Atto, Scena

 1  1,   1|        Lasciatemi terminar questa lettera.~ZEL. Fate pure, non vi
 2  1,   2|           righe a terminar questa lettera. (scrive)~FAB. Finitela,
 3  1,   2|             FAB. Via, vedo che la lettera è finita.~LIN. È finita.
 4  1,   3|          poi... mi ha scritto una lettera di campagna, con una inclusa
 5  1,   3|           servitore, ho aperto la lettera...~ZEL. Bravissimo, e che
 6  1,   3|           Eccola qui, questa è la lettera che scrive a me, e questa
 7  1,   3|         inganno, se vi sono nella lettera delle cose forti che dimostrano
 8  1,   3|          loro intenzione.~ZEL. La lettera non ha soprascritta.~FAB.
 9  1,   3|       questo ha fatto bene, se la lettera si perdesse...~ZEL. E non
10  1,   3|          Lo potrebbe avere; ma la lettera che scrive a me, parla chiaro. «
11  1,   3|         portare subito questa mia lettera inclusa alla signora Barbara,
12  1,   3|           mani». (leggendo la sua lettera) Questo è carattere suo. (
13  1,   3|          me; lasciate a me questa lettera. Parlerò io a Don Flaminio. (
14  1,   3|          quando avete ricevuto la lettera?~FAB. Jeri sera.~ZEL. Promette
15  1,   4|    Zelinda con serietà) Aveva una lettera da mostrarmi. (a Fabrizio
16  1,   5|         Zelinda lavora~ ~ZEL. Che lettera vi ha fatto vedere il signor
17  1,   5|         Roberto; mi domandate che lettera m'ha egli dato ed io all'
18  1,   6|         Dio! Vorrei ricuperare la lettera.) (tenta di liberarsi) Permettetemi.
19  1,   7|          ultima camicia, trova la lettera) Che cos'è questa carta?
20  1,   7|          è questa carta? Pare una lettera: ma non v'è soprascritta,
21  1,   7|      Fabrizio. Scommetto ch'è una lettera di don Flaminio. Zelinda
22  1,   7|        nella cesta, e si mette la lettera in saccoccia)~ ~ ~
23  1,   8|             gliela dà)~FIL. È una lettera?~LIN. Mi pare di sì.~FIL.
24  1,   8|     Sapete voi a chi è diretta la lettera?~LIN. (da sé) (Mia cara
25  1,   8|           amica!)~FIL. (scorre la lettera coll'occhio leggendo piano
26  1,   8|         uomo che scrive, e che la lettera è tenera ed amorosa.~LIN. (
27  1,   8|          un uomo che scrive? E la lettera è tenera ed amorosa? Favorite
28  1,   8|        domani? quando è datata la lettera?~FIL. Vediamo: il giorno
29  1,   8| concertare col portator di questa lettera il modo di trovarsi insieme
30  1,   8|      Fabrizio è il portator della lettera, questo è il segreto, ne
31  1,   8|            Amico, vedo che questa lettera v'inquieta infinitamente.
32  1,   8|         pagherete.~FIL. Ma questa lettera a chi è diretta?~LIN. A
33  1,   8|           che si risparmi. Questa lettera è diretta a mia moglie. (
34  1,   8|      sdegno, e strappa di mano la lettera a Don Filiberto)~FIL. A
35  2,   3|   avvertisca.~ZEL. Ricuperiamo la lettera... (vuol correre al tavolino)~
36  2,   4|      cestella) Oh cieli! dov'è la lettera? Qualcheduno l'ha presa.
37  2,   5|        Dove mai può essere questa lettera?) (cerca fra le camicie)~
38  2,   7|           sostenerlo?~LIN. (dà la lettera a Don Roberto) Leggete questa
39  2,   7|           Roberto) Leggete questa lettera. So che intendete il francese,
40  2,   7| agitazioni. (legge piano)~LIN. La lettera, signore, è del signor Don
41  2,   7|     conoscerlo ancora voi. No, la lettera non è scritta da lui.~LIN.
42  2,   7|       mano.~ROB. (osserva bene la lettera) (Ah sì, pare anche a me...
43  2,   7|          d'onore? In somma questa lettera trovata su quel tavolino...~
44  2,   8|        franchezza) io cercava una lettera.~LIN. (a Don Roberto con
45  2,   8|          con calore) Sentite? Una lettera.~ROB. Lasciate parlare a
46  2,   8|      Zelinda placidamente) Questa lettera a chi era scritta? ed a
47  2,   8|      capisco benissimo che quella lettera è stata da qualchedun ritrovata,
48  2,   8|           v'è di più sacro che la lettera non m'appartiene, ma dopo
49  2,   9|        Fabrizio, tirando fuori la lettera) Badate a me. Siete voi
50  2,   9|           voi informato di questa lettera che fu trovata sul tavolino
51  2,   9|       quello ch'ha scritto questa lettera?~FAB. Sì signore, l'ho scritta
52  2,   9|           di Zelinda?~ROB. Questa lettera fu trovata su quel tavolino.~
53  2,   9|        quel tavolino.~LIN. Questa lettera parla chiaro... ma no, non
54  2,   9|           amore, e le scriveva la lettera che voi vedete.~ZEL. (con
55  2,   9|     confidenza, mi ha mostrato la lettera; ecco il segreto, ecco la
56  2,   9|  soprascritta non era fatta, e la lettera non fu spedita.~LIN. E per
57  2,   9|           per qual ragione quella lettera era in man di Zelinda?~FAB.
58  2,   9|        sposa, prima di spedire la lettera, ho voluto prendere il suo
59  2,   9|         ragioni, ho trattenuto la lettera, ed è rimasta sul tavolino.~
60  2,   9|          mi sovviene una cosa. La lettera è scritta ieri, l'appuntamento
61  2,   9|          segretamente?~FAB. Se la lettera fosse partita, avrei pregato
62  2,  10|          dice?~ELE. Ha veduto una lettera...~LIN. (placidamente) Ah!
63  2,  10|          placidamente) Ah! questa lettera la conosco. Don Filiberto
64  2,  10|         signora, ei non sa che la lettera è mia, ch'io l'ho scritta,
65  2,  10|      andate ora inventando che la lettera è vostra? che siete voi
66  2,  10|        con Zelinda, e non è sulla lettera ch'ei si fonda, ma sul fondamento
67  2,  19|         sdegnoso) Ho ricevuto una lettera di vostro padre.~LIN. Di
68  3,   1|           ROB. Gli ho scritto una lettera, l'ho consegnata al contadino
69  3,   1|        cosa gli dite nella vostra lettera?~ROB. Gli ordino di ritornare
70  3,   1|          in città.~LIN. Ma! se la lettera scritta in francese è scritta
71  3,   1|           maggiormente che quella lettera non è sua. Mingone m'assicura
72  3,   3|           Roberto, se può, che la lettera non è di suo figlio, e ch'
73  3,   6|   arrivato?~FAB. M'ha scritto una lettera per Mingone.~ZEL. Il contadino
74  3,   6|          a nessuno. Mi ha dato la lettera, ed io ho mostrato di non
75  3,   6|          non avendo risposto alla lettera ch'ei v'ha scritto coll'
76  3,   9|         ch'ho da farle vedere una lettera di un mio corrispondente
77  3,  10|         si è male interpretata la lettera che mi ha fatto legger Lindoro,
78  3,  15|          così. Sì, si è veduta la lettera che avete scritta in francese.
79  3,  22|          persuaso?~LIN. Ma quella lettera verificata a puntino? Quella
80  3,  22|      verificata a puntino? Quella lettera trovata in man di Zelinda?~
81  3,  ul|           era diretta, ed ecco la lettera scritta a me dal padrone,