grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

 1  0,  per|      armi~Fatima, figliuola di Osmano, sposa di Tamas~Ircana,
 2  0,  per| Seguito di serve, e schiavi di Osmano, fra quali danzatori, e
 3  1,    1|      destinata~La figliuola di Osmano?~ALÌ Ella era appena nata,~
 4  2,    3|   Fatima coperta d’un velo, ed Osmano, preceduti da vari instrumenti;
 5  2,    3|   bacini la dote delta Sposa~ ~OSMANO Figlia, questo che premi,
 6  3,    7|        figliuola del terribile Osmano?~Sai tu qual pena avresti,
 7  3,    7|       se per Ircana...~MACHMUT Osmano quel ch’io vedo (osservando
 8  3,    7|           MACHMUT Lasciami con Osmano.~TAMAS (Non so che dir;
 9  3,    8|                  Scena Ottava. Osmano, e Machmut~ ~OSMANO Che
10  3,    8|    Ottava. Osmano, e Machmut~ ~OSMANO Che ha Fatima, che piange?~
11  3,    8|        Non lo chiedesti a lei?~OSMANO Mostra di non saperlo.~MACHMUT
12  3,    8|  MACHMUT Io più nol chiederei.~OSMANO Odimi: due poeti del seguito
13  3,    8|      satire, e i poeti.~Odimi, Osmano, il vero celar fia cosa
14  3,    8|       il di cui nome è Ircana.~OSMANO Che ami una schiava, è poco;
15  3,    8|       soggetta la figliuola di Osmano.~MACHMUT No, non temer.~
16  3,    8|         MACHMUT No, non temer.~OSMANO Se invano temer ciò si dovesse,~
17  3,    8|      chiedo consiglio, e aita.~OSMANO Odimi: a quante schiave
18  3,    8|  figlio.~Le sue dieci saranno.~OSMANO Eccoti il mio Consiglio.~
19  3,    8|     lontana.~MACHMUT Facciasi.~OSMANO Ogni dimora può assassinare
20  3,    8|       Si cerchi il compratore.~OSMANO Come è costei?~MACHMUT Vezzosa.~
21  3,    8|       costei?~MACHMUT Vezzosa.~OSMANO Giovine?~MACHMUT Giovinetta.~
22  3,    8|   Giovine?~MACHMUT Giovinetta.~OSMANO Lavora?~MACHMUT Nel ricamo
23  3,    8|  ricamo l’ho trovata perfetta.~OSMANO La comprerò.~MACHMUT A qual
24  3,    8|         MACHMUT A qual prezzo?~OSMANO Vederla, e si contratti.~
25  3,    8|      esce un eunuco, e parte).~OSMANO Chi è costei?~MACHMUT La
26  3,    8|    costei?~MACHMUT La custode.~OSMANO Queste son ne’ serragli
27  3,   10|       Scena Decima. Machmut, e Osmano~ ~MACHMUT (Giovine sventurato!) (
28  3,   10|  Giovine sventurato!) (da sé).~OSMANO Machmut, che pensi?~MACHMUT
29  3,   10|        proverà crudo, intenso!~OSMANO Dagli una sciabla, un arco,
30  3,   10|        Turco Omar, Albumelech, Osmano,~Diviso in due partiti il
31  3,   10|      osserva:~Ecco la schiava.~OSMANO A forza guidano la proterva.~ ~
32  3,   11|    Mirala qual ti sembra?) (ad Osmano).~OSMANO (Ha il portamento
33  3,   11|       ti sembra?) (ad Osmano).~OSMANO (Ha il portamento altero) (
34  3,   11|     Machmut).~MACHMUT Piaceti?~OSMANO Non mi spiace.~MACHMUT Se
35  3,   11|       Se la vuoi contrattiamo.~OSMANO Sotto il manto le mani (
36  3,   11|  MACHMUT Basta cosi, son pago.~OSMANO Avrai tosto il contante;~
37  3,   11|      signore è questo (parte).~OSMANO Seguimi (ad Ircana).~IRCANA
38  3,   11|        son io l’unico affetto.~OSMANO E tu pensa, ch’io sono padre
39  4,    2|        Machmut l’ha venduta, e Osmano l’ha comprata;~E quei, che
40  4,    3|   TAMAS Chi l’ha comprata?~ALÌ Osmano.~TAMAS Chi la scorta?~ALÌ
41  4,    7|        svenati del mio suocero Osmano.~ALÌ Egli lo sa?~TAMAS Non
42  4,    7|      uccisi.~ALÌ La fierezza d'Osmano?...~TAMAS Non la temo.~ALÌ
43  4,    8|     Ottava. Fatima, Tamas, poi Osmano colla sciabla alla mano~ ~
44  4,    8|       Sposo?~TAMAS Che cerchi?~OSMANO Ah, mori... (drizzando un
45  4,    8|        TAMAS Nelle mie stanze?~OSMANO Indegno!~Le stanze del Soffì
46  4,    8|     caro padre! (si frappone).~OSMANO Ah figlia!~Qual destin ti
47  4,    8|      il padre, ed il consorte.~OSMANO Perfido! (avventandosi contro
48  4,    8|        pone dinanzi al padre).~OSMANO Ingrata! (ritirandosi)~TAMAS (
49  4,    8|         ritirandosi)~TAMAS (ad Osmano) ~II colpo arresti?~I Tartari
50  4,    8|        a piè fermo ti aspetto.~OSMANO Perfido! insulti ancora?
51  4,    8|     fronte, il codardo timore?~OSMANO Giuro a Maccon! tai onte
52  4,    8|        tai onte ha da soffrire Osmano,~Che ben dodici volte fe'
53  4,    8|        prima si è seduto Alì).~OSMANO Sei tu ferita? morta sei
54  4,    8|  ferita; è pel timore svenuta.~OSMANO Mirala, cuor di tigre, mirala,
55  4,    8|     sono un disperato (parte).~OSMANO Fatima, figlia; oh Numi!
56  4,    9|     detti~ ~CURCUMA È partito?~OSMANO Deh vieni.~CURCUMA È partito
57  4,    9|  CURCUMA È partito il padrone?~OSMANO Sì, soccorri la sposa.~CURCUMA
58  4,    9|       le ha fatto il guidone'?~OSMANO Vedila, se respira; cuor
59  4,    9|    viva; sarà bene slacciarla.~OSMANO Basti tu?~CURCUMA Sì signore (
60  4,    9|        a Fatima, e le ripone).~OSMANO Non rinviene?~CURCUMA Mi
61  4,   10|        detti~ ~MACHMUT Stelle! Osmano?~OSMANO Machmut, vedi mia
62  4,   10|        MACHMUT Stelle! Osmano?~OSMANO Machmut, vedi mia figlia
63  4,   10|       al suolo.~MACHMUT Morta?~OSMANO No, tramortita per eccesso
64  4,   10|       da fier dolore oppresso.~OSMANO Di Fatima l’affanno vien
65  4,   10|      intascato).~FATIMA Ohimè!~OSMANO Figlia?~FATIMA Consorte? (
66  4,   10|     MACHMUT Il suocero son io.~OSMANO Volgiti al genitore.~FATIMA
67  4,   10|     FATIMA Dov'è lo sposo mio?~OSMANO Pensa alla tua salute non
68  4,   10|        lungi.~FATIMA Vive? (ad Osmano).~OSMANO Si, per tuo zelo,~
69  4,   10|      FATIMA Vive? (ad Osmano).~OSMANO Si, per tuo zelo,~Perché
70  4,   10|        Si, respira, sta lieta.~OSMANO Ancor l’ami cotanto?~MACHMUT
71  4,   11|     Scena Undicesima. Machmut, Osmano, e Curcuma~ ~MACHMUT Seguila (
72  4,   11|       amorosa (parte).~MACHMUT Osmano, se ti lascio, forza è d'
73  4,   11|       lascio, forza è d'amore.~OSMANO Io stesso~Teco verrò.~MACHMUT
74  4,   11|       non si chiede l’accesso.~OSMANO V'è mia figlia.~MACHMUT
75  4,   11|      giovani schiave, ancelle.~OSMANO E la perfida Ircana si asconderà
76  4,   11|        quelle.~MACHMUT Nol so.~OSMANO Sappilo, e rendi la schiava
77  4,   11|        MACHMUT Non minacciate, Osmano, ché alle minaccie avvezzo~
78  4,   11|        non minacciate (parte).~OSMANO Basta, che tu m'inganni,
79  5,    1|        infido, per soggezion d'Osmano~Strinse la sposa al seno?
80  5,    1|       per quel sciropetto, che Osmano vi prepara.~Tamas vi ha
81  5,    1|      vendicarvi;~Ma se diventa Osmano vostro signor, cospetto!~
82  5,    2|  genitor severo rendala pure a Osmano~Saprò col ferro in pugno
83  5,    6|       serraglio, e la pretende Osmano.~FATIMA Più di lei non si
84  5,    7|                 Scena Settima. Osmano, e detti~ ~OSMANO Machmut,
85  5,    7|     Settima. Osmano, e detti~ ~OSMANO Machmut, tu pensi invano,
86  5,    7|   Fatima).~FATIMA Ah genitore!~OSMANO La schiava non s'asconda.~
87  5,    7|      padre, m'adora, godete...~OSMANO Ircana io voglio.~FATIMA
88  5,    7|        e le vendette scordate.~OSMANO Io voglio Ircana.~FATIMA
89  5,    7|        Ircana.~FATIMA Ma se...~OSMANO Ma se ritarda Machmut al
90  5,    7|   FATIMA (Misera me!) (da sé).~OSMANO Tu sdegni d'udir minaccie
91  5,    7|     cogl’insulti non sa tacere Osmano.~TAMAS Ma invano si pretende
92  5,    7|    quando il pregar non giova.~OSMANO Del valor che vantate, su,
93  5,    7|     FATIMA Deh, padre amato...~OSMANO Chetati, figlia insana.~ ~
94  5,    8|     ecco, spietato, Ircana (ad Osmano).~Non la nasconde il padre,
95  5,    8|        le trattiene il colpo).~OSMANO No, non mi curo d'averti
96  5,    8|      venduta, e ti ha comprata Osmano.~Passar deve una schiava
97  5,    8|      Tamas ti lascia, e oblia,~Osmano a me ti dona; Ircana, ora
98  5,    8|  FATIMA E tu, padre, che dici?~OSMANO Ah!~FATIMA Sì, lo sdegno
99  5,   ul|        Osman, sei tu contento?~OSMANO Lo sono.~MACHMUT (a Tamas)~