grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1 [Titolo]|                                 LA SPOSA PERSIANA~ ~
 2  0,  ded|         Comico è la fortunatissima Sposa Persiana: il primo Nome
 3  0,  aut|     Commedia, che ha per titolo la Sposa Persiana, sia stata la terza
 4  0,  aut|      Lettor Carissimo, ecco qui la Sposa Persiana nello stato medesimo,
 5  0,  aut|       diedi alle scene la presente Sposa Persiana, ed ebbe il bell’
 6  0,  aut|           Protagonista, ma lo è la Sposa, così su questa appoggiai
 7  0,  aut|           Ircana, in seguito della Sposa Persiana, col verso istesso
 8  0,  per|       Fatima, figliuola di Osmano, sposa di Tamas~Ircana, schiava
 9  1,    1|            Sai tu, che a padre mio sposa mi ha destinata~La figliuola
10  1,    1|         del mio dolore estremo;~La sposa oggi s’aspetta, l’ora s’
11  1,    1|          contento,~Non se una sola sposa aspettassi, ma cento.~TAMAS
12  1,    1|            ALÌ Vado... È brutta la sposa?~TAMAS Non so, non l’ho
13  1,    1|          voi puote, che Fatima, la sposa,~Non abbia agli occhi vostri
14  1,    1|           che non vediate la nuova sposa in viso.~Astrologo non siete;
15  1,    2|          il costume.~Sì, mirerò la sposa, sì, mirerolla in pace:~
16  1,    3|           ho inteso,~Oggi verrà la sposa, sei di vederla acceso.~
17  1,    3|       svenarmi in faccia della tua sposa istessa.~TAMAS Fra noi tal
18  1,    3|        prevenuta,~Amar come potrei sposa non pria veduta?~Consolati,
19  1,    3|           rende mendaci.~Vedrai la sposa in volto, di me sarà più
20  1,    3|    svergognata ancella.~Va’ pur la sposa accogli; far lo dei, non
21  1,    3|           orgoglio;~Venga l’odiata sposa, dirò, che non la voglio.~
22  1,    5|           son contenta~E la temuta sposa or più non mi spaventa.~
23  1,    5|             CURCUMA Ma se la nuova sposa Tamas in breve aspetta?~
24  1,    5|       pochi giorni e l’amante e la sposa.~IRCANA No, l’amante.~CURCUMA
25  1,    5|            a tanto~Che della nuova sposa viva giulivo a canto;~Indi
26  1,    7|            egregi,~Che della nuova sposa formin poema ai pregi;~Quindi
27  1,    7|           i servi).~Merita ben tal sposa, che dote reca, e onore,~
28  1,    8|            in viso?~Lungi non è la sposa, n’ebbi testé l’avviso.~
29  1,    8|           TAMAS Signor pria che la sposa giunga fra i muri nostri,~
30  1,    8|          Fatima io stimo,~Ma se la sposa odiassi, tu non saresti
31  1,    8|          consolarti. Fatima la tua sposa~Ricca non è soltanto, ma
32  1,    8|         fia tal peso grave,~Se può sposa sì vaga valer per cento
33  2,    1|            istesso ad incontrar la sposa?~CURCUMA Questi occhi lo
34  2,    1|         intese; ~M’impegno, che la sposa viva non dura un mese,~Ho
35  2,    1|        IRCANA Ma incontro alla sua sposa è volontario andato~Tamas,
36  2,    1|           brigata,~Allor che fu la sposa dal giovine incontrata,~
37  2,    1|           la sopraveste ch’avea la sposa intorno,~E parte delle gioie
38  2,    1|       passa tra una schiava, e una sposa!~Curcuma, tu mi uccidi,
39  2,    1|            gridi, i suoni; ecco la sposa viene.~IRCANA Ah non voglio
40  2,    2|           condanno;~Perché per una sposa prendersi tanto affanno?~
41  2,    2|         pur bene!~Ma vuo’ veder la sposa; ella ne avra de’ belli!~
42  2,    3|          vari bacini la dote delta Sposa~ ~OSMANO Figlia, questo
43  2,    4|           qui resti~Dello sposo la sposa ai primi sguardi onesti.~
44  2,    4|            che può mirarti,~Usa di sposa amante, i vezzi, i sguardi,
45  2,    6|            ormai di pena) (da sé).~Sposa, a voi si presenta tal,
46  2,    6|       disciogliersi niega.~Ecco la sposa vostra, ecco la vostra ancella (
47  2,    6| disprezzate almeno le fiamme d’una sposa,~Che a voi destina il cielo.~
48  2,    6|           da sé).~FATIMA (Vezzi di sposa amante, arte di moglie onesta,~
49  2,    6|            dica,~Che in vece d’una sposa, trovaste una nemica.~Ma
50  2,    6|            occhi d’una non vile, e sposa~(piange).~TAMAS (Muove pietà
51  2,    6|           ripudiata donna talor si sposa,~Ma espiar le conviene la
52  2,    7|         Bella consolazione per una sposa è questa!~Nel momento primiero,
53  2,    7|            l’audace,~Sagrificar la sposa, e rimandarla in pace.~Vile
54  2,    7|           il peso,~Veggo l’amor di sposa, veggo l’onore offeso.~Ma
55  2,    8|         Curcuma, e detta~ ~CURCUMA Sposa gentil, e vaga, degna d’
56  2,    8|          schiava, vuol comandar da sposa.~E se voi non farete quel
57  2,    9|           IRCANA Dimmi: è colei la sposa?~CURCUMA Sì.~IRCANA Che
58  2,    9|       audace?~CURCUMA Ch’ella è la sposa, e voi~Dovete obbedïente
59  2,   10|       IRCANA Ti confondi?~Parte la sposa tua? Resta con te? Rispondi.~
60  2,   10|            se preferita~Ti ho alla sposa non solo, ma al padre, ed
61  3,    1|           IBRAIMA Vedesti ancor la sposa?~ZAMA Poc’anzi l’ho veduta.~
62  3,    1|        cielo, che ami il padron la sposa,~E umilïata resti Ircana
63  3,    1|         dover mio.~Ora che vi è la sposa non conta più nïente;~Finito
64  3,    2|            Vedi? (a Zama).~ZAMA La sposa (a Ibraima).~IBRAIMA O bella!~
65  3,    2|           ancora) (da sé).~IBRAIMA Sposa del signor nostro, che di
66  3,    3|       IRCANA Né comandare è dato a sposa non amata,~Per obbedire
67  3,    3|           il signor confonde colla sposa la serva.~IRCANA E chi tal
68  3,    5|          Oh cielo!~Tamas, alla tua sposa?~TAMAS Torna a riporti il
69  3,    7|         tollera un padre, lo fa la sposa istessa;~Tu il genitore
70  3,    7|            figlio.~Tu minacciar la sposa? Tu con il ferro in mano,~
71  3,    8|      seguito festoso~Cantano della sposa le lodi, e dello sposo;~
72  3,    8|          ami anche dieci, è nulla;~Sposa soffrir lo deve, sia donna,
73  3,   11|         ch’io sono padre della sua sposa;~Ti tratterò qual merti,
74  4,    7|           colei?~ALÌ Fatima vostra sposa?~TAMAS Quella, che agli
75  4,    8|           di figlia il bel nome di sposa.~TAMAS Lascia che avvanzi
76  4,    9|             OSMANO Sì, soccorri la sposa.~CURCUMA Che le ha fatto
77  4,   10|          sovente: figlia, sarai la sposa.~E più della coltura del
78  4,   10|            irato.~Misera figlia, e sposa, che far potea di meno,~
79  4,   10|      deggio a voi,~Perdonate a una sposa l’ardir de' dubbi suoi.~
80  5,    1|      soggezion d'Osmano~Strinse la sposa al seno? strinse a colei
81  5,    1|          mio signore~Colla novella sposa godere diviso d cuore.~Ah
82  5,    1|          meco porto le gioie della sposa) (da sé).~IRCANA Ohimè!
83  5,    3|      obbligo di sposo, che a me la sposa appella~Gratitudine aggiunge
84  5,    4|            detto~ ~IRCANA Tamas la sposa invita? Ah tolgano gli Dei~
85  5,    5|          insulta,~Non deve una tua sposa esser derisa, e inulta.~
86  5,    5|           si stanno collo sposo la sposa.~Vattene! (scaccia Ircana
87  5,    6|       contento.~Figlio, per la tua sposa dunque spiegasti il core?~
88  5,   ul|           non tradir te stesso, la sposa, e il genitore.~TAMAS Di
89  5,   ul|          agli eterni Dei!~Esser da sposa amata, ne' tetti suoi sovrana ~
90  5,   ul|             È l'unico tesoro della Sposa Persiana.~Donne, voi che