Atto, Scena

  1  1,   1|            un poco senza dir niente)~LIN. (scrivendo) Cosa volete?~
  2  1,   1|             lavorare questa mattina?~LIN. Sì, molto.~ZEL. Caro marito,
  3  1,   1|       applicare vi facesse del male.~LIN. (scrivendo) Quando bisogna,
  4  1,   1|              parlate un poco con me.~LIN. Lasciatemi scrivere, non
  5  1,   1|           per me si sia raffreddata.~LIN. No, Zelinda, v'ingannate,
  6  1,   1|             questa vostra tristezza?~LIN. Non so; ho qualche cosa
  7  1,   1|       affliggiamo fuor di proposito.~LIN. Ah Zelinda mia, voi non
  8  1,   1|              le spine senza le rose.~LIN. (S'ella sapesse il tormento
  9  1,   1|              per il mio caro marito.~LIN. Vi ringrazio, la mia Zelinda,
 10  1,   1|              son sicura che lo farà.~LIN. (da sé scrivendo) (Tutto
 11  1,   1|             desiderar d'avvantaggio.~LIN. (Ah, questo è quello che
 12  1,   1|               Sì, certo, moltissima.~LIN. (con un po' d'ironia) Aveva
 13  1,   1|            in vera e perfetta stima.~LIN. (Questo è quello ch'io
 14  1,   1|         alcun sospetto sopra di lui.~LIN. (Ah pur troppo ho dei sospetti
 15  1,   1|              torto che fareste a me.~LIN. (È vero, ma non me ne posso
 16  1,   1|           per avventura dubbioso?...~LIN. Sono occupato a scrivere,
 17  1,   1|           che il mio caro Lindoro...~LIN. Lasciatemi terminar questa
 18  1,   2|               il padrone vi domanda.~LIN. Qual padrone?~FAB. Il signor
 19  1,   2|              il vino della raccolta?~LIN. Sì, è vero, non me ne ricordava.~
 20  1,   2|     ricordava.~FAB. Andate dunque...~LIN. Non mi mancano che due
 21  1,   2|           padrone ha bisogno di voi.~LIN. (scrivendo) (Ho gran sospetto
 22  1,   2|          meglio assortito di questo.~LIN. (da sé) (Così parlava costui
 23  1,   2|              l'aspettare l'inquieta.~LIN. Vi preme molto ch'io vada.
 24  1,   2|      facciate sempre più ben volere.~LIN. (Se non lo conoscessi,
 25  1,   2|             che la lettera è finita.~LIN. È finita. Ma il padrone
 26  1,   2|            farò io, e ve lo porterò.~LIN. (Sempre più mi mette in
 27  1,   2|           che lo facciate aspettare.~LIN. (con forza) Ma se deggio
 28  1,   2|             lo porto immediatamente.~LIN. Dirà il padrone ch'io non
 29  1,   2|         fareste pensar delle cose...~LIN. (s'alza) Via via, non v'
 30  1,   2|           facciate il vostro debito.~LIN. (si stacca dal tavolino)
 31  1,   2|             FAB. Dov'è questo conto?~LIN. Eccolo qui.~FAB. Volete
 32  1,   2|              Volete ch'io lo faccia?~LIN. Tutto quel che vi piace. (
 33  1,   4|            Quarta. Lindoro e detti~ ~LIN. (da sé) (Eccoli qui in
 34  1,   4|        Flaminio sarà contento di me.~LIN. (Sarà contento di lei?)~
 35  1,   4|        parola d'onore, non lo saprà.~LIN. (Oh cieli! sono in un mare
 36  1,   4|             va a sedere al tavolino)~LIN. (La conferenza è finita,
 37  1,   4|             nel calor del discorso.)~LIN. (da sé) (Avrei bisogno
 38  1,   4|        voleva il signor Don Roberto?~LIN. (a Zelinda con serietà)
 39  1,   4|            ho fatto; ma non va bene.~LIN. (con dispetto) Ho capito,
 40  1,   4|              ora ve lo do terminato.~LIN. (bruscamente) Vi dico che
 41  1,   4|              meritarmi per questo...~LIN. (pacificamente) Scusatemi;
 42  1,   4|          solamente per sollevarvi...~LIN. (siede ed osserva) Sì,
 43  1,   5|        vedere il signor Don Roberto?~LIN. Voi volete sapere che cos'
 44  1,   5|           meriti d'essere riportato.~LIN. (s'alza) Zelinda mia, non
 45  1,   5|           che potete voi sospettare?~LIN. (avanzandosi) Non crediate
 46  1,   5|         nemmeno a porvi in sospetto.~LIN. Ditemi un poco, signora
 47  1,   5|            mi conosciate abbastanza.~LIN. Sì, ma vi domando...~ZEL.
 48  1,   5|            vi possiate fidare di me.~LIN. Rispondetemi a tuono. Cosa
 49  1,   5|              fate torto se dubitate.~LIN. Sarà vero tutto quello
 50  1,   5|              è vero, non ve lo nego.~LIN. E perché la moglie non
 51  1,   5|             parlare con chi che sia.~LIN. E nemmeno con me?~ZEL.
 52  1,   5|            me?~ZEL. Con chi che sia.~LIN. Orsù, questa non è la maniera
 53  1,   5|            Lindoro, voi m'offendete.~LIN. È maggiore di molto l'offesa
 54  1,   5|             un mese di matrimonio...~LIN. Non v'è bisogno di tante
 55  1,   5|              per il mio caro marito?~LIN. Ditemi quel che vi ha detto
 56  1,   5|           che sia una donna d'onore?~LIN. Lo credo.~ZEL. Credete
 57  1,   5|             mancare alla sua parola?~LIN. Queste sono delicatezze...~
 58  1,   5|        pentirete d'avermi insultata.~LIN. Quanto più vi difendete,
 59  1,   5|       dubitare.~ZEL. Dubitare di me?~LIN. Dubitare di voi.~ZEL. Ingrato.~
 60  1,   5|       Dubitare di voi.~ZEL. Ingrato.~LIN. E non crediate di mettermi
 61  1,   5|            voi eccedete ne' termini.~LIN. Non ho bisogno né di voi,
 62  1,   5|           amor del cielo, Lindoro...~LIN. E voglio ad ogni costo
 63  1,   5|    Quietatevi, che maniera è questa?~LIN. Son padrone di dirlo, di
 64  1,   6|             Niente, signore, niente.~LIN. Niente, ella dice; ed io
 65  1,   6|           Sentite, ingrato, sentite?~LIN. Ella non ha motivo d'essere
 66  1,   6|           essere malcontento di lei?~LIN. Ne ho più di quello che
 67  1,   6|              Zelinda non è capace...~LIN. Di che non è ella capace?
 68  1,   6|           quest'amabile mio padrone?~LIN. Voglio uscire di questa
 69  1,   6|        questa casa? Per qual motivo?~LIN. Perché Zelinda e Fabrizio
 70  1,   6|            né da me?~ZEL. Signore...~LIN. (a Don Roberto) E siamo
 71  1,   6|             ROB. (a Lindoro) Da chi?~LIN. Da questa femmina che voi
 72  1,   6|            innocente, ve l'assicuro.~LIN. (a Don Roberto) Domandatele
 73  1,   6|           verso di lei, con affanno)~LIN. (a Don Roberto) Domandatele
 74  1,   6|              Sentite le sue ragioni?~LIN. Ne siete voi persuaso?~
 75  1,   6|            voi persuaso?~ROB. Io sì.~LIN. Ed io no. I segreti si
 76  1,   6|            danno né a voi, né a lui.~LIN. (a Don Roberto) Ella lo
 77  1,   6|              ritornato, gli parlerò.~LIN. Una moglie non ha da dipendere
 78  1,   6|         urbanità, della convenienza.~LIN. Eccola l'ostinata, la perfida,
 79  1,   6|           sia capace di pensar male.~LIN. Io sono persuaso diversamente,
 80  1,   6|               ardireste minacciarla?~LIN. Ella è mia moglie, ed io
 81  1,   6|              ROB. Povera sfortunata!~LIN. Sono io più sfortunato
 82  1,   6|             tollerarlo. Venite meco.~LIN. Servitevi come vi piace;
 83  1,   6|         tirandola) Andiamo, vi dico.~LIN. Andate, andate. Ci parleremo.~
 84  1,   8|           buon giorno a vossignoria.~LIN. (badandogli poco) La riverisco
 85  1,   8|            FIL. State ben di salute?~LIN. (come sopra) Per servirla.~
 86  1,   8|            Come sta la vostra sposa?~LIN. (come sopra) Per obbedirla.~
 87  1,   8|           qualche cosa per il capo.)~LIN. (da sé) (Non posso più
 88  1,   8|            donna Eleonora è in casa?~LIN. (come sopra) Non lo so,
 89  1,   8|            mi sapesse dire se c'è...~LIN. (da sé) (Mi viene in mente
 90  1,   8|              servitore, o una serva.~LIN. (da sé) (Sia quello ch'
 91  1,   8|         villano che del galantuomo).~LIN. Signore.~FIL. Vedo che
 92  1,   8|              Vedo che non mi badate.~LIN. Vi domando perdono. Scusate
 93  1,   8|     inutilmente al suo appartamento.~LIN. Andrò io medesimo a vedere
 94  1,   8|              FIL. Vi sarò obbligato.~LIN. Ma vorrei supplicarvi d'
 95  1,   8|             ch'io posso, vi servirò.~LIN. Scusatemi. Sapete legger
 96  1,   8|             conoscere questa lingua.~LIN. Mi fareste la grazia di
 97  1,   8|           francese?~FIL. Volentieri.~LIN. Ma di leggerla in italiano!~
 98  1,   8|           non lo capite il francese?~LIN. No, signore, non lo capisco.~
 99  1,   8|             impiego di segretario...~LIN. Signore, io non sono fatto
100  1,   8|         onore, e ne sarete contento.~LIN. Sì, signore, l'imparerò,
101  1,   8|              dà)~FIL. È una lettera?~LIN. Mi pare di sì.~FIL. Ma
102  1,   8|              c e l' h alla francese)~LIN. Dice ma scer'amie?~FIL. (
103  1,   8|           come sopra) Ma chere amie.~LIN. Io leggeva diversamente.~
104  1,   8|           francese si pronuncia sce.~LIN. E in italiano vuol dire?~
105  1,   8|           dire?~FIL. Mia cara amica.~LIN. (con maraviglia) Mia cara
106  1,   8|            chi è diretta la lettera?~LIN. (da sé) (Mia cara amica!)~
107  1,   8|      leggendo piano qualche parola.)~LIN. Se dice mia cara amica,
108  1,   8|              Non v'è dubbio nessuno.~LIN. E... sarà probabilmente
109  1,   8|         lettera è tenera ed amorosa.~LIN. (con ansietà) È un uomo
110  1,   8|          faceste fare una mal'opera.~LIN. Signore, son galantuomo,
111  1,   8|            vivere da voi lontano...»~LIN. È lontano chi scrive?~FIL.
112  1,   8|              scrive?~FIL. Così dice.~LIN. (Ecco il segreto). Leggete. (
113  1,   8|    segretamente per abbracciarvi...»~LIN. Verrà domani? quando è
114  1,   8|         giorno dieci di questo mese.~LIN. (da sé) (Oggi ne abbiamo
115  1,   8|        sospetto.)~FIL. Volete altro?~LIN. C'è altro?~FIL. Ce n'è
116  1,   8|           altro?~FIL. Ce n'è ancora.~LIN. (agitato) Favorite di seguitare.~
117  1,   8|             per non dar sospetto...»~LIN. (Ecco se il mio sospetto
118  1,   8|          scrive, ed a chi è diretta.~LIN. Signore... Vi supplico
119  1,   8|            del costante amor mio...»~LIN. (ironicamente) Benissimo.~
120  1,   8|         prove le più convincenti...»~LIN. A maraviglia.~FIL. «Voi
121  1,   8|             felicità e la mia vita.»~LIN. Ah! perfidi, me la pagherete.~
122  1,   8|             lettera a chi è diretta?~LIN. A chi è diretta? Sì, lo
123  1,   8|             moglie? (con maraviglia)~LIN. A mia moglie. (sospirando)~
124  1,   8|             FIL. Ma ne siete sicuro?~LIN. Ah! pur troppo, tutte le
125  1,   8|           pensate voi che le scriva?~LIN. Non può essere che Don
126  1,   8|              Oh, non posso crederlo.~LIN. Ed io lo credo, e ne sono
127  1,   8|     contratto di sposare una vedova.~LIN. Che importa questo? Chi
128  1,   8|          Flaminio è un uomo d'onore.~LIN. Tant'è, signore, penso
129  1,   8|           ch'io m'interessi per voi?~LIN. Quando volete graziarmi,
130  1,   8|        Vorrei vedere donna Eleonora.~LIN. Scusatemi, signore, s'io
131  2,   7|           Settima. Lindoro e detto~ ~LIN. (da sé vedendo Don Roberto) (
132  2,   7|            la riverisco divotamente.~LIN. (come sopra) La supplico,
133  2,   7|           ROB. (con ironia) Davvero?~LIN. Sì signore: il congedo
134  2,   7|            Il congedo per tutti due?~LIN. Spero ch'ella me l'accorderà
135  2,   7|        penserà sopra, e non partirà.~LIN. Signore, voi la prendete
136  2,   7|           mal fondato, ingiurioso...~LIN. Perdonatemi, ho delle ragioni
137  2,   7|             che voi vantate d'avere.~LIN. Signore, quando m'avete
138  2,   7|              differenza da voi a me.~LIN. In questo, scusatemi, non
139  2,   7|            che il cielo vi benedica.~LIN. E Zelinda ha da venire
140  2,   7|            ma non lo posso impedire.~LIN. (da sé) (Quanto il figliuolo
141  2,   7|             mi negherete una grazia.~LIN. Ah signore, che dite mai!
142  2,   7|             ragione per cui partite.~LIN. (da sé) (Non ho cuore di
143  2,   7|             sì giusta soddisfazione?~LIN. Ah non vorrei dirvela per
144  2,   7|            onor vostro non è sicuro?~LIN. Anzi è in pericolo più
145  2,   7|              dirlo e per sostenerlo?~LIN. (dà la lettera a Don Roberto)
146  2,   7|            agitazioni. (legge piano)~LIN. La lettera, signore, è
147  2,   7|             sorpresa) Di mio figlio?~LIN. Sì, signore, è di lui.~
148  2,   7|        lettera non è scritta da lui.~LIN. Vi accordo che non pare
149  2,   7|            ch'egli forse non merita.~LIN. Oltre il carattere che
150  2,   7|             son lontani sicuramente.~LIN. Sapete quanto il signor
151  2,   7|             ma dopo ch'è maritata...~LIN. Sapete che Fabrizio è stato
152  2,   7|      consigliere?~ROB. (Pur troppo.)~LIN. Vi è nota la conferenza
153  2,   7|       mandatemi qui Fabrizio se c'è.~LIN. Siete ancor persuaso?~ROB.
154  2,   8|               che cosa mi comandate?~LIN. (a Zelinda con sdegno)
155  2,   8|              io cercava una lettera.~LIN. (a Don Roberto con calore)
156  2,   8|           isvelare a chi fu diretta.~LIN. (a Don Roberto) Segno ch'
157  2,   8|             ipocrisia, o se è virtù.~LIN. Non sarà né l'uno, né l'
158  2,   8|             perfidia, di poco amore.~LIN. Sì, chiamatela come volete.~
159  2,   9|             saggio come voi siete...~LIN. (a Don Roberto) Ella avrà
160  2,   9|              Fabrizio) Oh appunto...~LIN. Ecco lì l'interprete, il
161  2,   9|             ha avuta dalle mie mani.~LIN. Ecco s'io diceva la verità...~
162  2,   9|             Flaminio è sacrificato.)~LIN. (a Don Roberto) Vedete,
163  2,   9|             amore son colpe umane...~LIN. Amori simili sono delitti,
164  2,   9|              che cosa vi riscaldate?~LIN. Corpo di bacco! non ho
165  2,   9|            signore, l'ho scritta io.~LIN. Siete voi che ama, e che
166  2,   9|            trovata su quel tavolino.~LIN. Questa lettera parla chiaro...
167  2,   9|            battere la sua finzione?)~LIN. (a Don Roberto) V'assicuro...~
168  2,   9|               cosa dite? (a Lindoro)~LIN. Non credo niente. Dov'è
169  2,   9|              lettera non fu spedita.~LIN. E per qual ragione quella
170  2,   9|              Ebbene, che ve ne pare?~LIN. Non ne sono ancor persuaso.
171  2,   9|             sospettare in contrario.~LIN. (a Fabrizio) Eh, signore,
172  2,   9|            la permission di Lindoro.~LIN. (con sdegno) Anzi, obbligata
173  2,   9|           Via, non è poi un delitto.~LIN. E Zelinda preferisce gl'
174  2,   9|             marito me lo permette...~LIN. (s'avanza verso Zelinda)
175  2,  10|       indegna...~ZEL. Come, signora?~LIN. (agitato) Ah! pur troppo
176  2,  10|       ardirete con tanta temerità...~LIN. (placidamente) Scusatemi,
177  2,  10|             Ha veduto una lettera...~LIN. (placidamente) Ah! questa
178  2,  10|      fondamento delle vostre parole.~LIN. (a Fabrizio) Ah son tradito
179  2,  11|           credete a quell'impostore.~LIN. (a Don Roberto) No, non
180  2,  12|          siete nata per pensar male.~LIN. Signore, avete troppa parzialità,
181  2,  13|             moglie m'è mai toccata!)~LIN. Signore, accordatemi il
182  2,  13|               minacciosa, inquieta!)~LIN. Signore...~ROB. (non gli
183  2,  13|              tutto, tormenta tutti.)~LIN. Signore, datemi il mio
184  2,  15|            sono queste disperazioni?~LIN. Meno ciarle, e più obbedienza
185  2,  15| rabbiosamente) Fuori di questa casa?~LIN. Sì, lo comando, lo voglio,
186  2,  15|             volete ancor sospettare?~LIN. Fuori di qui, e poscia
187  2,  15|              parlerò, vi soddisferò.~LIN. Tutte cabale; tutte invenzioni...~
188  2,  15|        Caschi il mondo, non parlerò.~LIN. Non mi curo di saper altro.
189  2,  15|        Volete uscire di questa casa?~LIN. E voi dovete venir con
190  2,  15|           ZEL. E dove volete andare?~LIN. Ove mi pare e piace. Seguitemi,
191  2,  15|           con sdegno) Avete risolto?~LIN. (con sdegno) Ho risolto.~
192  2,  15|       risolto.~ZEL. S'ha da partire?~LIN. S'ha da partire.~ZEL. Subito?~
193  2,  15|             da partire.~ZEL. Subito?~LIN. (con sdegno) Immediatamente.~
194  2,  16|               Lindoro, poi Zelinda~ ~LIN. (con forza) Son marito,
195  2,  16|              con collera e dispetto)~LIN. (resta ammutolito, sorpreso,
196  2,  16|           pesta dentro con un piede)~LIN. (un poco raddolcito, e
197  2,  16|            si getta sopra una sedia)~LIN. Ma che diavolo è questo?
198  2,  16|          andrei a gettar nel Ticino!~LIN. Che bisogno c'è di rovinar
199  2,  16|             via, e voglio andar via.~LIN. Sì, si ha d'andare, e vi
200  2,  16|             siete fatto di ghiaccio.~LIN. Questi abiti si potrebbero
201  2,  16|      Lasciateli lì, che li piegherò.~LIN. (cercando nel baule trova
202  2,  16|              vedete? È un ventaglio.~LIN. Io non ve l'ho mai veduto
203  2,  16|         vediate tutt'i miei stracci?~LIN. (scaldandosi a poco a poco)
204  2,  16|              se costasse anche sei? ~LIN. Chi v'ha dato questo ventaglio?~
205  2,  16|       ventaglio?~ZEL. L'ho comprato.~LIN. (con sdegno) No, non è
206  2,  16|              ZEL. Non è vero niente?~LIN. Ci scommetto la testa.
207  2,  16|               ZEL. Donato! e da chi?~LIN. Sarà un presente di Don
208  2,  16|             sdegno) Di Don Flaminio?~LIN. Sì, di lui.~ZEL. (con tutta
209  2,  16|            presente di Don Flaminio.~LIN. È un presente di Don Flaminio? (
210  2,  16|            presente di Don Flaminio.~LIN. (lo straccia in pezzi)
211  2,  16|              sopra) Di Don Flaminio.~LIN. (getta via il ventaglio)
212  2,  17|            il signor Don Flaminio...~LIN. Come! Come! Vieni qui.
213  2,  17|              Il signor Don Flaminio.~LIN. A chi li manda?~MIN. M'
214  2,  17|    consegnarli alla signora Zelinda.~LIN. Regali di campagna? Finezze
215  2,  17|              bestialità! Che furore!~LIN. (minaccia il contadino)
216  2,  17|          nulla, signore. (fugge via)~LIN. Scellerato, indegno, ti
217  2,  19|              Don Roberto e Lindoro~ ~LIN. (battendo i piedi) Giuro
218  2,  19|         placidamente) Venite con me.~LIN. Come, signore...~ROB. (
219  2,  19|         forza) Venite meco, vi dico.~LIN. Non vi è più rimedio, signore;
220  2,  19|         partirete; ma venite con me.~LIN. (con sdegno) Dove? perché?
221  2,  19|             lettera di vostro padre.~LIN. Di mio padre? (si addolcisce
222  2,  19|          ricevuta in questo momento.~LIN. (placidamente, ma con ansietà)
223  2,  19|              di quelle che meritate.~LIN. Ah! vi domando scusa, vi
224  2,  19|        Venite dunque con me. (parte)~LIN. Ah sì, sono diventato una
225  3,   1|              Don Roberto e Lindoro~ ~LIN. Come sperate, signor padrone,
226  3,   1|             a costituire mio figlio.~LIN. Non dirà niente, o mentirà
227  3,   1|             non v'è niente che dire.~LIN. Un uomo ch'ama una femmina
228  3,   1|            sospettare di voi stesso.~LIN. Orsù, signore, voglio arrendermi
229  3,   1|          ancora tanto amore per voi?~LIN. È vero, avete ragione,
230  3,   1|             immediatamente in città.~LIN. Ma! se la lettera scritta
231  3,   1|           che ha mandato a prendere.~LIN. Bisognerebbe mandarlo subito.~
232  3,   1|              di tempo sarà arrivato.~LIN. Oh, ce ne vorranno ben
233  3,   1|            perché è qui colla sedia.~LIN. Colla sedia? Un contadino
234  3,   1|             l'abito e la biancheria.~LIN. (da sé) (Scommetto che,
235  3,   1|             spedirlo immediatamente.~LIN. Signore, vi vorrei pregar
236  3,   1|          Dite, dite; ma fate presto.~LIN. Permettetemi che vada anch'
237  3,   1|                 I vostri sospetti...~LIN. Vi giuro sull'onor mio
238  3,   1|            avete d'andar voi stesso?~LIN. Vi dirò... La premura è
239  3,   1|             della vostra prudenza...~LIN. Non dubitate. Vi do la
240  3,   1|        contadino, partirete con lui.~LIN. Sì, signore, e partiremo
241  3,   1|           prima veder vostra moglie?~LIN. Sì, signore, la vedrò,
242  3,   2|               Lindoro, poi Mingone~ ~LIN. Nessuno mi leverà dalla
243  3,   2|              imbarazzo del diavolo.)~LIN. Galantuomo, dove avete
244  3,   2|             io non ci voglio venire.~LIN. E perché non ci volete
245  3,   2|           voglio essere strapazzato.~LIN. Scusatemi, caro amico.
246  3,   2|              MIN. Così non lo fossi!~LIN. Griderete anche voi qualche
247  3,   2|             Dalla mattina alla sera.~LIN. E non vi nascono mai di
248  3,   2|               e non insulto nessuno.~LIN. Oh! se sapeste quante volte
249  3,   2|              ne sopportate di belle!~LIN. Sì, avete ragione. Ma la
250  3,   2|       obbligato a ritornare a piedi.~LIN. Perché ritornare a piedi,
251  3,   2|              conduca dal maniscalco.~LIN. Voi non l'avete detto al
252  3,   2|       storpiato, e che non mi gridi.~LIN. E come farete voi a portare
253  3,   2|              lo porterò sulla testa.~LIN. Andiamo a vedere il cavallo
254  3,   2|   scaldandosi) Se non può camminare!~LIN. Ne prenderemo un altro.~
255  3,   2|             Io non ci voglio venire.~LIN. Amico, ci conosciamo.~MIN. (
256  3,   2|               MIN. (confuso) Di che?~LIN. Oh via.~MIN. Non capisco.~
257  3,   2|            Oh via.~MIN. Non capisco.~LIN. Vi capisco io.~MIN. Di
258  3,   2|             capisco io.~MIN. Di che?~LIN. Orsù, alle corte. II signor
259  3,   2|             MIN. (confuso) In città?~LIN. Ed è venuto con voi.~MIN.
260  3,   2|           voi.~MIN. È venuto con me?~LIN. E v'ha ordinato di non
261  3,   2|        parlare.~MIN. Di non parlare?~LIN. E di fingere di portargli
262  3,   2|             sapete voi tutto questo?~LIN. Non sapete ch'io sono il
263  3,   2|              l'ha da sapere nessuno.~LIN. Nessuno fuori di me. Me
264  3,   2|       scritto.~MIN. Ve l'ha scritto?~LIN. Sì, certo, e mi raccomandò
265  3,   2|          parlo se mi dànno la corda.~LIN. Bravissimo, così mi piace.~
266  3,   2|              montar in sedia con me.~LIN. Ho fatto per provarvi.~
267  3,   2|             un muto a nativitatibus.~LIN. E dov'è presentemente il
268  3,   2|            Flaminio?~MIN. Non lo so.~LIN. Dov'è smontato?~MIN. Non
269  3,   2|            MIN. Non ve l'ha scritto?~LIN. No; m'ha detto ove sarà
270  3,   2|            ma io non so chi ci stia.~LIN. Me la sapreste insegnar
271  3,   2|              città, ma la troveremo.~LIN. Prendete il vostro fagotto,
272  3,   2|       bisogno di reficiarmi un poco.~LIN. Sì, andate e aspettatemi;
273  3,   4|            ZEL. Andate via, Lindoro?~LIN. Sì, ve l'avrà detto il
274  3,   4|              Ritornerete voi presto?~LIN. Oh sì. Domani sarò qui
275  3,   4|             E perché no questa sera?~LIN. (Finta! menzognera!) Vedete
276  3,   4|            vi potrebbe far del male.~LIN. (Che finissima carità.)~
277  3,   4|        carità.)~ZEL. Ma come andate?~LIN. In sedia.~ZEL. Voglio dire:
278  3,   4|             per ripararvi dall'aria?~LIN. Faccio conto di andar così
279  3,   4|           ZEL. Mettetevi il gabbano.~LIN. No, no, non è freddo.~ZEL.
280  3,   4|             e tira fuori un gabbano)~LIN. (Chi mai crederebbe ch'
281  3,   4|           credetemi, starete meglio.~LIN. Sì, sì, come volete. Datelo
282  3,   4|            che ve lo metta in dosso.~LIN. Me lo metterò io.~ZEL.
283  3,   4|             io. Infilate il braccio.~LIN. Me lo metterò sulle spalle.~
284  3,   4|              la polvere lo rovinerà.~LIN. (M'insegna a fingere a
285  3,   4|             un poco di consolazione!~LIN. (con ironia) La consolazione
286  3,   4|        vestirlo) Il cielo lo voglia.~LIN. (Il cielo permetterà che
287  3,   4|               Il buono non ve lo do.~LIN. Datemi quel che volete.~
288  3,   4|            Tenete il vostro bastone.~LIN. (Tutte le pulizie immaginabili
289  3,   4|           parta.)~ZEL. Andate via...~LIN. (in atto di partire) A
290  3,   4|              all'armadio) Aspettate.~LIN. (Faccio una fatica orribile
291  3,   4|              Tenete i vostri guanti.~LIN. Vi ringrazio.~ZEL. Ah!
292  3,   4|           conosceste il mio cuore...~LIN. Sì, sì, lo conosco... a
293  3,   4|              patetica) Andate via...~LIN. Bisogna bene ch'io vada.~
294  3,   4|              E andate via... così...~LIN. Come?~ZEL. Senza... senza
295  3,   4|          senza nemmeno abbracciarmi?~LIN. Ci rivedremo domani...
296  3,   4|         asciuga gli occhi piangendo)~LIN. (Oh cielo! che lagrime
297  3,   4|               gli stende le braccia)~LIN. (Non posso più.) Non ho
298  3,  16|          andata via, già un momento.~LIN. (entra furioso) Ah ah,
299  3,  16|             la volta, ve l'assicuro.~LIN. No, mi sono solamente ingannato
300  3,  16|         Flaminio) Ehi, ehi, signore.~LIN. Voi siete un perturbator
301  3,  16|              moglie, ora ho capito.)~LIN. Andate, che siete una perfida,
302  3,  16|              prudenza e dell'onestà.~LIN. Lo era, ma non l'è più.~
303  3,  16|             ora saprete la verità...~LIN. Non vo' sentir altro. Ne
304  3,  16|              Ascoltatemi per carità.~LIN. Non vo' sentire altro,
305  3,  16|           che Zelinda vi dica tutto.~LIN. Non vo' sentir altro.~TOG. (
306  3,  16|            Il signor Don Flaminio...~LIN. È un cavaliere indegno.~
307  3,  16|               a Lindoro) Andate via!~LIN. Non crediate di spaventarmi...
308  3,  19|    Diciannovesima. Lindoro e detti~ ~LIN. (entra agitato, e non fa
309  3,  19|           Come? siete già ritornato?~LIN. Sì, signore, sono ritornato
310  3,  19|         Avete voi veduto mio figlio?~LIN. L'ho veduto, sì, l'ho veduto.
311  3,  19|             avete ritrovati insieme?~LIN. Soli, in conferenza, in
312  3,  20|             imputata di mala lingua.~LIN. (a Zelinda) Donna senza
313  3,  21|            voi che m'andate dicendo?~LIN. Non gli credete. Li ho
314  3,  22|             io vi domandava perdono.~LIN. (a Don Filiberto) Sono
315  3,  22|              merita di essere amata!~LIN. (a Don Flaminio) Che facevate
316  3,  22|            voi siete ancor persuaso?~LIN. Ma quella lettera verificata
317  3,  ul|            Lindoro) Ah, che ne dite?~LIN. (Son confuso, non so che
318  3,  ul|             innocenza, la sua bontà?~LIN. (addolorato) (Arrossisco
319  3,  ul|           non m'ama più. (piangendo)~LIN. (voltandosi pateticamente)
320  3,  ul|              e di sospettare di lei?~LIN. Signore, vi domando perdono...~
321  3,  ul|             umiliazione, e rispetto.~LIN. Sì, perdonatemi, o cara,
322  3,  ul|        Lindoro) Per eccesso d'amore?~LIN. Sì, per amore.~ZEL. Oh,