Atto, Scena

 1  1,   8|         Filiberto ed il suddetto~ ~FIL. Oh, signor Lindoro, buon
 2  1,   8|          La riverisco divotamente.~FIL. State ben di salute?~LIN. (
 3  1,   8|          come sopra) Per servirla.~FIL. Come sta la vostra sposa?~
 4  1,   8|         come sopra) Per obbedirla.~FIL. (da sé) (Ha qualche cosa
 5  1,   8|       posso più soffrire nessuno.)~FIL. Scusatemi. La signora donna
 6  1,   8|           Non so se sia ritornata.~FIL. Avrei bisogno di vederla.
 7  1,   8|        cose che m'offendessero...)~FIL. Ditemi almeno dove posso
 8  1,   8|       supera ogni altro riguardo.)~FIL. (da sé, in atto di partire) (
 9  1,   8|         galantuomo).~LIN. Signore.~FIL. Vedo che non mi badate.~
10  1,   8|       qualche cosa che mi molesta.~FIL. Me ne sono avveduto. Vorrei
11  1,   8|          medesimo a vedere se c'è.~FIL. Vi sarò obbligato.~LIN.
12  1,   8|         supplicarvi d'una finezza.~FIL. Comandatemi. In quello
13  1,   8|            Sapete legger francese?~FIL. Sì, certo; un negoziante
14  1,   8|         carta scritta in francese?~FIL. Volentieri.~LIN. Ma di
15  1,   8|           di leggerla in italiano!~FIL. Voi non lo capite il francese?~
16  1,   8|           signore, non lo capisco.~FIL. Quest'è male, figliuolo
17  1,   8|            liberarmi quanto prima.~FIL. Non importa. Sapete che
18  1,   8|          questa carta. (gliela dà)~FIL. È una lettera?~LIN. Mi
19  1,   8|       lettera?~LIN. Mi pare di sì.~FIL. Ma chere amie. (pronunzia
20  1,   8|            LIN. Dice ma scer'amie?~FIL. (come sopra) Ma chere amie.~
21  1,   8|           Io leggeva diversamente.~FIL. Il ch in francese si pronuncia
22  1,   8|           E in italiano vuol dire?~FIL. Mia cara amica.~LIN. (con
23  1,   8|        maraviglia) Mia cara amica!~FIL. Sapete voi a chi è diretta
24  1,   8|           da sé) (Mia cara amica!)~FIL. (scorre la lettera coll'
25  1,   8|           diretta a qualche donna.~FIL. Non v'è dubbio nessuno.~
26  1,   8|           donna quella che scrive.~FIL. Vi dirò, ho scorso coll'
27  1,   8|           di leggerla in italiano.~FIL. Non vorrei che mi faceste
28  1,   8|     compromettervi in cosa alcuna.~FIL. Io non so di che si tratti.
29  1,   8|         LIN. È lontano chi scrive?~FIL. Così dice.~LIN. (Ecco il
30  1,   8|          Don Flaminio senz'altro.)~FIL. «Verrò domani segretamente
31  1,   8|        quando è datata la lettera?~FIL. Vediamo: il giorno dieci
32  1,   8|           verificato il sospetto.)~FIL. Volete altro?~LIN. C'è
33  1,   8|      Volete altro?~LIN. C'è altro?~FIL. Ce n'è ancora.~LIN. (agitato)
34  1,   8|             Favorite di seguitare.~FIL. «Vi prego di concertare
35  1,   8|          finito, tutto è perduto.)~FIL. Amico, vedo che questa
36  1,   8|            supplico di terminarla.~FIL. Ci siamo: finiamo. «V'assicuro
37  1,   8|           ironicamente) Benissimo.~FIL. «Son pronto a darvene le
38  1,   8| convincenti...»~LIN. A maraviglia.~FIL. «Voi siete l'unica mia
39  1,   8|          perfidi, me la pagherete.~FIL. Ma questa lettera a chi
40  1,   8|           lettera a Don Filiberto)~FIL. A vostra moglie? (con maraviglia)~
41  1,   8|           mia moglie. (sospirando)~FIL. Ma ne siete sicuro?~LIN.
42  1,   8|      circostanze me ne assicurano.~FIL. Questa è una cosa che mi
43  1,   8|           essere che Don Flaminio.~FIL. Oh, non posso crederlo.~
44  1,   8|            e ne sono quasi sicuro.~FIL. Don Flaminio è in contratto
45  1,   8|            una femmina maritata...~FIL. Via, via, Lindoro, non
46  1,   8|            più disgraziato marito.~FIL. Non so che dire; mi dispiace
47  1,   8|           ove pericola l'onor mio.~FIL. Bene, parlerò, e ci rivedremo.
48  1,   8|            agitato, sì afflitto...~FIL. Restate, restate, se non
49  2,   2|           detto~ ~FAB. Mi comandi.~FIL. Scusatemi se vi do un incomodo.~
50  2,   2|         mal veduto dalla padrona.)~FIL. La signora non è in casa;
51  2,   2|        ragioni per dimandarglielo.~FIL. Non so s'ella voglia che
52  2,   2|            al signor Don Flaminio?~FIL. Oh siete dunque di ciò
53  2,   2|          hanno della bontà per me.~FIL. Bene dunque, si tratta
54  2,   2|       impegnato in questo affare..~FIL. Io ci sono impegnato in
55  2,   2|            non riescirà con onore.~FIL. Credete voi, che Don Flaminio
56  2,   2|          di sessanta e più anni...~FIL. Sì, ma è ricca, e gli farà
57  2,   2|            d'una ricca famiglia...~FIL. Non sapete che, più che
58  2,   2|       padrone, e so quel che dico.~FIL. Sento una carrozza fermarsi
59  2,   2|            è la padrona che torna.~FIL. (in atto di partire) Andrò
60  2,   2|            dica niente, signore...~FIL. Eh lasciate operare a me. (
61  3,   9|            Don Filiberto e detta~ ~FIL. Si può venire?~TOG. Venga,
62  3,   9|         venire?~TOG. Venga, venga.~FIL. Vi riverisco, quella giovane.~
63  3,   9|       Serva sua. Che cosa comanda?~FIL. Sta qui la signora Barbara?~
64  3,   9|          Barbara?~TOG. Sì signore.~FIL. È in casa?~TOG. Sì signore;
65  3,   9|           qualche cosa da dirle...~FIL. Non si potrebbe riverirla
66  3,   9|            affare di gran premura.~FIL. (Vorrei pure assicurarmi
67  3,   9|       preme, anderò ad avvertirla.~FIL. Andate immediatamente.
68  3,   9|          per ora dall'incomodarla.~FIL. Ma ella potrebbe perdere
69  3,   9|            accettar questa recita.~FIL. Perché? È forse impegnata
70  3,   9|           mestiere mal volentieri.~FIL. Non lo so, ma non importa.
71  3,   9|          in trattato di maritarsi.~FIL. Veramente di maritarsi?~
72  3,   9|           ha da maritar veramente?~FIL. Vi dirò, vi sono qualche
73  3,   9|           padrona non è di quelle.~FIL. Tanto meglio per lei. E
74  3,   9|        sposi dopo di aver cantato.~FIL. (Pare che sia tutto vero,
75  3,   9|        proporle qualch'altra cosa?~FIL. No, sono un galantuomo,
76  3,   9|           potrebbe far dubitare...~FIL. Eh, eh, figliuola mia.
77  3,   9|        disperazione per conto suo.~FIL. Conoscete voi la persona?~
78  3,   9|            La conosco sicuramente.~FIL. Come si chiama?~TOG. È
79  3,   9|      gentiluomo di questo paese...~FIL. Un gentiluomo?~TOG. È figlio
80  3,   9|             TOG. È figlio unico...~FIL. Figlio unico?~TOG. Alle
81  3,   9|       certo signor Don Flaminio...~FIL. Figliuolo del signor Don
82  3,   9|           l'appunto. Lo conoscete?~FIL. Oh non conosco altri che
83  3,   9|           che sia cattivo partito?~FIL. Sarebbe ottimo.~TOG. Lo
84  3,   9|          ingannare la mia padrona?~FIL. No, ma mi pare impossibile
85  3,   9|            concluderanno l'affare.~FIL. (da sé) (Ho sentito tanto
86  3,   9|             Se volete, l'avviserò.~FIL. Ma è inutile dopo quel
87  3,  11|           signore, che mi domanda?~FIL. Sono io che ho l'onore
88  3,  11|         che cosa la posso servire?~FIL. Un amico mio di Genova
89  3,  11|     riverenza) Mi fa troppo onore.~FIL. S'ella fosse in grado d'
90  3,  11|       impegno per un altro teatro.~FIL. (da sé) (Col teatro d'amore,
91  3,  11|     incomodo di ripassare da me...~FIL. Signora, l'offerta che
92  3,  22|            Don Filiberto e detti~ ~FIL. Con buona grazia di lor
93  3,  22|          ama perdutamente Zelinda.~FIL. No, signora mia, v'ingannate.
94  3,  22|             siete tutti d'accordo.~FIL. (a Lindoro, con sdegno)