grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

  1  0,  per|          Tamas~Alì, amico di Tamas~Curcuma, custode delle schiave di
  2  1,    5|                      Scena Quinta. Curcuma, e detta~ ~CURCUMA Ircana,
  3  1,    5|         Quinta. Curcuma, e detta~ ~CURCUMA Ircana, ove t’aggiri? Posso
  4  1,    5|         mai gli piacqui tanto.~Sì, Curcuma, tel dico, ora gli piacqui
  5  1,    5|            or più non mi spaventa.~CURCUMA Sì, qualche volta, è vero,
  6  1,    5|       accenti udir dai labbri sui.~CURCUMA E t’ha promesso amarti?~
  7  1,    5|           d’amarmi sempre, e sola.~CURCUMA Figlia, se tal promessa
  8  1,    5|       legge spero per me corretta.~CURCUMA Ma se la nuova sposa Tamas
  9  1,    5|       fiamme, a ricusarla andiede.~CURCUMA E se volesse il padre?...~
 10  1,    5|           Esser dee mio quel core.~CURCUMA E sarà tua la mano?~IRCANA
 11  1,    5|       cuore la pace, e la fortuna.~Curcuma, è questi il giorno d’usar
 12  1,    5|             io son nelle tue mani.~CURCUMA Figlia, perché lo merti,
 13  1,    5|        sposa.~IRCANA No, l’amante.~CURCUMA Sta cheta; l’amante sino
 14  1,    5|      marito.~IRCANA Hai tal poter?~CURCUMA Sì, cara, vedrai portenti
 15  1,    5|        Vedrai quel che san fare di Curcuma le mani.~Dacché l’età primiera
 16  2,    1|              Scena Prima. Ircana e Curcuma~ ~IRCANA Ah Curcuma, e fia
 17  2,    1|       Ircana e Curcuma~ ~IRCANA Ah Curcuma, e fia vera la nova dolorosa?~
 18  2,    1|     istesso ad incontrar la sposa?~CURCUMA Questi occhi lo han veduto,
 19  2,    1|            perfetta.~IRCANA Ohimè!~CURCUMA Non vi affliggete, di già
 20  2,    1|            strappa uno smaniglio).~CURCUMA Piano non lo strappate;~
 21  2,    1|         padre a forza strascinato?~CURCUMA Non so; ma l’ho veduto montar
 22  2,    1|          una schiava, e una sposa!~Curcuma, tu mi uccidi, tu m’empi
 23  2,    1|            con uno stile in petto.~CURCUMA Sì, quando al fianco vostro
 24  2,    1|            quando al fianco vostro Curcuma non aveste,~E di costei,
 25  2,    2|                     Scena Seconda. Curcuma sola~ ~La compatisco in
 26  2,    2|       trenta io mi contenterei.~Ma Curcuma infelice! la bella età sen
 27  2,    8|                      Scena Ottava. Curcuma, e detta~ ~CURCUMA Sposa
 28  2,    8|         Ottava. Curcuma, e detta~ ~CURCUMA Sposa gentil, e vaga, degna
 29  2,    8|         vaga, degna d’eterna lode,~Curcuma a voi s’inchina, delle donne
 30  2,    8|  amichevole pegno (s’abbracciano).~CURCUMA Siete gentil davvero; bella
 31  2,    8|            Tamas ha in suo potere?~CURCUMA (Principia dalle schiave).
 32  2,    8|            Son belle? son vezzose?~CURCUMA Oibò, non ve n’è alcuna~
 33  2,    8|      serraglio sarebbe una follia.~CURCUMA Certamente (con ironia).~
 34  2,    8|           fra voi, del signor mio.~CURCUMA Vi dirò; veramente, ha per
 35  2,    8|        vostra etade,~Si può temer.~CURCUMA No, dite, perché amo l’onestade.~
 36  2,    8|            più gli punga il cuore?~CURCUMA Eh disgraziato! Basta; non
 37  2,    8|           grazie il bel sembiante?~CURCUMA Eh! mi fareste dire; con
 38  2,    8|      amante abbia donato il cuore.~CURCUMA Proviam?~FATIMA No; non
 39  2,    8|           FATIMA No; non mi piace.~CURCUMA Le mani almen potete...~
 40  2,    8|           dita, il collo, il seno.~CURCUMA Affé, per caricarvi troppi
 41  2,    8|           piagne dolente il cuore.~CURCUMA Voi, più d’un apparato di
 42  2,    8|             il di lui cor sospiro.~CURCUMA Ogni lusinga è vana.~II
 43  2,    8|            fida compagna, e amica.~CURCUMA Io? Non passa un momento,
 44  2,    8|           maledica.~FATIMA Perché?~CURCUMA Perché è superba, inquieta,
 45  2,    8|        quella, che Ircana ha nome?~CURCUMA Par, che quell’anellino
 46  2,    8|     custode in dono io lo recassi.~CURCUMA Meglio sarebbe.~FATIMA Ho
 47  2,    8|          inteso, domani lo faremo.~CURCUMA Quel che può farsi adesso
 48  2,    8|         con l’altre gemme in dito.~CURCUMA Bene bene, domani sarò di
 49  2,    8|            a fronte d’un periglio?~CURCUMA Figlia, il Consiglio è questo:
 50  2,    9|                        Scena Nona. Curcuma, poi Ircana~ ~CURCUMA Sì?
 51  2,    9|        Nona. Curcuma, poi Ircana~ ~CURCUMA Sì? Saprò vendicarmi. A
 52  2,    9|           Dimmi: è colei la sposa?~CURCUMA Sì.~IRCANA Che ti pare?
 53  2,    9|       IRCANA Che ti pare? è bella?~CURCUMA Con voi sembra un vapore
 54  2,    9|             IRCANA Come è vezzosa?~CURCUMA Niente.~IRCANA Parla bene?~
 55  2,    9|         Niente.~IRCANA Parla bene?~CURCUMA Nemmeno.~Altro non ha di
 56  2,    9|          gemme non parlo; il viso?~CURCUMA Scolorito.~Altro non ha
 57  2,    9|            che Tamas la disprezzi?~CURCUMA Sì, quando egli le gemme
 58  2,    9|       IRCANA Tamas gioie non cura.~CURCUMA Ma sono belle assai.~IRCANA
 59  2,    9|       IRCANA Di me parlotti forse?~CURCUMA Parlommi, e m’irritai.~IRCANA
 60  2,    9|       IRCANA Che disseti l’audace?~CURCUMA Ch’ella è la sposa, e voi~
 61  2,    9|          suoi.~IRCANA Tamas dov’è?~CURCUMA Nol vidi.~IRCANA Cercalo,
 62  2,    9|        fremo.~Obbedirla? servirla? Curcuma, io sudo, io tremo.~CURCUMA
 63  2,    9|        Curcuma, io sudo, io tremo.~CURCUMA Le dissi...~IRCANA Eccolo:
 64  2,    9|              IRCANA Eccolo: parti.~CURCUMA Dissi, che voi...~IRCANA
 65  2,    9|            voi...~IRCANA T’invola.~CURCUMA Voi siete la padrona...~
 66  2,    9|            Va’ via, lasciami sola.~CURCUMA Affé, se avrà il coraggio
 67  3,    1|         parla lo sdegno.~IBRAIMA E Curcuma?~ZAMA La vecchia ha tal
 68  3,    5| Francamente il suo labbro?~TAMAS E Curcuma il conferma.~FATIMA Curcuma?
 69  3,    5|        Curcuma il conferma.~FATIMA Curcuma? scellerata! Quella, che
 70  3,    8|            saranno i patti.~Olà... Curcuma io voglio (esce un eunuco,
 71  3,    9|                        Scena Nona. Curcuma, e detti~ ~CURCUMA Eccomi: (
 72  3,    9|           Nona. Curcuma, e detti~ ~CURCUMA Eccomi: (oh me meschina!)
 73  3,    9|          coprirsi).~MACHMUT Odimi.~CURCUMA Si, signore (coprendosi).~
 74  3,    9|     MACHMUT Qual timore improviso?~CURCUMA Non v’è un uomo? mi sento
 75  3,    9|        canuta ti salva dal rigore.~CURCUMA Eh, se sono canuta, è per
 76  3,    9|      troppo calore.~MACHMUT Odimi.~CURCUMA Dite pure.~MACHMUT Eh scopriti,
 77  3,    9|     MACHMUT Eh scopriti, schifosa.~CURCUMA Signor sì; sono stata sempre
 78  3,    9|     comando, sollecita ti aspetto.~CURCUMA Legata? strascinata? oh
 79  3,    9|       Vanne: sei vecchia, e pazza.~CURCUMA Oh questo maltrattarmi,
 80  4,    1|            Tamas, tenendo per mano Curcuma~ ~TAMAS Vieni qui, scellerata.~
 81  4,    1|       TAMAS Vieni qui, scellerata.~CURCUMA Aiuto; io non so nulla;~
 82  4,    1|        TAMAS Presto: Ircana dov'è?~CURCUMA Ve lo dirò, aspettate.~(
 83  4,    1|       TAMAS Dov'è Ircana, dich'io?~CURCUMA Ircana? (tremante).~TAMAS
 84  4,    1|          l’han rapita? (sdegnato).~CURCUMA Eh, signor no: è in giardino.~
 85  4,    1|     giardino.~TAMAS Vanne a lei...~CURCUMA Sì signore... (vuol partire).~
 86  4,    1|           partire).~TAMAS Fermati.~CURCUMA Ahimé! ci sono.~TAMAS Anderò
 87  4,    1|       vedere (in atto di partire).~CURCUMA Signor, chiedo perdono.~
 88  4,    1|           Come? non è in giardino?~CURCUMA Non è (tremando).~TAMAS
 89  4,    1|          TAMAS Vecchia, m'inganni?~CURCUMA Sempre mi dite vecchia,
 90  4,    1|        tuoi:~Ti ucciderò, ribalda.~CURCUMA Via uccidetemi, e poi?...~
 91  4,    1|             e poi?...~TAMAS Parla.~CURCUMA Io non so nulla.~TAMAS Dov’
 92  4,    1|         nulla.~TAMAS Dov’è Ircana?~CURCUMA Non so...~TAMAS Non è più
 93  4,    1|           Non è più nel serraglio?~CURCUMA Ho paura di no.~TAMAS Ah
 94  4,    1|           sappia? (minacciandola).~CURCUMA Eh signor, vi sarà.~TAMAS
 95  4,    1|        TAMAS Si, vi sarà; ma dove?~CURCUMA Là dentro. (Oh me meschina!) (
 96  4,    1|      bambina (in atto di partire).~CURCUMA Eh sì, la troverete. (Oh
 97  4,    1|     indietro, chiama gli eunuchi).~CURCUMA (È meglio ch'io confessi).~
 98  4,    1|     Legatela colei (agli eunuchi).~CURCUMA Ah signor...~TAMAS Non tardate (
 99  4,    1|            tardate (agli eunuchi).~CURCUMA Legate con modestia, le
100  4,    1|            ti apparecchia (parte).~CURCUMA Signore... Ah sul mio dorso
101  4,    2| furiosamente, con arma alla mano).~CURCUMA Ahimé meschina!~TAMAS Presto
102  4,    2|      indegno a lacerarle in brani.~CURCUMA E poi...~TAMAS Poi d'ingannarmi
103  4,    2|   ingannarmi avrai finito, insana.~CURCUMA E poi voi non saprete dove
104  4,    2|            tormenti dir lo dovrai.~CURCUMA Pazienza!~Ma son donna capace
105  4,    2|        dica a loro, vogliono legar Curcuma).~CURCUMA Fermi bricconi,
106  4,    2|           vogliono legar Curcuma).~CURCUMA Fermi bricconi, e ben, che
107  4,    2|         eunuchi, e tutti fuggono).~CURCUMA (Affé, gli sta a dovere.~
108  4,    2|          sfogarmi (minacciandola).~CURCUMA Ah ci sono!~ ~
109  4,    3|            venite in mio soccorso.~CURCUMA (Io non so, se ferita m'
110  4,    3|      audaci, instupidir poi suole.~CURCUMA (Ah di me si scordasse!) (
111  4,    3|            ALÌ A mano.~TAMAS Vado.~CURCUMA (Sen va) (con letizia).~
112  4,    3|            l'oppio; solo ne andrò.~CURCUMA (Buon viaggio.~Di me non
113  4,    3|           ripiglierem l'istoria (a Curcuma, e parte).~CURCUMA Obligata
114  4,    3|      istoria (a Curcuma, e parte).~CURCUMA Obligata davvero della buona
115  4,    4|               Scena Quarta. Alì, e Curcuma~ ~ALÌ Caffè (a Curcuma).~
116  4,    4|           e Curcuma~ ~ALÌ Caffè (a Curcuma).~CURCUMA Non mi guardate,
117  4,    4|             ALÌ Caffè (a Curcuma).~CURCUMA Non mi guardate, portatemi
118  4,    4|         Tempo già fu; sei vecchia.~CURCUMA (Che tu sia maledetto!~Ma
119  4,    4|          veleni amici a Mitridate.~CURCUMA Ecco il caffè, signore,
120  4,    4|         fatto (rendendo la tazza).~CURCUMA A farlo vi vuol poco;~Mettervi
121  4,    4|            sono.~Recatemi tabacco.~CURCUMA Signor, chiedo perdono.~
122  4,    4|           Sì il kalïam mi aggrada,~CURCUMA (Per farmi un protettore
123  4,    6|                       Scena Sesta. Curcuma, e detto~ ~CURCUMA Pietà,
124  4,    6|          Sesta. Curcuma, e detto~ ~CURCUMA Pietà, misericordia.~ALÌ
125  4,    6|         Vecchia, che cosa è stato?~CURCUMA Vecchia, quel, che volete,
126  4,    6|            piangendo).~ALÌ Celati.~CURCUMA E se mi trova?~ALÌ A me
127  4,    6|           ALÌ A me lascia la cura.~CURCUMA Ah non vorrei canuta venir
128  4,    9|                        Scena Nona. Curcuma, e detti~ ~CURCUMA È partito?~
129  4,    9|           Nona. Curcuma, e detti~ ~CURCUMA È partito?~OSMANO Deh vieni.~
130  4,    9|         partito?~OSMANO Deh vieni.~CURCUMA È partito il padrone?~OSMANO
131  4,    9|      OSMANO Sì, soccorri la sposa.~CURCUMA Che le ha fatto il guidone'?~
132  4,    9|            cuor non ho di mirarla.~CURCUMA Eh sì, signore, è viva;
133  4,    9|       slacciarla.~OSMANO Basti tu?~CURCUMA Sì signore (oh queste gioie
134  4,    9|      ripone).~OSMANO Non rinviene?~CURCUMA Mi pare, ma con tal peso
135  4,   10|             MACHMUT Di mio figlio?~CURCUMA Signori, par che riprenda
136  4,   10|          non a quell'alma ingrata.~CURCUMA Con un po' di marito è bella,
137  4,   10|            e tu mi movi al pianto.~CURCUMA In tant'anni, ch'io faccio
138  4,   10|          Dove son le mie gioie? (a Curcuma).~CURCUMA Son qui, ve le
139  4,   10|            mie gioie? (a Curcuma).~CURCUMA Son qui, ve le ho serbate.~(
140  4,   11|     Undicesima. Machmut, Osmano, e Curcuma~ ~MACHMUT Seguila (a Curcuma).~
141  4,   11|       Curcuma~ ~MACHMUT Seguila (a Curcuma).~CURCUMA Sì, signore. Poverina,
142  4,   11|       MACHMUT Seguila (a Curcuma).~CURCUMA Sì, signore. Poverina, è
143  5,    1|             Scena Prima. Ircana, e Curcuma, ambe in spoglie virili
144  5,    1|            eunuchi~ ~IRCANA Tremo.~CURCUMA Venite meco; la notte si
145  5,    1|             anzi che queste vesti?~CURCUMA Oh quando il fato avverso
146  5,    1|           strinse a colei la mano?~CURCUMA E di più vi direi qualche
147  5,    1|         vergognosa.~IRCANA Vadasi.~CURCUMA Non per questo s'ha da fuggir,
148  5,    1|        morte, d'una crudel catena.~CURCUMA Se di vendetta un giorno
149  5,    1|        bene, se amata, o disamata.~CURCUMA Orsù l'ora s'appressa d’
150  5,    1|            per compassion di voi.~(Curcuma non è pazza, anch’ella ha
151  5,    1|             che foste a me nemica.~CURCUMA Ecco smentito il falso;
152  5,    1|            noi nel fuggir terremo?~CURCUMA Fuori dell’uscio appena
153  5,    1|       guarda, che invan non passi.~CURCUMA No, no: più certo è il colpo,
154  5,    1|          ho un fardello in fretta.~CURCUMA Dove l'avete?~IRCANA In
155  5,    1|          l'avete?~IRCANA In tasca.~CURCUMA Dar mel potete.~IRCANA Aspetta;~
156  5,    1|         Aspetta;~Eccolo; dove sei?~CURCUMA Son qui; datelo pure.~IRCANA
157  5,    1|          datelo pure.~IRCANA Bada!~CURCUMA Non dubitate: le mie man
158  5,    1|      IRCANA Parmi di sentir gente;~CURCUMA Pare anche a me.~IRCANA
159  5,    1|            a me.~IRCANA Chi viene?~CURCUMA Per ora in qualche parte
160  5,    1| nasconderci conviene.~IRCANA Dove?~CURCUMA Venite meco~(va ritirandosi
161  5,    1|          Ma dove? io non ti trovo.~CURCUMA (Se posso fuggir sola colle
162  5,    1|              da sé; parte).~IRCANA Curcuma? ah me infelice! Curcuma?
163  5,    1|           Curcuma? ah me infelice! Curcuma? ah, che è fuggita!~Ecco
164  5,   ul|         arrestò, la scoperse, ed è Curcuma audace.~FATIMA Le mie gioie?~