grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

  1  0,  per|                      Personaggi~ ~Machmut, finanziere~Tamas, figliuolo
  2  0,  per|    finanziere~Tamas, figliuolo di Machmut~Ormano, tartaro, uomo d’
  3  0,  per|     eunuchi neri~Quattro servi di Machmut~Seguito di serve, e schiavi
  4  0,  per|       regno di Persia, in casa di Machmut, in un atrio che introduce
  5  1,    3|       abbia a servirla Ircana;~Di Machmut tuo padre cotal lusinga
  6  1,    7|                    Scena Settima. Machmut accompagnato da quattro
  7  1,    8|        Signor, a’ piedi vostri...~MACHMUT Perché sì mesto in viso?~
  8  1,    8|           vostri~(s’inginocchia).~MACHMUT Alzati... Olà, che dici?
  9  1,    8|         TAMAS Ma se il mio cor...~MACHMUT T’accheta, nel vincolarsi
 10  1,    8|  consiglio.~TAMAS E se l’odiassi?~MACHMUT Degna d’amor Fatima io stimo,~
 11  1,    8|            e lo comporta il Nume?~MACHMUT Sì, di Maccone stesso, d’
 12  1,    8|       figli di libertà il tesoro?~MACHMUT Odi, vuo’ consolarti. Fatima
 13  2,    1|          fur, due giorni sono,~Da Machmut mandate alla sua nuora in
 14  2,    3|                      Scena terza. Machmut, Fatima coperta d’un velo,
 15  2,    4|                     Scena Quarta. Machmut, Fatima, e li suddetti~ ~
 16  2,    4|           Fatima, e li suddetti~ ~MACHMUT Olà, parta ciascuno; in
 17  3,    1|          E ancor per poco prezzo. Machmut l’ebbe alle mani~Per cento
 18  3,    1|         zecchini.~ZAMA Lo so, che Machmut, avido di comprarmi,~Saziar
 19  3,    6|                      Scena Sesta. Machmut, e detti~ ~MACHMUT Olà,
 20  3,    6|         Sesta. Machmut, e detti~ ~MACHMUT Olà, che tenti?~TAMAS Minaccio,
 21  3,    6|          Minaccio, e non ferisco.~MACHMUT Chi minacci?~TAMAS Un’indegna.~
 22  3,    6|        minacci?~TAMAS Un’indegna.~MACHMUT Sei tu? (a Fatima). (Non
 23  3,    6|         fia ver.~TAMAS Spergiura!~MACHMUT Fatima, ti allontana.~FATIMA
 24  3,    6|       insulta, ed io languisco (a Machmut).~Soglion le spose in Persia,
 25  3,    7|                    Scena Settima. Machmut e Tamas~ ~MACHMUT Misera,
 26  3,    7|        Settima. Machmut e Tamas~ ~MACHMUT Misera, sventurata!~TAMAS
 27  3,    7|        sventurata!~TAMAS Colei...~MACHMUT Taci, e m’ascolta.~TAMAS
 28  3,    7|         Non conoscete il cuore...~MACHMUT Rispettami una volta!~TAMAS
 29  3,    7|        volta!~TAMAS Vi ascolterò.~MACHMUT Tu celi sotto ragion mendace~
 30  3,    7|           Una consorte indegna...~MACHMUT Taci.~TAMAS Che per vendetta...~
 31  3,    7|         TAMAS Che per vendetta...~MACHMUT Taci.~TAMAS Non parlo.~MACHMUT
 32  3,    7|    MACHMUT Taci.~TAMAS Non parlo.~MACHMUT Ardito! m’ascolta, e mi
 33  3,    7|          Permettete, ch’io parli?~MACHMUT Oh traccotanza estrema!~
 34  3,    7|      TAMAS Posso parlar, signore?~MACHMUT Parla, sì, tel concedo.~
 35  3,    7|           Padre, se per Ircana...~MACHMUT Osmano quel ch’io vedo (
 36  3,    7|         Se per Ircana il petto...~MACHMUT Parti.~TAMAS Ma dunque invano~
 37  3,    7|         Potrò sperar, signore....~MACHMUT Lasciami con Osmano.~TAMAS (
 38  3,    7|          uccide) (da sé e parte).~MACHMUT Parmi commosso, oh cielo!
 39  3,    8|           Scena Ottava. Osmano, e Machmut~ ~OSMANO Che ha Fatima,
 40  3,    8|        Che ha Fatima, che piange?~MACHMUT Non lo chiedesti a lei?~
 41  3,    8|     OSMANO Mostra di non saperlo.~MACHMUT Io più nol chiederei.~OSMANO
 42  3,    8|       figlia comandar da sovrana?~MACHMUT Ah indegni, scellerati satirici
 43  3,    8|           la figliuola di Osmano.~MACHMUT No, non temer.~OSMANO Se
 44  3,    8|       resa l’altrui divertimento.~MACHMUT Da un padre, e da un amico
 45  3,    8|           questa superba è unita?~MACHMUT Quelle del genitore non
 46  3,    8|          quando è costei lontana.~MACHMUT Facciasi.~OSMANO Ogni dimora
 47  3,    8|         Di un figlio affascinato.~MACHMUT Si cerchi il compratore.~
 48  3,    8| compratore.~OSMANO Come è costei?~MACHMUT Vezzosa.~OSMANO Giovine?~
 49  3,    8|          Vezzosa.~OSMANO Giovine?~MACHMUT Giovinetta.~OSMANO Lavora?~
 50  3,    8|        Giovinetta.~OSMANO Lavora?~MACHMUT Nel ricamo l’ho trovata
 51  3,    8|     perfetta.~OSMANO La comprerò.~MACHMUT A qual prezzo?~OSMANO Vederla,
 52  3,    8|          Vederla, e si contratti.~MACHMUT Fra due, che giusti sono
 53  3,    8|      parte).~OSMANO Chi è costei?~MACHMUT La custode.~OSMANO Queste
 54  3,    9|          perduta (vuol coprirsi).~MACHMUT Odimi.~CURCUMA Si, signore (
 55  3,    9|         Si, signore (coprendosi).~MACHMUT Qual timore improviso?~CURCUMA
 56  3,    9|         sento i rossori sul viso.~MACHMUT Vieni; l’età canuta ti salva
 57  3,    9|      canuta, è per troppo calore.~MACHMUT Odimi.~CURCUMA Dite pure.~
 58  3,    9|         Odimi.~CURCUMA Dite pure.~MACHMUT Eh scopriti, schifosa.~CURCUMA
 59  3,    9|         sempre un po’ vergognosa.~MACHMUT Fa, che Ircana a me venga,
 60  3,    9|           Più tosto son qua io...~MACHMUT Vanne: sei vecchia, e pazza.~
 61  3,   10|                     Scena Decima. Machmut, e Osmano~ ~MACHMUT (Giovine
 62  3,   10|       Decima. Machmut, e Osmano~ ~MACHMUT (Giovine sventurato!) (da
 63  3,   10|      sventurato!) (da sé).~OSMANO Machmut, che pensi?~MACHMUT Ah penso~
 64  3,   10|        OSMANO Machmut, che pensi?~MACHMUT Ah penso~Qual dolore il
 65  3,   10|        loro formidabili in terra.~MACHMUT Tu nel parlar di guerra
 66  3,   11|            Che da me si pretende?~MACHMUT Chetati, e lo saprai.~IRCANA
 67  3,   11|         dinnanzi a uno straniero.~MACHMUT (Mirala qual ti sembra?) (
 68  3,   11|          il portamento altero) (a Machmut).~MACHMUT Piaceti?~OSMANO
 69  3,   11|   portamento altero) (a Machmut).~MACHMUT Piaceti?~OSMANO Non mi spiace.~
 70  3,   11|    Piaceti?~OSMANO Non mi spiace.~MACHMUT Se la vuoi contrattiamo.~
 71  3,   11|          le mani sotto le vesti).~MACHMUT Prestamente accordiamo.~
 72  3,   11|          tal modo fu fatto~Già da Machmut istesso col padre mio il
 73  3,   11|           sperar più non mi lice.~MACHMUT Basta cosi, son pago.~OSMANO
 74  3,   11|        qual destin funesto?... (a Machmut).~MACHMUT Schiava mia più
 75  3,   11|          funesto?... (a Machmut).~MACHMUT Schiava mia più non sei,
 76  4,    2|      parlo; Ircana se n'è andata;~Machmut l’ha venduta, e Osmano l’
 77  4,   10|                     Scena Decima. Machmut, e detti~ ~MACHMUT Stelle!
 78  4,   10|        Decima. Machmut, e detti~ ~MACHMUT Stelle! Osmano?~OSMANO Machmut,
 79  4,   10|    MACHMUT Stelle! Osmano?~OSMANO Machmut, vedi mia figlia al suolo.~
 80  4,   10|         vedi mia figlia al suolo.~MACHMUT Morta?~OSMANO No, tramortita
 81  4,   10|  tramortita per eccesso di duolo,~MACHMUT Tamas mio figlio io viddi
 82  4,   10|           fora al mio piè caduta.~MACHMUT Di mio figlio?~CURCUMA Signori,
 83  4,   10|           FATIMA Consorte? (verso Machmut).~MACHMUT Il suocero son
 84  4,   10|        Consorte? (verso Machmut).~MACHMUT Il suocero son io.~OSMANO
 85  4,   10|            FATIMA Tamas dov'è? (a Machmut).~MACHMUT Non lungi.~FATIMA
 86  4,   10|         Tamas dov'è? (a Machmut).~MACHMUT Non lungi.~FATIMA Vive? (
 87  4,   10|        libertà, o in periglio? (a Machmut).~MACHMUT Si, respira, sta
 88  4,   10|         in periglio? (a Machmut).~MACHMUT Si, respira, sta lieta.~
 89  4,   10|       OSMANO Ancor l’ami cotanto?~MACHMUT Ira ho contro il mio figlio,
 90  4,   10|         avesse scordate) (da sé).~MACHMUT Itene a riposare (a Fatima)~
 91  4,   10|           a Fatima)~FATIMA Tamas?~MACHMUT Non dubitate,~A voi verrà
 92  4,   11|                 Scena Undicesima. Machmut, Osmano, e Curcuma~ ~MACHMUT
 93  4,   11|      Machmut, Osmano, e Curcuma~ ~MACHMUT Seguila (a Curcuma).~CURCUMA
 94  4,   11|       tenera, ed amorosa (parte).~MACHMUT Osmano, se ti lascio, forza
 95  4,   11|      OSMANO Io stesso~Teco verrò.~MACHMUT Fra donne non si chiede
 96  4,   11|            OSMANO V'è mia figlia.~MACHMUT E vi sono giovani schiave,
 97  4,   11|          si asconderà fra quelle.~MACHMUT Nol so.~OSMANO Sappilo,
 98  4,   11|        figlio temi la tua caduta.~MACHMUT Non minacciate, Osmano,
 99  4,   11|         ché alle minaccie avvezzo~Machmut non è mai stato; v'amo,
100  5,    5|          genitore~(veggendo venir Machmut di lontano, avvisa Ircana).~
101  5,    5|          perché non sia veduta da Machmut).~ ~
102  5,    6|                      Scena Sesta. Machmut, Fatima e Tamas~ ~MACHMUT
103  5,    6|         Machmut, Fatima e Tamas~ ~MACHMUT Chi è l’audace? (a Fatima).~
104  5,    6|       adorabil se parla) (da se).~MACHMUT Sposi, sperar in voi posso
105  5,    6|     FATIMA Signor, Tamas m'adora.~MACHMUT Tamas, è vero?~TAMAS È vero.~
106  5,    6|      Tamas, è vero?~TAMAS È vero.~MACHMUT Grazie, o numi del cielo,
107  5,    6|       TAMAS Voce, che mi consola!~MACHMUT Ma non vorrei, parlando...
108  5,    6|           TAMAS Io non l’ascondo.~MACHMUT Invano~La cercai pel serraglio,
109  5,    6|          Più di lei non si parli.~MACHMUT Il padre tuo sdegnato...~
110  5,    7|          Osmano, e detti~ ~OSMANO Machmut, tu pensi invano, ch'io
111  5,    7|            vi rimarranno estinte.~MACHMUT Odilo (a Fatima).~FATIMA
112  5,    7|         La schiava non s'asconda.~MACHMUT Figlio, rispondi almeno (
113  5,    7|              OSMANO Ma se ritarda Machmut al nuovo giorno,~I Tartari,
114  5,    7|         d'udir minaccie invano (a Machmut).~Coi scherni, e cogl’insulti
115  5,    7|           con furore~Di Tamas, di Machmut, vil che si renda il cuore.~
116  5,    7|     moriremo, ma non invendicati.~MACHMUT Sì, figlio, a valor s'usi,
117  5,    8|         non vïolenza, o orgoglio.~MACHMUT Niun ti negò, che Ircana
118  5,    8|         di rimanere invano;~Ti ha Machmut venduta, e ti ha comprata
119  5,    8|          un dono alla figlia.~Sì, Machmut ti vende, Tamas ti lascia,
120  5,    8|       sospirando, confusa parte).~MACHMUT Figlia, la tenerezza il
121  5,   ul|       Vuol, che io paghi la pena?~MACHMUT No, figlio, ho già pagati~
122  5,   ul|        TAMAS Ah genitor, perdono.~MACHMUT Sì, tu vali un tesoro.~Ma
123  5,   ul|     dissegni e i perfidi costumi.~MACHMUT Orsù, non più di colpe parlisi,
124  5,   ul|         contento?~OSMANO Lo sono.~MACHMUT (a Tamas)~E tu sei lieto?~