Atto, Scena

 1  1,   6|      questi gridori?~ZEL. Niente, signore, niente.~LIN. Niente, ella
 2  1,   6|           in qual proposito?~ZEL. Signore, son disperata. Lindoro
 3  1,   6|            con tenerezza) Ah! non signore, non sono pentita; se non
 4  1,   6|         Di che non è ella capace? Signore, voi non la conoscete.~ZEL.
 5  1,   6|         Né da lui, né da me?~ZEL. Signore...~LIN. (a Don Roberto)
 6  1,   6|  voltandosi verso di lei)~ZEL. Ah signore, sono innocente, ve l'assicuro.~
 7  1,   6|        quello ch'ei dice?~ZEL. Sì signore, è la verità. Fabrizio mi
 8  1,   6|        non è cattivo.) Fate così, signore, parlatene voi con Fabrizio;
 9  1,   6|     maraviglio di voi...~ZEL. Ah, signore, per questa parte Lindoro
10  1,   6|      forza per non andare) Ah no, signore...~ROB. (tirandola) Andiamo,
11  1,   8|            come sopra) Non lo so, signore; so ch'ell'era sortita.
12  1,   8|         che del galantuomo).~LIN. Signore.~FIL. Vedo che non mi badate.~
13  1,   8|      capite il francese?~LIN. No, signore, non lo capisco.~FIL. Quest'
14  1,   8|     impiego di segretario...~LIN. Signore, io non sono fatto per tale
15  1,   8|         sarete contento.~LIN. Sì, signore, l'imparerò, ma intanto
16  1,   8|          fare una mal'opera.~LIN. Signore, son galantuomo, e non son
17  1,   8|          ed a chi è diretta.~LIN. Signore... Vi supplico di terminarla.~
18  1,   8|        uomo d'onore.~LIN. Tant'è, signore, penso così, ho fissato
19  1,   8|         Eleonora.~LIN. Scusatemi, signore, s'io non monto le scale;
20  2,   2|      raccomandarmi.~FAB. Perdoni, signore, non è ch'io voglia mischiarmi
21  2,   2|           instruito?~FAB. Oh, sì, signore, li miei padroni hanno della
22  2,   2|      concluso per parte sua.~FAB. Signore, glie lo dirò, ma, vedendo
23  2,   2|        stessa maniera. Credetemi, signore, conosco il padrone, e so
24  2,   2|          FAB. Non le dica niente, signore...~FIL. Eh lasciate operare
25  2,   5|          in terra senza voltarsi) Signore.~ROB. La padrona è ritornata.~
26  2,   5|           bisogno di voi.~ZEL. Sì signore. (Dove mai può essere questa
27  2,   5| rispondete nemmeno?~ZEL. Scusate, signore, eccomi qui. La padrona
28  2,   5|       avete perduto?~ZEL. Niente, signore, una cosa da niente.~ROB.
29  2,   5|          affannate così?~ZEL. Eh, signore, un animo agitato come il
30  2,   7|          Servitor umilissimo, mio signore.~ROB. (con ironia) Oh, oh,
31  2,   7|          ironia) Davvero?~LIN. Sì signore: il congedo per me e per
32  2,   7|        sopra, e non partirà.~LIN. Signore, voi la prendete in ischerzo,
33  2,   7|         voi vantate d'avere.~LIN. Signore, quando m'avete licenziato
34  2,   7|     negherete una grazia.~LIN. Ah signore, che dite mai! L'obbligo
35  2,   7|    obbligato ad obbedirvi. Parto, signore, per la salvezza dell'onor
36  2,   7|           piano)~LIN. La lettera, signore, è del signor Don Flaminio.~
37  2,   7|           Di mio figlio?~LIN. Sì, signore, è di lui.~ROB. Eh andate,
38  2,   8|          Roberto un poco confusa) Signore... che cosa mi comandate?~
39  2,   8|     Eccolo.) (con franchezza) Non signore, non l'ho trovato.~ROB.
40  2,   8|          cosa voi cercavate?~ZEL. Signore... (pensa un poco, e poi
41  2,   8|          chi andava diretta?~ZEL. Signore, capisco benissimo che quella
42  2,   9|          ascolta)~ZEL. Possibile, signore, che un uomo saggio come
43  2,   9|      tavolino di Zelinda?~FAB. Sì signore, la conosco benissimo, e
44  2,   9|            a Don Roberto) Vedete, signore, se i miei sospetti...~ROB. (
45  2,   9|              FAB. (a Don Roberto) Signore, voi sapete che le colpe
46  2,   9|           questa lettera?~FAB. Sì signore, l'ho scritta io.~LIN. Siete
47  2,   9|     Sentiamo.~FAB. Voi conoscete, signore, la figlia dello speziale
48  2,   9|          FAB. Confesso la verità, signore, mi è riuscito d'innamorarla,
49  2,   9|    spirito, e con franchezza) Sì, signore, Fabrizio è innamorato della
50  2,   9|  contrario.~LIN. (a Fabrizio) Eh, signore, signore... a proposito,
51  2,   9|          a Fabrizio) Eh, signore, signore... a proposito, mi sovviene
52  2,  10|         dunque possibile?...~FAB. Signore, sono un galantuomo, incapace
53  2,  12|        nata per pensar male.~LIN. Signore, avete troppa parzialità,
54  2,  13|     moglie m'è mai toccata!)~LIN. Signore, accordatemi il mio congedo.~
55  2,  13|       minacciosa, inquieta!)~LIN. Signore...~ROB. (non gli bada, e
56  2,  13|      tutto, tormenta tutti.)~LIN. Signore, datemi il mio congedo.~
57  2,  17|   presenti?~MIN. Io non so nulla, signore. (fugge via)~LIN. Scellerato,
58  2,  18|      Lindoro resta mortifcato) Ah signore, scusatelo per amor del
59  2,  19|         Venite con me.~LIN. Come, signore...~ROB. (con forza) Venite
60  2,  19|        LIN. Non vi è più rimedio, signore; son risoluto, voglio partire
61  2,  19|            Oh cielo! buone nuove, signore?~ROB. Migliori di quelle
62  3,   1|         di voi stesso.~LIN. Orsù, signore, voglio arrendermi ancora
63  3,   1|        domando perdono... E così, signore, che cosa gli dite nella
64  3,   1|     spedirlo immediatamente.~LIN. Signore, vi vorrei pregar d'una
65  3,   1|       partirete con lui.~LIN. Sì, signore, e partiremo immediatamente.~
66  3,   1|           vostra moglie?~LIN. Sì, signore, la vedrò, le dirò addio.~
67  3,   2|         dove avete la sedia?~MIN. Signore... Il padrone può dir quel
68  3,   9|          signora Barbara?~TOG. Sì signore.~FIL. È in casa?~TOG. Sì
69  3,   9|           FIL. È in casa?~TOG. Sì signore; è in casa, ma presentemente
70  3,   9|        tutta la sua libertà.~TOG. Signore, scusatemi, io non andrò
71  3,   9|         per lei. Ma, se è lecito, signore, qual è l'affare che le
72  3,   9|     qualch'altro teatro?~TOG. No, signore, ma vi dirò. Sappiate ch'
73  3,  11|         Serva umilissima. È ella, signore, che mi domanda?~FIL. Sono
74  3,  11|           l'offerta...~BAR. Dirò, signore... Non la ricuso affatto,
75  3,  12|          voi ch'io dicessi a quel signore, che non mi curo di recite,
76  3,  14|       tradito l'indegno.~ZEL. Non signore, non vi ha offeso, non vi
77  3,  14|          ZEL. (a Don Flaminio) Eh signore, guai a voi se sa vostro
78  3,  14|          a mia fantasia?~ZEL. Non signore, non lo potete, senza perdere
79  3,  16|           Don Flaminio) Ehi, ehi, signore.~LIN. Voi siete un perturbator
80  3,  19|           già ritornato?~LIN. Sì, signore, sono ritornato senza esser
81  3,  20|    correndo verso di Don Roberto) Signore, sarà finalmente conosciuta
82  3,  20|           coperta col fazzoletto) Signore, movetevi a compassione
83  3,  22|           accennando Lindoro) Ah, signore, scusatelo per amor del
84  3,  ul|       Fabrizio e detti~ ~FAB. Non signore, vi domando perdono. (fa
85  3,  ul|           sospettare di lei?~LIN. Signore, vi domando perdono...~ROB.