grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

  1  0, per|         Roberto del primo letto.~ZELINDA, moglie di Lindoro.~LINDORO,
  2  1,   1|                     Scena Prima. Zelinda, Lindoro~ ~Camera con grand'
  3  1,   1|         a ciaschedun tavolino.~ ~Zelinda a sedere lavorando, Lindoro
  4  1,   1|        sia raffreddata.~LIN. No, Zelinda, v'ingannate, vi amo sempre
  5  1,   1|       fuor di proposito.~LIN. Ah Zelinda mia, voi non mi parlate
  6  1,   1|        LIN. Vi ringrazio, la mia Zelinda, vi ringrazio di cuore,
  7  1,   2|     sopra costui.)~FAB. (piano a Zelinda) (Ho un affar di premura
  8  1,   2|         Ditelo...)~FAB. (piano a Zelinda) (Ora non posso.) Bellissima
  9  1,   2|         anche quando m'insidiava Zelinda.)~ZEL. (da sé) (Son curiosa
 10  1,   3|                     Scena Terza. Zelinda sempre a sedere e lavorando,
 11  1,   3|       sono contento. Voi sapete, Zelinda, che la signora donna Eleonora
 12  1,   3|         diverse parti, e intanto Zelinda legge piano, e mostra qualche
 13  1,   3|       non si gradisce.) (forte a Zelinda) Non vi è nessuno.~ZEL.
 14  1,   4|         o per amore o per forza, Zelinda me ne dirà il risultato.) (
 15  1,   4|      signor Don Roberto?~LIN. (a Zelinda con serietà) Aveva una lettera
 16  1,   5|          tavolino che conteggia, Zelinda lavora~ ~ZEL. Che lettera
 17  1,   5|         riportato.~LIN. (s'alza) Zelinda mia, non mi fate mistero
 18  1,   6|     quello che voi pensate.~ROB. Zelinda non è capace...~LIN. Di
 19  1,   6|         qual motivo?~LIN. Perché Zelinda e Fabrizio hanno de' segreti
 20  1,   6|        da voi, né da me.~ROB. (a Zelinda) Né da lui, né da me?~ZEL.
 21  1,   6|        credete sì virtuosa.~ROB. Zelinda... (voltandosi verso di
 22  1,   6|       con l'amico Fabrizio.~ROB. Zelinda... (verso di lei, con affanno)~
 23  1,   6|        da voi, né da me?~ROB. Ah Zelinda, è tutto vero quello ch'
 24  1,   6|          debito e per giustizia. Zelinda non poteva impegnarsi alla
 25  1,   6|         e di suo marito.~ROB. (a Zelinda) Lindoro in questo non dice
 26  1,   6|   obbligarla a parlare.~ROB. Via Zelinda, vostro marito lo vuole;
 27  1,   6|       ROB. (a Lindoro) Dice bene Zelinda, dice benissimo. Fabrizio
 28  1,   6|   Lindoro, per carità...~ROB. (a Zelinda prendendola per la mano)
 29  1,   6|       ROB. Temerario! (tira a sé Zelinda) Andiamo.~ZEL. (fa forza
 30  1,   6|      tira con forza, e parte con Zelinda)~ ~ ~
 31  1,   7|          sortire di questa casa, Zelinda è mia: mi dovrà seguitare.
 32  1,   7|         lettera di don Flaminio. Zelinda intende il francese perfettamente,
 33  1,   8|          lascierò di credere che Zelinda m'inganna, che Don Flaminio
 34  1,   9|           un fantasma, un sogno. Zelinda infedele? Oh cielo, in quale
 35  2,   3|       Scena Terza. Fabrizio, poi Zelinda~ ~FAB. Mi pareva impossibile
 36  2,   3|          dolere di me... Ma ecco Zelinda, è necessario ch'io l'avvertisca.~
 37  2,   3|    tavolino)~FAB. (la trattiene) Zelinda...~ZEL. (affannata) Andate
 38  2,   4|                    Scena Quarta. Zelinda sola~ ~(Corre al tavolino,
 39  2,   5|       Don Roberto e detta~ ~ROB. Zelinda.~ZEL. (cercando in terra
 40  2,   7|          il congedo per me e per Zelinda.~ROB. (come sopra) Il congedo
 41  2,   7|        cielo vi benedica.~LIN. E Zelinda ha da venire con me.~ROB.
 42  2,   7|       Flaminio ha amato un tempo Zelinda?~ROB. Lo so, ma dopo ch'
 43  2,   7|          la conferenza fra lui e Zelinda, il segreto, il giuramento,
 44  2,   7|         Servitori, mandatemi qui Zelinda, mandatemi qui Fabrizio
 45  2,   8|                    Scena Ottava. Zelinda e detti~ ~ZEL. (a Don Roberto
 46  2,   8|       cosa mi comandate?~LIN. (a Zelinda con sdegno) Favorisca, signora
 47  2,   8|            placidamente) E bene, Zelinda... avete voi trovato ciò
 48  2,   8|        Lasciate parlare a me. (a Zelinda placidamente) Questa lettera
 49  2,   8|           il mio difensore.~ROB. Zelinda carissima, io vi conosco:
 50  2,   9|        di condannarvi...~ROB. (a Zelinda) Mi pare la resistenza un
 51  2,   9|          trovata sul tavolino di Zelinda?~FAB. Sì signore, la conosco
 52  2,   9|          la conosco benissimo, e Zelinda l'ha avuta dalle mie mani.~
 53  2,   9|        voi che ama, e che seduce Zelinda?~FAB. Che parlate voi di
 54  2,   9|          FAB. Che parlate voi di Zelinda?~ROB. Questa lettera fu
 55  2,   9|     quella lettera era in man di Zelinda?~FAB. Lindoro mio, vi domando
 56  2,   9|        si è d'avermi confidato a Zelinda senza la permission di Lindoro.~
 57  2,   9|          sdegno) Anzi, obbligata Zelinda a non dir niente a Lindoro.~
 58  2,   9|         è poi un delitto.~LIN. E Zelinda preferisce gl'interessi
 59  2,   9|        la vostra risoluzione. (a Zelinda e Lindoro) Ma vorrei veder
 60  2,   9|             LIN. (s'avanza verso Zelinda) Scusate, l'amore, la gelosia...~ ~ ~
 61  2,  10|       marito, vi ho da parlare. (Zelinda e Lindoro s'arrestano)~ROB.
 62  2,  10|          Eccomi qui, parlate. (a Zelinda, Lindoro e Fabrizio) Via,
 63  2,  10|       ROB. Di chi?~ELE. (accenna Zelinda) Di quella frasca, di quell'
 64  2,  10|        quel che si dica.~ELE. (a Zelinda) E voi ardirete con tanta
 65  2,  10|       Don Flaminio fa l'amor con Zelinda, e non è sulla lettera ch'
 66  2,  11|         Roberto, Donna Eleonora, Zelinda e Lindoro~ ~ELE. (a Don
 67  2,  11| principio a dubitare anch'io. (a Zelinda)~ZEL. Povera me! a qual
 68  2,  12|    temerario.~ELE. Voi preferite Zelinda a tutta la vostra famiglia.
 69  2,  13|    andate al diavolo ancora voi, Zelinda, mia moglie e tutto il mondo:
 70  2,  14|      andarmene di questa casa. E Zelinda ci verrà a suo dispetto,
 71  2,  15|              Scena Quindicesima. Zelinda e detto~ ~ZEL. (con sdegno,
 72  2,  16|         Sedicesima. Lindoro, poi Zelinda~ ~LIN. (con forza) Son marito,
 73  2,  17|           e detti~ ~MIN. Signora Zelinda.~ZEL. (arrabbiata) Cosa
 74  2,  17|         consegnarli alla signora Zelinda.~LIN. Regali di campagna?
 75  2,  18|          amor del cielo!~ROB. (a Zelinda) Cosa fate voi qui? A che
 76  2,  18|      dice?~ZEL. Lindoro.~ROB. (a Zelinda) Andate nella vostra camera.~
 77  3,   1|        un presente particolare a Zelinda, insultate quell'uomo, perdete
 78  3,   2|        che non sia d'accordo con Zelinda e Fabrizio. Ma ecco Mingone,
 79  3,   3|         esce dall'altra. Ma ecco Zelinda. Facciamo de' sforzi, e
 80  3,   4|                    Scena Quarta. Zelinda, e detto~ ~ZEL. Andate via,
 81  3,   5|                    Scena Quinta. Zelinda sola~ ~È partito. Ah che
 82  3,   6|   guardando intorno se è veduto) Zelinda.~ZEL. Ah Fabrizio, voi m'
 83  3,  13|         fra le scene) Cosa vedo? Zelinda?~BAR. (voltandosi) Zelinda?~ ~ ~
 84  3,  13|       Zelinda?~BAR. (voltandosi) Zelinda?~ ~ ~
 85  3,  14|           Scena Quattordicesima. Zelinda e detti~ ~ZEL. Serva umilissima
 86  3,  15|     Quindicesima. Don Flaminio e Zelinda~ ~ZEL. (da sé) (Son contenta.
 87  3,  15|        per la Virtuosa.~FLA. Ah! Zelinda, vi chiedo scusa, compatitemi
 88  3,  16|        acchetatevi. Consento che Zelinda vi dica tutto.~LIN. Non
 89  3,  16|    temerario! se non rispettassi Zelinda!!!~TOG. (a Flaminio) Fermatevi! (
 90  3,  16|     politamente a Don Flaminio e Zelinda) Finite placidamente il
 91  3,  17|  Diciassettesima. Don Flaminio e Zelinda~ ~ZEL. Eccomi precipitata
 92  3,  17|          FLA. Ah! il pericolo di Zelinda è urgente! Preferiscasi
 93  3,  19|         luogo, in una camera con Zelinda.~ROB. Con Zelinda?~ELE. (
 94  3,  19|     camera con Zelinda.~ROB. Con Zelinda?~ELE. (ironica) Colla giovane
 95  3,  20|                 Scena Ventesima. Zelinda e detti~ ~ZEL. (con franchezza
 96  3,  20|    ingannare abbastanza.~ELE. (a Zelinda) Per voi sono stata imputata
 97  3,  20|          di mala lingua.~LIN. (a Zelinda) Donna senza amor, senza
 98  3,  21|       persisti ancora nell'amare Zelinda?~FLA. Io amar Zelinda?~ROB.
 99  3,  21|      amare Zelinda?~FLA. Io amar Zelinda?~ROB. E di che mi chiedi
100  3,  21|          che potria dispiacervi. Zelinda è donna onorata, ed io non
101  3,  21|          vero?... (con ansietà a Zelinda, che si alza piangendo)
102  3,  22|        Flaminio ama perdutamente Zelinda.~FIL. No, signora mia, v'
103  3,  22|        ch'è l'amor mio. Venuta è Zelinda a sorprendermi, a correggermi,
104  3,  22|        lettera trovata in man di Zelinda?~ROB. Non era scritta da
105  3,  ul|         mirarla in faccia.)~ROB. Zelinda, vostro marito è confuso,
106  3,  ul|      opera delle insinuazioni di Zelinda. Tutto merito della virtù
107  3,  ul|      Tutto merito della virtù di Zelinda. (a Lindoro) E voi avete