grassetto = Testo principale
     Atto, Scena                                      grigio = Testo di commento

2001         | venire
2002         | veniste
2003         | venite
2004         | veniva
2005  4,    1|             Caucaso freddo ci manda il vento asciutto,~Si scioglie la
2006         | venuta
2007         | venute
2008         | venuto
2009  0,  ded|              conoscendo per pratica la vera virtù, fa di questa quell'
2010  0,  aut|              prove ho avuto costanti e vere della sua perfetta Amicizia,
2011         | verrà
2012         | verrò
2013         | verun
2014         | veruna
2015  2,    8|             vivere non teme al giovane vicina? (con ironia)~FATIMA: Sazia
2016  3,    2|                malizia.~E a fronte dei vicini chi è al suo signor lontano,~
2017  1,    7|            mano istessa Tamas ferir si vide.~Muoio, diss'ei cadendo,
2018  3,    1|               scena.~ ~OSMANO: Sian le vie guardate, né giungami improvviso~
2019  4,   11|                monarca invitto.~Ma per vietar lo scandalo in faccia alla
2020  2,    1|                 Tamas, Alì, voi meco a vigilar restate:~Servi, amici, guerrieri,
2021  1,    5|     Maltrattano le donne con sprezzo e villania,~Ma alfin, se son qual sono
2022  3,    4|               al mondo nato da genitor villano.~Non vanta la mia stirpe
2023  2,    9|          assalire Osmano,~O attenderlo vilmente meco tu speri invano.~Sì,
2024  2,    9|             Attenderlo qua dentro è di viltade un segno:~Le leggi, chi
2025  2,    2|           inganna, se disamar procura:~Vince ogni sdegno alfine l'affetto
2026  2,    9|               donna sublime e forte:~A vincer verrò teco, o teco incontro
2027  5,    2|               Fatima la tua sposa,~Che vincerà col tempo il cuor dell'orgogliosa;~
2028  2,    9|              attenda dal suo sdegno.~O vincere o morire mi alletta e mi
2029  0,  ded|               confondono l’intelletto, vincolandolo a duri precetti ordinati
2030  3,    2|            gran Visir, che fida in tua virtute,~Per me d'amico in nome
2031  3,    1|              SOLDATO: Signore, il gran Visire a te per quella via~Il Bey
2032  2,    9|               d'Osmano al piede;~Cadrò vittima ardita del mio amor, di
2033  1,    6|           cielo errar non mi confondo.~Vivesi dappertutto. Patria di tutti
2034  1,    3|             altro ne ha trovato;~Ed or vivrà contenta, se prima ha sospirato~
2035  5,    9|                discreta, umana.~Dimmi, vivrai tu in pace? sarai contenta,
2036  1,    7|            morte, lo seguirò fra poco:~Vivremo entrambi uniti per sempre
2037  3,   12|             ciò che lice a donna.~Teco vivrò contenta in ogni stato e
2038  4,    5|            superbia dovran lasciare il vizio.~Cospetto! a queste donne
2039  1,    3|                vi stareste voi pur mal volentieri.~FATIMA: Anche a servir
2040  5,    2|              tuoi doni io sono, i tuoi voleri inchino,~Ma la tua pace
2041         | volerla
2042         | volermi
2043         | Volesti
2044         | voleva
2045  3,    4|               Cessa gl'insulti Osmano; volgasi ad esso il piede.~Seguimi;
2046  4,    9|                 veleni e stragi, tutto volgesti in mente~Contro chi ben
2047  4,    9|               il vero io dica.~A te mi volgo in prima, mia gioia e mio
2048  0,  ded|               quei che perfezionano la volontà; quindi è, che conoscendo
2049  0,  ded|                merito del sapere, e la volontaria colpa lo aggrava; e siccome
2050  1,    9|              MACHMUT: Tardi ver lui mi volsi colla vendetta in mano.~
2051  0,  ded|          giungono per avventura i miei volumi dinanzi agli occhi, deh!
2052         | vorranno
2053  5,    7|              ti calpesta insano:~Tutte vorrian le donne tener le briglie
2054  5,    1|                Suocero che l'accoglie, vuolsi veder lei sola?~Tamas, che
2055  3,    5|              tutti e lasciano la scena vuota.)~ ~
2056  0,  ded|              Nobilissime Dame Sorelle, Zie Paterne dell'E.V.: in Bologna
2057  0,  ded|             Marcantonio Erizzo, Patri-~zio Veneto, dicendo fra me medesimo:
2058  2,    3|              ancora.~Ti aspetterò. Sta zitto. Che dici in tua buon'ora?~