Atto, Scena

  1  1,   2|       Seconda. Fabrizio e detti~ ~FAB. Lindoro, il padrone vi domanda.~
  2  1,   2|       domanda.~LIN. Qual padrone?~FAB. Il signor Don Roberto. Non
  3  1,   2|        vero, non me ne ricordava.~FAB. Andate dunque...~LIN. Non
  4  1,   2|          questa lettera. (scrive)~FAB. Finitela, e andate. Il padrone
  5  1,   2|           sospetto sopra costui.)~FAB. (piano a Zelinda) (Ho un
  6  1,   2|           a Fabrizio) (Ditelo...)~FAB. (piano a Zelinda) (Ora non
  7  1,   2|          No, sono per mio marito.~FAB. Brava. Gran donnetta di
  8  1,   2|          cosa ha da comunicarmi.)~FAB. Ma via, Lindoro, spicciatevi.
  9  1,   2|          parte in questa premura?~FAB. Io non ho altra parte, che
 10  1,   2|         forse, forse mi fiderei.)~FAB. Via, vedo che la lettera
 11  1,   2|        vorrei portarglielo fatto.~FAB. Che conto è? Andate, lo
 12  1,   2|         esibisce farlo per voi...~FAB. Sì, col maggior piacere
 13  1,   2|           Il mio debito? lo farò.~FAB. Dov'è questo conto?~LIN.
 14  1,   2|           conto?~LIN. Eccolo qui.~FAB. Volete ch'io lo faccia?~
 15  1,   3|           lavorando, e Fabrizio~ ~FAB. Che ha Lindoro che mi pare
 16  1,   3|         cos'avete da comunicarmi?~FAB. Un affare di conseguenza.~
 17  1,   3|        riguarda me, o mio marito?~FAB. No, che riguarda il signor
 18  1,   3|           presenza di mio marito?~FAB. Vi dirò. Io ho tutta la
 19  1,   3|           Lindoro non è capace...~FAB. Lo so benissimo, ma alle
 20  1,   3|       dunque questo grand'affare?~FAB. Datemi parola di non parlare.~
 21  1,   3|          conosciate abbastanza...~FAB. Sì, ma datemi la vostra
 22  1,   3|      parola d'onore, non parlerò.~FAB. Ora sono contento. Voi sapete,
 23  1,   3|      sogliono amare i figliastri.~FAB. Sapete ancora, che per allontanarselo
 24  1,   3|          amico di Donna Eleonora.~FAB. E il padron v'acconsente...~
 25  1,   3|         importunità della moglie.~FAB. Ora sappiate che il signor
 26  1,   3|        vorrà sposare una vecchia.~FAB. Ma il male si è, che quest'
 27  1,   3|           dispiace infinitamente.~FAB. Non potreste mai immaginarvi
 28  1,   3|           chi mai? La conosco io?~FAB. La conoscete sicuro.~ZEL.
 29  1,   3|   conoscete sicuro.~ZEL. E chi è?~FAB. La signora Barbara.~ZEL.
 30  1,   3|            La Virtuosa di musica?~FAB. Quella appunto.~ZEL. Come
 31  1,   3|          fingendo venire per lei?~FAB. È verissimo, ma appunto
 32  1,   3|        con rimproveri e villanie?~FAB. Appunto da quest'accidente,
 33  1,   3|        disordine, in iscompiglio.~FAB. Vedete, se la cosa merita
 34  1,   3|          ch'ei la voglia sposare?~FAB. Lo credo perché lo conosco,
 35  1,   3|         ZEL. Gliel'avete portata?~FAB. No; ma spinto dalla curiosità,
 36  1,   3|      Bravissimo, e che cosa dice?~FAB. Non l'ho capita perfettamente,
 37  1,   3|         capisco bene il francese.~FAB. Lo so, e per questo ho voluto
 38  1,   3|          ZEL. E che avete aperto.~FAB. Sì, se il padrone lo sapesse,
 39  1,   3|   licenzierebbe dal suo servigio.~FAB. Vedete un poco s'io m'inganno,
 40  1,   3|      lettera non ha soprascritta.~FAB. L'ho levata io quando l'
 41  1,   3|         l'ha nemmen sottoscritta.~FAB. In questo ha fatto bene,
 42  1,   3|      nemmeno il di lui carattere.~FAB. No, certamente, non è il
 43  1,   3|           qualch'altro amante?...~FAB. Lo potrebbe avere; ma la
 44  1,   3|          qualcuno a sorprendermi.~FAB. Sì, avete ragione. (guarda
 45  1,   3|          disegno d'un matrimonio.~FAB. Come mai si potrebbe fare
 46  1,   3|       tavolino sotto la cestella)~FAB. Mi pare, se male non ho
 47  1,   3|        avete ricevuto la lettera?~FAB. Jeri sera.~ZEL. Promette
 48  1,   3|           Promette di venir oggi.~FAB. E se viene, e se va da lei...~
 49  1,   4|     segreti.) (resta in disparte)~FAB. Non ci vuol meno della vostra
 50  1,   4|            Sarà contento di lei?)~FAB. Ma sopra tutto che Don Roberto
 51  1,   4|            ZEL. Non saprà niente.~FAB. E che non sappia niente
 52  1,   4|           che arrivi qualcheduno.~FAB. Vado, e mi raccomando alla
 53  1,   4|         il risultato.) (s'avanza)~FAB. (da sé, scrivendo e mostrando
 54  1,   4|            avete finito il conto?~FAB. Ci sono dietro. (scrivendo
 55  1,   4|         finito un conto di nulla?~FAB. L'ho fatto; ma non va bene.~
 56  1,   4|   lasciate, lasciate, lo farò io.~FAB. Or ora ve lo do terminato.~
 57  1,   4|        dico che lo voglio far io.~FAB. (s'alza) Ebbene, fatelo,
 58  1,   4|   dissimulare; ma non ci riesco.)~FAB. So che siete abile in tutto.
 59  1,   4|         l'ha nemmen principiato.)~FAB. (È sospettoso all'eccesso.
 60  2,   2|       Seconda. Fabrizio e detto~ ~FAB. Mi comandi.~FIL. Scusatemi
 61  2,   2|   Scusatemi se vi do un incomodo.~FAB. Mi maraviglio: sono a servirla. (
 62  2,   2|         l'onore di raccomandarmi.~FAB. Perdoni, signore, non è
 63  2,   2|           vedova, e questo basta.~FAB. Della vedova? Le dimando
 64  2,   2|          dunque di ciò instruito?~FAB. Oh, sì, signore, li miei
 65  2,   2|           concluso per parte sua.~FAB. Signore, glie lo dirò, ma,
 66  2,   2|         grazia di donna Eleonora.~FAB. Lo so benissimo; ma temo
 67  2,   2|           di prestarvi l'assenso?~FAB. Ne dubito fortemente. Vede
 68  2,   2|           e gli farà donazione...~FAB. E che bisogno ha il signor
 69  2,   2|            più si vorrebbe avere?~FAB. Non pensano tutti nella
 70  2,   2|   fermarsi alla porta, mi pare...~FAB. Sì certo; è la padrona che
 71  2,   2|      darle braccio, e le parlerò.~FAB. Non le dica niente, signore...~
 72  2,   3|           Fabrizio, poi Zelinda~ ~FAB. Mi pareva impossibile che
 73  2,   3|         vuol correre al tavolino)~FAB. (la trattiene) Zelinda...~
 74  2,   3|            affannata) Andate via.~FAB. Sappiate che or ora...~ZEL. (
 75  2,   3|           se ci vedono insieme...~FAB. Una parola, e vado; sappiate...~
 76  2,   3|        non mi fate più disperare.~FAB. Vado, vado. (Glie lo dirò
 77  2,   9|          Nona. Fabrizio e detti~ ~FAB. (resta in disparte e ascolta)~
 78  2,   9| resistenza un po' troppo forte...~FAB. (a Don Roberto con qualche
 79  2,   9|          sul tavolino di Zelinda?~FAB. Sì signore, la conosco benissimo,
 80  2,   9|          ha da parlare, o tacere.~FAB. Io ho molto più interesse
 81  2,   9|         Lasciate parlare a lui...~FAB. (a Don Roberto) Signore,
 82  2,   9|          fareste venir la rabbia.~FAB. Ma voi, Lindoro, per che
 83  2,   9|     Seguitate il vostro discorso.~FAB. Amor m'ha acciecato, amor
 84  2,   9|           scritto questa lettera?~FAB. Sì signore, l'ho scritta
 85  2,   9|        ama, e che seduce Zelinda?~FAB. Che parlate voi di Zelinda?~
 86  2,   9|           impostore, un bugiardo.~FAB. Adagio un poco: se mi darete
 87  2,   9|         con impazienza) Sentiamo.~FAB. Voi conoscete, signore,
 88  2,   9|        ROB. La conosco benissimo.~FAB. Figlia unica d'un padre
 89  2,   9|    giovane, ma un po' fraschetta.~FAB. Confesso la verità, signore,
 90  2,   9| soprascritta che provi la verità?~FAB. (a Lindoro) La soprascritta
 91  2,   9|    lettera era in man di Zelinda?~FAB. Lindoro mio, vi domando
 92  2,   9|           domandato il segreto...~FAB. Perché poteva essere di
 93  2,   9|      recar pregiudizio a nessuno.~FAB. E l'ho pregata di non parlare.~
 94  2,   9|         al castello segretamente?~FAB. Se la lettera fosse partita,
 95  2,   9|        che gliel'avrei accordato.~FAB. Né la colpa sarebbe stata
 96  2,   9|           ma ho creduto far bene.~FAB. E il bene ch'ha fatto è
 97  2,  10|           lo so da Don Filiberto.~FAB. (da sé) (Come va quest'imbroglio?)~
 98  2,  10|    Filiberto parla per bocca mia.~FAB. Sì signora, ei non sa che
 99  2,  10|      Sarebbe dunque possibile?...~FAB. Signore, sono un galantuomo,
100  3,   6|         Sesta. Fabrizio e detta~ ~FAB. (guardando intorno se è
101  3,   6|       messa nel grande imbarazzo!~FAB. È andato via Lindoro?~ZEL. (
102  3,   6|           dolente) Sì, è partito.~FAB. V'ho da dire una novità.~
103  3,   6|       novità.~ZEL. E qual novità?~FAB. Don Flaminio è venuto a
104  3,   6|     venuto a Pavia.~ZEL. E dov'è?~FAB. In casa della cantatrice.~
105  3,   6|     Fermatelo, che non parta più.~FAB. Anzi è necessario ch'ei
106  3,   6|               in atto di partire)~FAB. Ma no, ascoltatemi. Voi
107  3,   6|       qual ragione? Che male c'è?~FAB. Se voi trattenete Lindoro,
108  3,   6|           non ritrovi il padrone?~FAB. Che gran male è questo per
109  3,   6|        saputo ch'egli è arrivato?~FAB. M'ha scritto una lettera
110  3,   6|        che Don Flaminio è venuto?~FAB. Sì, ma non l'ha detto a
111  3,   6|      Barbara, non sarebbe venuto.~FAB. Io credeva così, perché
112  3,   6|          ZEL. Eccolo precipitato.~FAB. Giacché Lindoro è in campagna,
113  3,   6|          i sospetti contro di me?~FAB. Prima di tutto, nessuno
114  3,   6|         arrendermi, ed a tentare.~FAB. Voi siete la più virtuosa
115  3,  ul|        Ultima. Fabrizio e detti~ ~FAB. Non signore, vi domando