
 28  1,    7|        No, di sua mano istessa Tamas ferir si vide.~Muoio, diss'
 29  1,    7|      coraggio ardito.~MACHMUT: Tamas, se spiri ancora, il mio
 30  1,    7|      quelle piante... è desso:~Tamas, Tamas, deh vieni al genitore
 31  1,    7|      piante... è desso:~Tamas, Tamas, deh vieni al genitore oppresso. (
 32  1,    7|      te il ridona. (a Machmut)~Tamas, ritorna in vita. Il padre
 33  1,    8|                  Scena Ottava. Tamas e detti~ ~TAMAS: Eccomi
 34  1,    8|        Ottava. Tamas e detti~ ~TAMAS: Eccomi a' piedi tuoi. (
 35  1,    8|     piedi di Machmut)~MACHMUT: Tamas, ritorna in vita.~Dove,
 36  1,    8|   figlio, dov'è la tua ferita?~TAMAS: Deh, genitor perdona l'
 37  1,    8|    Machmut guarda confusamente Tamas e Arcana)~IRCANA: Ecco di
 38  1,    8|       sia la tua gioia intera.~Tamas trionfi, e Ircana sia condannata
 39  1,    8|      guarda i due come sopra) ~TAMAS: Padre, possibil fia?~IRCANA:
 40  1,    8|       che gli basti il sangue.~TAMAS: Deh genitor, la vita... (
 41  1,    8|        cuor sì forte).~Sorgete~TAMAS: Sperar posso il padre mio
 42  1,    9|          ALÌ Salvati, Machmut: Tamas, ti salva, amico.~Torna
 43  1,    9|         noi ricovrar ci giovi.~TAMAS: Deh vieni meco, Ircana;
 44  2,    1|          Scena Prima. Machmut, Tamas, Alì, Servi e Soldati~ ~
 45  2,    1|  partissi, Osman farà ritorno.~Tamas, Alì, voi meco a vigilar
 46  2,    1|     almeno a regolarti impara.~TAMAS: Conosco i falli miei, condanno
 47  2,    1| MACHMUT: Perfido, non lo merti~TAMAS: Ah se così mi parli, se
 48  2,    1| costume ogni tua colpa emendi.~TAMAS: Che della tua bontade grato
 49  2,    1|         i doni tuoi non merta.~Tamas che li conosce, Tamas intenerito~
 50  2,    1|   merta.~Tamas che li conosce, Tamas intenerito~Da tua bontade
 51  2,    8|  Machmut mi difende.~IRCANA: E Tamas vi acconsente?~E Fatima,
 52  2,    8|       delle tue mire al segno.~Tamas è sposo tuo, sei del suo
 53  2,    8|         del tuo cuore ad onta, Tamas è sposo mio.~FATIMA: Non
 54  2,    8|        che mi concede il fato.~Tamas sia tuo per sempre, fin
 55  2,    9|        Scena Nona. Ircana, poi Tamas~ ~IRCANA: E soffrirò vedermi
 56  2,    9|        No, vo' partire; e meco Tamas da queste porte~Tragga veloce
 57  2,    9|   furiosamente verso la scena)~TAMAS: Dove così furente?~IRCANA:
 58  2,    9|      per mio rossor, mi porti.~TAMAS: Fermati.~IRCANA: O andiam
 59  2,    9|    seno ferire a tuo dispetto.~TAMAS: Modera quello sdegno che
 60  2,    9|        morte.~Salvisi Machmut, Tamas si salvi, e pera~Quest'infelice
 61  2,    9|     mio del Tartaro lo sdegno.~TAMAS: No, cara, non temere ch'
 62  2,    9|      che uscir da queste mura.~TAMAS: Ah che il furor ti accieca.
 63  2,    9|        il torto e la vergogna.~Tamas, o vieni meco ad assalire
 64  2,    9|     armi, ma morirò tua sposa.~TAMAS: Non cimentarti, Ircana,
 65  2,    9|      vado a morir sola.(parte)~TAMAS: No, non morrai tu sola,
 66  3,    3|       chiedonmi pietate.~Venga Tamas pentito; Fatima venga unita.~
 67  3,    4|                  Scena Quarta. Tamas, Alì, Soldati sulla porta,
 68  3,    4| Soldati sulla porta, e detti~ ~TAMAS: Qui v'arrestate, amici,
 69  3,    4|  nemici, perfidi, a me venite.~TAMAS: Par che alla pace aspiri,
 70  3,    4|   sposa? questo saper vogl'io.~TAMAS: So che ti offesi, Osmano,
 71  3,    4|  abietta me calpestar non dei.~Tamas ha più tesori, mercé fortuna
 72  3,    4|        questo saper io voglio.~TAMAS: Fatima (ti consola), Fatima
 73  3,    5|         Fatima di chi è sposa?~TAMAS: Del padre mio l'erede~Fatima
 74  3,    5|    Fatima sarà meco...~IRCANA: Tamas il ver non taccia:~Il destin
 75  3,    5|     timore ad avvilir così. (a Tamas, ad Alì)~Osman, Tamas è
 76  3,    5|        a Tamas, ad Alì)~Osman, Tamas è mio. Della tua figlia
 77  3,    5|       ad uno dei suoi soldati)~TAMAS: Da quelle soglie uscite.(
 78  3,    5|        verso la porta)~ (Alì e Tamas sfodrano la spada e si pongono
 79  3,    5|       S’attaccano i soldati di Tamas con quelli di Osmano, quali
 80  3,    5|   parti. S’attaccano patimenti Tamas, Alì, ed Ircana contro Osmano,
 81  3,    7|        in faccia di un Osmano.~Tamas fec'io tuo sposo; esser
 82  3,   10|                  Scena Decima. Tamas, Alì e detti, poi Ircana~ ~
 83  3,   10|         o figlio, al mio seno.~TAMAS: Padre, pietoso il cielo~
 84  3,   10|   Machmut unita?~MACHMUT: Alì, Tamas, io deggio a Fatima la vita.~
 85  3,   10|    diero simile sposa in dono.~TAMAS: Fatima, egli è ormai tempo
 86  3,   10|  Questa virtù mi piace).~ALÌ: (Tamas è un uom d'onore).~IRCANA:
 87  3,   10|   bella anch'io. (con ironia)~ TAMAS: (Ah il ragionar conosco,
 88  3,   10|    dettan le leggi dell'onore.~Tamas perdon mi chiede d'avermi
 89  3,   11|      Undicesima. Machmut, Alì, Tamas, Ircana~ ~MACHMUT: Non più
 90  3,   11|        il figlio. (parte)~ALÌ: Tamas, con noi ritorna, non ci
 91  3,   11|    IRCANA: Alì, lasciaci soli.~TAMAS: Deh non partire, Alì.~IRCANA:
 92  3,   12|              Scena Dodicesima. Tamas ed Ircana~ ~TAMAS: (Eccoci
 93  3,   12|  Dodicesima. Tamas ed Ircana~ ~TAMAS: (Eccoci soli alfine).~IRCANA:
 94  3,   12|   Eccoci soli alfine).~IRCANA: Tamas, da me t'invola.~Segui il
 95  3,   12|   amico; la sposa sua consola.~TAMAS: So che vuoi dirmi, Ircana,
 96  3,   12|       nel suo possesso antico.~TAMAS: Cara, se per te meno provassi
 97  3,   12|         non della sposa amore.~TAMAS: Ma se in mio danno ogni
 98  3,   12|        meco e ancor malsicuro.~TAMAS: Falso argomento indegno
 99  3,   12|  felice, se l'amor mio tu sei.~TAMAS: Sì, il tuo voler si faccia;
100  3,   12|       fuggi il fatal periglio.~TAMAS: E il genitor pietoso?~IRCANA:
101  3,   12|     Più non rivegga il figlio.~TAMAS: Ah non volermi, o cara,
102  3,   12|     Vanne, e il padre consola.~TAMAS: Meco tu pur deh vieni.~
103  3,   12|   stilo)~Questo ferro conosci?~TAMAS: Con ciò, che dir mi vuoi?~
104  3,   12|     con questo ferro il cuore.~TAMAS: Sì, tal da me pretendi
105  3,   12|   rivolta il braccio feritore.~TAMAS: Barbara, s'egli è vero
106  3,   12|        il tuo morir non bramo.~TAMAS: Credimi.~IRCANA: Sì, ti
107  3,   12|  Credimi.~IRCANA: Sì, ti credo~TAMAS: Seguimi, o cara.~IRCANA:
108  4,    1|      sposa d'Alì, l'altra è di Tamas sposa.~VAJASSA: Una si chiama? (
109  4,    1|        LISCA: L'una è sposa di Tamas, l'altra è sposa d'Alì. (
110  4,    1|     Alì. (come sopra)~VAJASSA: Tamas di chi è consorte? ? (come
111  4,    1|     dunque sposo d'Ircana Alì.~Tamas sposo di Fatima, d'Ircana
112  4,    4|       e la suddetta~ ~IRCANA: (Tamas confuso e mesto, solo in
113  4,    5|      Scena Quinta. Vajassa poi Tamas~ ~VAJASSA: Con me della
114  4,    5|    donne io farò far giudizio.~TAMAS: Dove si cela Ircana? d'
115  4,    5|   consiglio.~VAJASSA: Questi è Tamas, lo so, di Machmut il figlio.~
116  4,    5|      so, di Machmut il figlio.~TAMAS: Donna, vedesti Ircana?~
117  4,    5|      VAJASSA: Cerchi la sposa?~TAMAS: Sì.~VAJASSA: Se cerchi
118  4,    5|    addita le stanze di Fatima)~TAMAS: Vedrà quella inumana se
119  4,    6|        Scena Sesta. Ircana poi Tamas~ ~IRCANA: Ah perfido! ah
120  4,    6|      va per entrare da Fatima)~TAMAS: Dove t'inoltri, Ircana?~
121  4,    6|       l'orror de' scorni miei?~TAMAS: Odimi.~IRCANA: Non ti ascolto.
122  4,    6|       nemica. (incamminandosi)~TAMAS: No, che t'inganni.~IRCANA:
123  4,    6|       Vattene, non ti ascolto.~TAMAS: Odimi, e l'innocenza ti
124  4,    6|   labbro in tuo favor prepara?~TAMAS: Fra quelle soglie, il giuro,
125  4,    6|       fu dalla vecchia ascosa.~TAMAS: Là disse la custode essere
126  4,    6|    rivale istessa.~Sì, perirà.~TAMAS: T'arresta.~IRCANA: Se mi
127  4,    6|      mi attraversi il passo...~TAMAS: Se proseguir tu tenti...~ ~
128  4,    7|        han detto che si grida.~TAMAS: Vecchia, fra quelle porte~
129  4,    7|        tu non taci, ardito, (a Tamas)~Lo dirò alla tua sposa; (
130  4,    7|        dirò alla tua sposa; (a Tamas)lo dirò a tuo marito.(ad
131  4,    7|      bada tu alla tua sposa.(a Tamas)~IRCANA: (Parla costei confusa).~
132  4,    7|         Parla costei confusa).~TAMAS: Spiegati, vecchia insana: ~
133  4,    7|  Fatima. È Alì sposo d'Ircana.~TAMAS: Odi. (ad Ircana)~IRCANA:
134  4,    7|        schiave me l'han detto.~TAMAS: Idolo mio, ravvisi se falso
135  4,    7| VAJASSA: E ben? cosa si fa? (a Tamas)~TAMAS: Vattene. (a Vajassa,
136  4,    7|     ben? cosa si fa? (a Tamas)~TAMAS: Vattene. (a Vajassa, con
137  4,    7|        più. (timorosa)~IRCANA: Tamas, o vieni meco senza dimora
138  4,    7| VAJASSA: (Non intendo parola).~TAMAS: Facciasi il tuo volere.~
139  4,    7|         Senza vederlo andiamo.~TAMAS: Ecco il mio genitore.~ ~
140  4,    8|      IRCANA: Partiam.(piano, a Tamas)~TAMAS: Resta un momento.(
141  4,    8|       Partiam.(piano, a Tamas)~TAMAS: Resta un momento.(piano
142  4,    8|       nemica or viene.(piano a Tamas)~TAMAS: Non dubitar, mia
143  4,    8|       or viene.(piano a Tamas)~TAMAS: Non dubitar, mia vita. .(
144  4,    9|      partir ti penti. (piano a Tamas)~TAMAS: Si partirà. (piano,
145  4,    9|      ti penti. (piano a Tamas)~TAMAS: Si partirà. (piano, ad
146  4,    9|    IRCANA: Nol credo. (piano a Tamas)~MACHMUT: Figli, amici,
147  4,    9|         Uso del don si faccia, Tamas, padron ne sono.~Pur dell'
148  4,    9|    IRCANA: Tu piangi? (piano a Tamas)~TAMAS: Al padre in faccia
149  4,    9|        piangi? (piano a Tamas)~TAMAS: Al padre in faccia poss'
150  4,    9|       di qua lontano. (piano a Tamas)~TAMAS: (Oh dura legge!) (
151  4,    9|       lontano. (piano a Tamas)~TAMAS: (Oh dura legge!) (da sé) ~
152  4,    9|      doni il don ricompensato.~TAMAS: Deh! se favello al padre
153  4,    9|        partir ragiona.(piano a Tamas)~TAMAS: Deh genitor...~MACHMUT:
154  4,    9|        ragiona.(piano a Tamas)~TAMAS: Deh genitor...~MACHMUT:
155  4,   10|       Machmut, Ircana, Fatima, Tamas, Alì e Vajassa~ ~VAJASSA:
156  4,   12|   Dodicesima. Machmut, Fatima, Tamas, Alì~ ~FATIMA: Per me sì
157  4,   12|      Figlio, puoi tu lagnarti?~TAMAS: No, padre, io son contento.~
158  4,   13|    Scena Tredicesima. Machmut, Tamas, e Ircana~ ~IRCANA: (O si
159  4,   13|    parli, o si vada). (piano a Tamas)~TAMAS: Signor.~MACHMUT:
160  4,   13|      si vada). (piano a Tamas)~TAMAS: Signor.~MACHMUT: Figlio,
161  4,   13|    MACHMUT: Figlio, che brami?~TAMAS: Arrossisco pensando, signor,
162  4,   13|      cedo, comanderai tu solo.~TAMAS: (Ircana?) (pateticamente
163  4,   13|      IRCANA: E che vuoi dirmi?~TAMAS: Senza ch'io parli, intendi. (
164  4,   13| congiunta.~IRCANA: (Senti?) (a Tamas)~TAMAS: Che far poss'io?(
165  4,   13|     IRCANA: (Senti?) (a Tamas)~TAMAS: Che far poss'io?(ad Ircana)~
166  4,   13|        Anima vile, ingrata! (a Tamas)~MACHMUT: Che ti molesta,
167  4,   13|   svela questo novello arcano.~TAMAS: Padre... signor... io deggio...
168  5,    1|         vuolsi veder lei sola?~Tamas, che tanto l'ama, Tamas,
169  5,    1|        Tamas, che tanto l'ama, Tamas, che sol per lei~Soffrì
170  5,    1|     che avea quand'era amante.~Tamas ancor del nodo credo non
171  5,    1|   amante, comanderà il marito.~Tamas, che chiude in seno alma
172  5,    2|      orgogliosa;~Tanto conosce Tamas il suo dovere alfine,~Che
173  5,    3|                   Scena Terza. Tamas e detti~ ~TAMAS: Padre,
174  5,    3|   Scena Terza. Tamas e detti~ ~TAMAS: Padre, signor, perdona
175  5,    3|     conseguirlo io spero.~ALÌ: Tamas, non sarà mai...~MACHMUT:
176  5,    3|      di Machmut nel tetto;~No, Tamas non isperi partirsi a mio
177  5,    3|  schiava.~Alì non mi risponda, Tamas o mi ami, o tema,~Fatima
178  5,    3|      veggala Ircana, e frema. (Tamas ed Alì abbassano il capo
179  5,    5|         Scena Quinta. Machmut, Tamas, Alì~ ~MACHMUT: Ma quando
180  5,    5|      tua minaccia è questa, (a Tamas)quest'è la tua speranza.(
181  5,    7|        Scena Settima. Machmut, Tamas, Alì; poi Fatima~ ~FATIMA:
182  5,    7|      odi? la vedi, ingrato? (a Tamas) No, non sperar ch'io voglia~
183  5,    7|        Ma la tua nuora audace?~TAMAS: Come sperar, signore, come
184  5,    7|        ad un Servo che parte) ~TAMAS: Lascia, signor, ch'io parta.~
185  5,    8|        Una colpa, e poi basta; Tamas fe' mio quel core:~Sola
186  5,    8|       vano sarà ch'io prieghi.~Tamas sa il mio disegno: o fuor
187  5,    9|      Ah che pavento, e tremo).~TAMAS: (Ah che più ben non spero).~
188  5,    9|         che tuo padre io sono.~Tamas, della tua colpa mi scordo,