grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

  1  0,  aut|   continuazione delle Avventure d’Ircana. Siccome non è ella in questa
  2  0,  aut|        fatto, pensar più oltre ad Ircana. Il Popolo interessato per
  3  0,  aut|          consolasse la sventurata Ircana. Non potei farlo ne’ due
  4  0,  aut|          anno, il di cui titolo è Ircana, in seguito della Sposa
  5  0,  per|         di Osmano, sposa di Tamas~Ircana, schiava favorita di Tamas~
  6  1,    1|         prevenuto?~TAMAS Ah sì, d’Ircana mia, della mia schiava acceso,~
  7  1,    1|           la mia schiava è bella;~Ircana sol mi piace, non voglio
  8  1,    2|         ha colto.~È ver, m’accese Ircana d’amor quasi improvviso,~
  9  1,    2|          e piaccia?~Avrà questa d’Ircana non men le grazie sue,~Potrò,
 10  1,    2|        tutte due.~Ma che pretenda Ircana esser sola il mio Nume,~
 11  1,    3|                      Scena Terza. Ircana, e detto~ ~IRCANA Tamas,
 12  1,    3|          Terza. Ircana, e detto~ ~IRCANA Tamas, perché sì lento a
 13  1,    3|           fuor dell’acque uscita,~IRCANA Ah son tre giorni interi,
 14  1,    3|      sacra ti do parola.~Bastati?~IRCANA No.~TAMAS Che brami?~IRCANA
 15  1,    3|       IRCANA No.~TAMAS Che brami?~IRCANA Voglio, che mi ami sola.~
 16  1,    3|          ami sola.~TAMAS Oh ciel!~IRCANA Lo vedi, ingrato? Lo vedi
 17  1,    3|       speri, che abbia a servirla Ircana;~Di Machmut tuo padre cotal
 18  1,    3|          tuo sarà sempre il core.~IRCANA Eh che mal si divide da
 19  1,    3|          Sì, ti amerò: te sola...~IRCANA Non lo dir, non lo spero.~
 20  1,    3|           TAMAS Ma se lo giuro...~IRCANA Taci.~TAMAS Lo giuro al
 21  1,    3|         TAMAS Lo giuro al Ciel...~IRCANA Gli audaci~Beltà rende spergiuri,
 22  1,    3|       penosa parti la mia catena!~IRCANA Tu lo sai, se finora n’ebbi
 23  1,    3|          ferita:~Non lascierotti, Ircana, non morirai mia vita.~In
 24  1,    3|        andar col ferro in mano...~IRCANA Dunque?~TAMAS Non più; se
 25  1,    4|                     Scena Quarta. Ircana sola~ ~Nulla intentato io
 26  1,    5|        Curcuma, e detta~ ~CURCUMA Ircana, ove t’aggiri? Posso io
 27  1,    5|  artifizio accorlo ti apparecchi?~IRCANA S’adorni e si profumi, e
 28  1,    5|           ancor quando è svenuta.~IRCANA Orsù, più d’esser bella
 29  1,    5|           E t’ha promesso amarti?~IRCANA Sacra mi die’ parola~(Questo
 30  1,    5|         anche ai mariti il freno.~IRCANA Chi sa? La dura legge spero
 31  1,    5|           Tamas in breve aspetta?~IRCANA Tamas in questo punto, del
 32  1,    5|           se volesse il padre?...~IRCANA Tu mi tormenti invano.~Esser
 33  1,    5|       CURCUMA E sarà tua la mano?~IRCANA Sì, lo spero: tu mi ami,
 34  1,    5|          ho la stanza mia:~Zitto, Ircana figliuola, faremo una malia.~
 35  1,    5|     giorni e l’amante e la sposa.~IRCANA No, l’amante.~CURCUMA Sta
 36  1,    5|           non più signor, marito.~IRCANA Hai tal poter?~CURCUMA Sì,
 37  1,    6|                      Scena Sesta. Ircana sola~ ~Ah voglia il ciel,
 38  1,    9|          Tamas solo~ ~E vi sarà d’Ircana donna più bella ancora?~
 39  1,    9|           dir, che lo comanda.~Ma Ircana mia?... Qual torto le fo,
 40  1,    9|              No, si vegga; finora Ircana è quella,~Che agli occhi
 41  1,    9|         non cangierò gli affetti.~Ircana, sì, ti adoro, sì, tu sarai
 42  2,    1|                      Scena Prima. Ircana e Curcuma~ ~IRCANA Ah Curcuma,
 43  2,    1|         Prima. Ircana e Curcuma~ ~IRCANA Ah Curcuma, e fia vera la
 44  2,    1|          la vista ancor perfetta.~IRCANA Ohimè!~CURCUMA Non vi affliggete,
 45  2,    1|         dell’oro, e dell’argento.~IRCANA Eccome, prendi questo (si
 46  2,    1|        non son sì pazza) (da sé).~IRCANA Ma incontro alla sua sposa
 47  2,    1|           dispetto,~Vedrai morire Ircana con uno stile in petto.~
 48  2,    1|       suoni; ecco la sposa viene.~IRCANA Ah non voglio vederla; ah
 49  2,    1|        che a quella~Fia destinata Ircana servir schiava, ed ancella.~
 50  2,    1|       esser tra ferree porte,~Che Ircana non paventa onte, minaccie,
 51  2,    2|       altro;~Uno smaniglio solo a Ircana disconviene.~Su queste nere
 52  2,    6|           temo in quella~È, che d’Ircana sia più vezzosa, e più bella~
 53  2,    6|          destina il cielo.~TAMAS (Ircana è più vezzosa) (da sé).~
 54  2,    6|           oppressa.~Se la vedesse Ircana, pietà ne avrebbe anch’essa)~(
 55  2,    6|            Ah voglia il ciel, che Ircana m’oda, s’arrenda, e taccia.~
 56  2,    8|         figliuola, l’ha donato ad Ircana.~FATIMA Voi di costei sarete
 57  2,    8|           la schiava, quella, che Ircana ha nome?~CURCUMA Par, che
 58  2,    9|          Scena Nona. Curcuma, poi Ircana~ ~CURCUMA Sì? Saprò vendicarmi.
 59  2,    9|            mai più te la perdono.~IRCANA Dimmi: è colei la sposa?~
 60  2,    9|       colei la sposa?~CURCUMA Sì.~IRCANA Che ti pare? è bella?~CURCUMA
 61  2,    9|          in faccia di una stella.~IRCANA Come è vezzosa?~CURCUMA
 62  2,    9|          vezzosa?~CURCUMA Niente.~IRCANA Parla bene?~CURCUMA Nemmeno.~
 63  2,    9|          che delle gioie al seno.~IRCANA Delle gemme non parlo; il
 64  2,    9|          che delle gemme in dito.~IRCANA Posso io dunque sperare,
 65  2,    9|          non preferisca ai vezzi.~IRCANA Tamas gioie non cura.~CURCUMA
 66  2,    9|      CURCUMA Ma sono belle assai.~IRCANA Di me parlotti forse?~CURCUMA
 67  2,    9|    CURCUMA Parlommi, e m’irritai.~IRCANA Che disseti l’audace?~CURCUMA
 68  2,    9| obbedïente servire a’ cenni suoi.~IRCANA Tamas dov’è?~CURCUMA Nol
 69  2,    9|          dov’è?~CURCUMA Nol vidi.~IRCANA Cercalo, o cielo! io fremo.~
 70  2,    9|        tremo.~CURCUMA Le dissi...~IRCANA Eccolo: parti.~CURCUMA Dissi,
 71  2,    9|         CURCUMA Dissi, che voi...~IRCANA T’invola.~CURCUMA Voi siete
 72  2,    9|           Voi siete la padrona...~IRCANA Va’ via, lasciami sola.~
 73  2,   10|                     Scena Decima. Ircana, poi Tamas~ ~IRCANA Vedrem
 74  2,   10|       Decima. Ircana, poi Tamas~ ~IRCANA Vedrem sin dove arriva l’
 75  2,   10|           finor sua stanza.~TAMAS Ircana.~IRCANA E ben, che rechi?~
 76  2,   10|         sua stanza.~TAMAS Ircana.~IRCANA E ben, che rechi?~TAMAS
 77  2,   10|         che rechi?~TAMAS Odimi...~IRCANA Ti confondi?~Parte la sposa
 78  2,   10|         che nol voglia, io spero.~IRCANA Speri che non lo voglia?~
 79  2,   10|        soffri, che io tel dica...~IRCANA Mi supera in dolcezza!~E
 80  2,   10|    compagna, e amica.~Che ti par?~IRCANA Non lo credo.~TAMAS T’inganni,
 81  2,   10|       TAMAS T’inganni, idolo mio.~IRCANA Son donna, e delle donne
 82  2,   10|         io.~TAMAS Che puoi temer?~IRCANA Che finga non essere gelosa,~
 83  2,   10|        troppo è modesta, e umile.~IRCANA Questo delle alme accorte,
 84  2,   10|           dispetto.~TAMAS Vedila, Ircana, almeno; odi parlar quel
 85  2,   10|            odi parlar quel labro.~IRCANA Misero! Ti ha incantato
 86  2,   10|           voglio.~TAMAS Dunque...~IRCANA O Fatima, o io,~Fuori di
 87  2,   11|          di quella~Può rendermi d’Ircana sospetta la favella.~No,
 88  2,   11|      torrò meco? Oh Dio! Perdersi Ircana io veggio.~Chi mi consiglia?
 89  2,   11|       pace.~Fatima fa pietade, ed Ircana mi piace (parte).~ ~
 90  3,    1|            IBRAIMA E pure, udisti Ircana?~ZAMA In lei parla lo sdegno.~
 91  3,    1|           sposa,~E umilïata resti Ircana orgogliosa.~ZAMA E vedasi
 92  3,    1|          del più colto confine.~E Ircana non è degna né men di starci
 93  3,    2|        Ibraima).~FATIMA (Qual sia Ircana fra queste, non ben discerno
 94  3,    3|                      Scena Terza. Ircana, e dette~ ~IRCANA Olà, qual
 95  3,    3|          Terza. Ircana, e dette~ ~IRCANA Olà, qual ozio è questo?
 96  3,    3|         arrogante (fa lo stesso).~IRCANA (Chi è costei, che non parte?) (
 97  3,    3|         Consiglio, aita) (da sé).~IRCANA (Ah sì la veggio; è questa
 98  3,    3|          Fuggasi) (da sé).~FATIMA Ircana.~IRCANA A nome chi sei tu,
 99  3,    3|            da sé).~FATIMA Ircana.~IRCANA A nome chi sei tu, che m’
100  3,    3|        questa è, con cui favelli.~IRCANA E ben? che dir vorresti?
101  3,    3|         del signor loro il cuore.~IRCANA Né comandare è dato a sposa
102  3,    3|          che io ti serva? Imponi!~IRCANA A te servir non lice.~Donna
103  3,    3|    confonde colla sposa la serva.~IRCANA E chi tal legge soffre mal
104  3,    3|          soffre, e non s’aggrava.~IRCANA Donna, che soffre i torti
105  3,    3|           sposo, di te invaghito?~IRCANA Non vi è ragion, che approvi
106  3,    3|     condanni te sol di contumace.~IRCANA Condanno te, se resti, se
107  3,    3|  compatisco, se amo il tuo ben...~IRCANA Nol credo.~Fingi ben, lo
108  3,    3|      inganni.~FATIMA Stolta sarò.~IRCANA Non dice d’esserlo chi è
109  3,    3|          diffetto.~FATIMA Dunque?~IRCANA Dunque tu celi colla pace
110  3,    3|           non ne fo pompa almeno.~IRCANA Taci; or siamo scoperte,
111  3,    3|     sincero serbar nemico un’ora.~IRCANA Segno di tua viltade.~FATIMA
112  3,    3|           altercar colle schiave.~IRCANA Schiava son io che puote
113  3,    3|         canto fa tremar una fera.~IRCANA O parti, o Tamas d’una di
114  3,    3|         ma dentro a queste porte.~IRCANA Perfida!~FATIMA Io non t’
115  3,    3|          FATIMA Io non t’insulto.~IRCANA Più il tuo tacer m’affanna.~
116  3,    3|            il tuo furor condanna.~IRCANA Parto perché il tuo volto
117  3,    4|        irritarmi~Empia per questo Ircana tentò di provocarmi,~Ed
118  3,    5|         avrei...~Onte, insulti ad Ircana? Provi gli sdegni miei) (
119  3,    5|            FATIMA Che dir volete? Ircana...~TAMAS Sì, l’insultasti,
120  3,    5|            TAMAS T’accheta; non è Ircana mendace.~FATIMA Ella che
121  3,    7|        mastini.~Di’, che ti pare? Ircana merta d’avere il vanto~Che
122  3,    7|      concedo.~TAMAS Padre, se per Ircana...~MACHMUT Osmano quel ch’
123  3,    7|           la Scena).~TAMAS Se per Ircana il petto...~MACHMUT Parti.~
124  3,    7|            Fatima mi tormenta, ed Ircana mi uccide) (da sé e parte).~
125  3,    8|         soggetta alla mia schiava Ircana.~Fatima un sol rassembra (
126  3,    8|        saprai, chi è quest’ardita Ircana;~Che potrebbe a mia figlia
127  3,    8|         schiava, il di cui nome è Ircana.~OSMANO Che ami una schiava,
128  3,    8|        son troppe; vendi l’audace Ircana.~Cesserà ogni periglio,
129  3,    9|       vergognosa.~MACHMUT Fa, che Ircana a me venga, e se venir non
130  3,   11|                 Scena Undicesima. Ircana tenuta legata da due eunuchi,
131  3,   11|         da due eunuchi, e detti~ ~IRCANA Ah signor, perché in lacci?
132  3,   11|     MACHMUT Chetati, e lo saprai.~IRCANA Fammi coprire almeno dinnanzi
133  3,   11|           Prestamente accordiamo.~IRCANA (Ah che il crudel mi vende!
134  3,   11|         del nuovo giorno innante.~IRCANA Ah per pietà, signore, a
135  3,   11|        parte).~OSMANO Seguimi (ad Ircana).~IRCANA Ah pria di trarmi
136  3,   11|       OSMANO Seguimi (ad Ircana).~IRCANA Ah pria di trarmi lungi
137  3,   11|        femina orgogliosa (parte).~IRCANA Ahimé? che intesi mai? Ahimé,
138  4,    1|          fanciulla.~TAMAS Presto: Ircana dov'è?~CURCUMA Ve lo dirò,
139  4,    1|   bastonate) (da sé).~TAMAS Dov'è Ircana, dich'io?~CURCUMA Ircana? (
140  4,    1|          Ircana, dich'io?~CURCUMA Ircana? (tremante).~TAMAS Oh me
141  4,    1|         non so nulla.~TAMAS Dov’è Ircana?~CURCUMA Non so...~TAMAS
142  4,    1|           Ah indegna, scellerata: Ircana se ne andrà~Senza che tu
143  4,    1|        ch'io ritorni: vecchia,~Se Ircana non ritrovo, a morir ti
144  4,    2|          non saprete dove sia ita Ircana.~TAMAS A forza di tormenti
145  4,    2|         Sì, signor, presto parlo; Ircana se n'è andata;~Machmut l’
146  4,    3|         testa, o il dorso).~TAMAS Ircana mia... (ad Alì)~ALÌ La vidi (
147  4,    5|           Quinta. Tamas, guidando Ircana, col ferro in mano, conducendola
148  4,    5|       Andiam, mia vita (parte con Ircana correndo).~ALÌ Ecco l’amico
149  4,    7|        tradimento pose fra' lacci Ircana.~ALÌ La liberaste alfine.~
150  4,    7|           avuti avrà gli avvisi~D'Ircana sprigionata, de' suoi custodi
151  4,   11|      ancelle.~OSMANO E la perfida Ircana si asconderà fra quelle.~
152  4,   11|       contro mio figlio istesso~D'Ircana o viva, o estinta, voi avrete
153  5,    1|                      Scena Prima. Ircana, e Curcuma, ambe in spoglie
154  5,    1|       alla foggia degli eunuchi~ ~IRCANA Tremo.~CURCUMA Venite meco;
155  5,    1|      colui, che col veleno è ito.~IRCANA Ma tu, che di malìe maestra
156  5,    1|            e tutto ha rovesciato.~IRCANA Tamas adunque infido, per
157  5,    1|    spoglie sono ancor vergognosa.~IRCANA Vadasi.~CURCUMA Non per
158  5,    1|       resto, senza sperare aiuto.~IRCANA Partir senza vendetta? Ah
159  5,    1|        mondo senz'altra medicina.~IRCANA Fuggasi, giacché il fato
160  5,    1|          ha i fini suoi) (da sé).~IRCANA Tamas creder mi fece, che
161  5,    1|       gioie della sposa) (da sé).~IRCANA Ohimè! dimmi qual traccia
162  5,    1|           noi maggior esibizione.~IRCANA Ah voglia il ciel non sia
163  5,    1|      fassi.~Gioie ne avete prese?~IRCANA……….Fatto ho un fardello
164  5,    1|     fretta.~CURCUMA Dove l'avete?~IRCANA In tasca.~CURCUMA Dar mel
165  5,    1|           CURCUMA Dar mel potete.~IRCANA Aspetta;~Eccolo; dove sei?~
166  5,    1|     CURCUMA Son qui; datelo pure.~IRCANA Bada!~CURCUMA Non dubitate:
167  5,    1|            le mie man son sicure.~IRCANA Parmi di sentir gente;~CURCUMA
168  5,    1|          CURCUMA Pare anche a me.~IRCANA Chi viene?~CURCUMA Per ora
169  5,    1|       parte nasconderci conviene.~IRCANA Dove?~CURCUMA Venite meco~(
170  5,    1|          ritirandosi in modo, che Ircana non la trovi).~IRCANA Ma
171  5,    1|         che Ircana non la trovi).~IRCANA Ma dove? io non ti trovo.~
172  5,    1|         mi provo) (da sé; parte).~IRCANA Curcuma? ah me infelice!
173  5,    2|          or fieri!~Mi si nasconde Ircana; Fatima piange, e prega~
174  5,    2|           nel core la mia diletta Ircana;~E l’amerò costante anche
175  5,    2|          morirò per lei.~Ma s'ami Ircana, ad essa tutto si serbi
176  5,    3|     giusto amore,~Ma non usurpi a Ircana una porzion del cuore.~All’
177  5,    3|          conviene;~Ma sarà sempre Ircana il mio sole, il mio bene (
178  5,    4|                     Scena Quarta. Ircana, e detto~ ~IRCANA Tamas
179  5,    4|         Quarta. Ircana, e detto~ ~IRCANA Tamas la sposa invita? Ah
180  5,    5|         Fatima s'alza in tempo, e Ircana cade sull’origliere).~IRCANA
181  5,    5|      Ircana cade sull’origliere).~IRCANA Non toccarmi.~TAMAS Stelle,
182  5,    5|        TAMAS Stelle, che vedo?... Ircana?~Tanta di sangue hai sete?~
183  5,    5|         Tanta di sangue hai sete?~IRCANA Sì, ma dal ferro istesso~
184  5,    5|           dal ferro istesso~Anche Ircana svenata ti giacerebbe appresso.~
185  5,    5|         voci ascolta.~Questo, che Ircana opprime eccessivo furore~
186  5,    5|          le perdoni.~TAMAS Odila, Ircana.~IRCANA Io l'odo; odo di
187  5,    5|     perdoni.~TAMAS Odila, Ircana.~IRCANA Io l'odo; odo di scaltra
188  5,    5|           a Fatima non credi? (ad Ircana).~Ora mi crederai. Signor,
189  5,    5|    pretendo, la voglio (a Tamas).~IRCANA (a Fatima)~Ora ti credo.~
190  5,    5|          Ora ti credo.~FATIMA (Ad Ircana)~Aspetta.~Sì vendetta vogl'
191  5,    5|          vita a dono,~Concedimi d'Ircana, non la morte, il perdono~(
192  5,    5|          la morte, il perdono~(ad Ircana).Ecco di te, spietata, qual
193  5,    5|  arrossisca il tuo cuore del mio.~IRCANA (Ah, costei mi avvilisce!) (
194  5,    5|          degna d’amor (a Fatima).~IRCANA (Che pena!) (da sé).~TAMAS
195  5,    5|        Machmut di lontano, avvisa Ircana).~IRCANA Oh cielo! mi scopre;
196  5,    5|          lontano, avvisa Ircana).~IRCANA Oh cielo! mi scopre; io
197  5,    5|         sei sconosciuta (piano ad Ircana).~Vattene, ardito eunuco,
198  5,    5|          sposa.~Vattene! (scaccia Ircana con arte, perché non sia
199  5,    6|     triste fiamme ammorza,~Perché Ircana nascondi?~TAMAS Io non l’
200  5,    7|        rieda a' miei contorni,~Se Ircana alle mie mani colle tue
201  5,    7|         m'adora, godete...~OSMANO Ircana io voglio.~FATIMA Che vi
202  5,    7|        scordate.~OSMANO Io voglio Ircana.~FATIMA Ma se...~OSMANO
203  5,    8|                     Scena Ottava. Ircana, e detti~ ~IRCANA Cessin
204  5,    8|         Ottava. Ircana, e detti~ ~IRCANA Cessin le stragi, e l'onte;
205  5,    8|           l'onte; ecco, spietato, Ircana (ad Osmano).~Non la nasconde
206  5,    8|         MACHMUT Niun ti negò, che Ircana a te non si dovesse;~Ma
207  5,    8|         si nascondesse?~Prendila.~IRCANA Io mi ferisco.~FATIMA Fermati;
208  5,    8|       oblia,~Osmano a me ti dona; Ircana, ora sei mia.~Della signora
209  5,    8|          non ben conosci, impara.~IRCANA (sospirando, confusa parte).~
210  5,   ul|      confessato;~L'altro disse ad Ircana averlo trafugato...~FATIMA
211  5,   ul|        trafugato...~FATIMA Misera Ircana! ah tosto (le mie gemme