grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

  1  0,  per|      ZULMIRA moglie di Demetrio;~TAMAS giovane Persiano;~ALì amico
  2  0,  per|   giovane Persiano;~ALì amico di Tamas;~CARICO mercante armeno;~
  3  1,    1|          la cosa si scoprisse,~E Tamas, o alcun altro, la femmina
  4  1,    3|         tesoro). (da sé)~IRCANA (Tamas, di te crudele, tento scordarmi
  5  1,    4|        che?) (da sé) ~BULGANZAR: Tamas si vendicasse? ~IRCANA:
  6  2,    9|        sappia? ~BULGANZAR Zitto, Tamas è qui.~IRCANA Tamas? Come!
  7  2,    9|       Zitto, Tamas è qui.~IRCANA Tamas? Come! a che viene? ~BULGANZAR
  8  2,   10|                    Scena Decima. Tamas e detti~ ~TAMAS Sì, che
  9  2,   10|          Decima. Tamas e detti~ ~TAMAS Sì, che ardirò di farlo.
 10  2,   10|         tal non sarai, se morto.~TAMAS Aprimi per pietade, aprimi,
 11  2,   10|          almeno.~IRCANA Alzati. ~TAMAS No, mia vita. ~IRCANA Alzati,
 12  2,   10|    IRCANA Alzati, dico, ingrato.~TAMAS Ah sì, tu sul mio cuore
 13  2,   10|          a poco a poco). (da sé)~TAMAS Sfogati meco, Ircana. ~IRCANA
 14  2,   10|     IRCANA Taci; sai dove siamo?~TAMAS Altro non so, che peno;
 15  2,   11|       Scena Undicesima. Ircana e Tamas~ ~TAMAS Ircana mia...~IRCANA
 16  2,   11|     Undicesima. Ircana e Tamas~ ~TAMAS Ircana mia...~IRCANA T'accheta;
 17  2,   11|          m'han per uomo creduta.~TAMAS Il padron? Ti vendesti? ~
 18  2,   11|        Ti vendesti? ~IRCANA Sì. ~TAMAS Oh Dei! per qual prezzo?~
 19  2,   11|           ebbi un'anima ingrata.~TAMAS Tutto farò, mia vita, per
 20  2,   11|          odioso agli occhi miei.~TAMAS Odiami quanto sai, ma non
 21  2,   11|          voglio regnare io sola?~TAMAS Sola regni nel mio. ~IRCANA
 22  2,   11|     congiuto alla rival ti vedo.~TAMAS Vuoi ch'io la sveni? ~IRCANA
 23  2,   11|          sono empia a tal segno.~TAMAS Che posso far? ~IRCANA D'
 24  2,   11|    Osmano ti spaventa lo sdegno?~TAMAS T'intendo, a ripudiarla
 25  2,   11|         Va pur, fa ciò che vuoi.~TAMAS Per compiacerti, o cara... ~
 26  2,   12|                Scena Dodicesima. Tamas e Bulganzar~ ~BULGANZAR
 27  2,   12|         pria che torni l'Armeno.~TAMAS Andiam. Parto d'affanno,
 28  3,    1|   avrebbe, quando lo sventurato ~Tamas testè partissi, da me a
 29  3,    1|        sdegni?~Chi scioglierà di Tamas i vïolenti impegni?~Quanto
 30  3,    6|        nella moglie irritata.~Di Tamas i congiunti, di cui seppi
 31  3,   12|                Scena Dodicesima. Tamas e Bulganzar~ ~TAMAS Lasciami
 32  3,   12|  Dodicesima. Tamas e Bulganzar~ ~TAMAS Lasciami per pietà, lasciami
 33  3,   12|   ritorno a un albero impiccato.~TAMAS Come tornar poss'io, come
 34  3,   12| BULGANZAR Oh guardate chi è qui.~TAMAS Stelle! Chi viene? Ircana? ~
 35  3,   12|    BULGANZAR L'amico vostro Alì.~TAMAS L'amico? oh mia vergogna!
 36  3,   12|   BULGANZAR Vergognarvi di lui? ~TAMAS Vorrei fuggir dal mondo.~ ~
 37  3,   13|   Tredicesima. Alì e detti~ ~ALÌ Tamas. ~TAMAS Oh cara voce, tu
 38  3,   13|        Alì e detti~ ~ALÌ Tamas. ~TAMAS Oh cara voce, tu accresci
 39  3,   13|    conduce, è amicizia, è amore.~TAMAS Questo e quella non merto. ~
 40  3,   13|         ALÌ Ma io vi compatisco.~TAMAS Ite, o contro me stesso
 41  3,   14|           Scena Quattordicesima. Tamas, Alì~ ~ALÌ Inutil mi lusingo
 42  3,   14|          Dite : trovaste Ircana?~TAMAS La trovai, l'ho veduta.~
 43  3,   14|       veduta.~ALÌ V'ama ancora? ~TAMAS Sì, amico.~ALÌ L'amate voi? ~
 44  3,   14|         amico.~ALÌ L'amate voi? ~TAMAS L'adoro.~ALÌ Che pensate
 45  3,   14|        ALÌ Che pensate di fare? ~TAMAS Senza il mio bene io moro.~
 46  3,   14|        io moro.~ALÌ E la sposa? ~TAMAS La sposa... ohimè, chi la
 47  3,   14|      ohimè, chi la conforta?~ALÌ Tamas, la sposa vostra; quell'
 48  3,   14|       vostra; quell'infelice... ~TAMAS È morta?~ALÌ No. La vorreste
 49  3,   14|        No. La vorreste estinta? ~TAMAS Nol merta, sventurata.~Che
 50  3,   14|   Pensate qual l'avete lasciata.~TAMAS Crudelissimo amico, voi
 51  3,   14|        Più allo sposo non pensa; Tamas veder dispera;~Questo novello
 52  3,   14|     morto, di Machmut il figlio.~TAMAS Morto m'avran; ragione hanno
 53  3,   14|      infelice~Uno sposo novello?~TAMAS Ah, ch'io sarei felice.~
 54  3,   14|        mi promette il cielo.~ALÌ Tamas, chi sa? t'accheta, non
 55  3,   14|        t'accheta, non disperar. ~TAMAS Ma il padre~Di Fatima furente?~
 56  3,   14|           tentisi ad ogni patto.~TAMAS Tentisi. Ah se disciolto
 57  3,   15|              Scena Quindicesima. Tamas (solo)~ ~TAMAS Fido Alì,
 58  3,   15|     Quindicesima. Tamas (solo)~ ~TAMAS Fido Alì, caro amico, tu
 59  4,    3|        femmina ritornata.~IRCANA Tamas dov'è? ~BULGANZAR Meschino,
 60  4,    3|          manda qui?~BULGANZAR Di Tamas un amico. Il conoscete?
 61  4,    3|          Alì. (ad Ircana)~IRCANA Tamas venir ti vide? ~BULGANZAR
 62  4,    3|        Ircana)~IRCANA Ha in esso Tamas aggiunti i sensi suoi?~BULGANZAR
 63  4,    3|          i sensi suoi?~BULGANZAR Tamas non l’ha veduto. ~IRCANA
 64  4,    3|       foglio)~IRCANA Non ritorna Tamas alla consorte? (a Bulganzar)~
 65  4,    3|        la lode eccedente.~IRCANA Tamas è di qua lungi? (a Bulganzar)~
 66  4,    3|          cambiarsi un dì.~Fui di Tamas amico:~tal sarà sempre Alì.~
 67  4,    3|         pace mi rendi... Oh Dei! Tamas dov'è? (a Bulganzar)~BULGANZAR
 68  4,    3|      amici.~Fido Alì mi lusinga; Tamas fedele io spero;~Ma la mia
 69  4,    3|       partir così?~IRCANA Deh se Tamas rivedi, digli che viva,
 70  4,   11|     ombre la man d'un traditore?~Tamas, mio caro Tamas, senza vederti
 71  4,   11|       traditore?~Tamas, mio caro Tamas, senza vederti io pero;~
 72  4,   15|         destin ch'io mora.~Venga Tamas, mi dica: tutto di te son
 73  4,   15|          Possa una volta dirgli: Tamas, alfin sei mio~Poi di morir
 74  5,    1|                     Scena Prima. Tamas solo~ ~Giardino in casa
 75  5,    1|          in casa di Demetrio. ~ ~TAMAS Pria che ricada il sole
 76  5,    4|        s'asconde.~IRCANA (Cieli! Tamas non fosse). (da sé) ~ZULMIRA
 77  5,    4|        il core).(da sé) ~IRCANA (Tamas in ogni loco mi fa presente
 78  5,    5|                    Scena Quinta. Tamas, Ircana, Kiskia, Misio,
 79  5,    5|       Kiskia, Misio, Zulmira~ ~ ~TAMAS colla sciabola alla mano,
 80  5,    5|         tentano di scacciarlo.~ ~TAMAS Empi, non mi offendete.~
 81  5,    5|        donna il traditor celato.~TAMAS Deh per pietà, nol sappia.
 82  5,    5|         che Demetrio il sappia. ~TAMAS Perché mai?~ZULMIRA Per
 83  5,    5|       mai?~ZULMIRA Per vendetta.~TAMAS In che vi offesi alfine? ~
 84  5,    5|       colei. (accenna ad Ircana)~TAMAS Tu l'ingannasti? ~IRCANA
 85  5,    5|      altro. Figli, facciam così.~TAMAS Seguasi di costei sì provido
 86  5,    5|          lo giuro.~IRCANA Purché Tamas si salvi, di tacer vi assicuro.~
 87  5,    6|            Scena Sesta. Ircana e Tamas~ ~IRCANA Viva, Tamas, mi
 88  5,    6|    Ircana e Tamas~ ~IRCANA Viva, Tamas, mi vedi per la pietà dei
 89  5,    6|      vedi per la pietà dei Numi.~TAMAS Vivo son io, mio bene, per
 90  5,    6|       IRCANA Vivo sei, viva sono~Tamas, a me qual torni? Posso
 91  5,    6|        Posso esser tua? Sei mio?~TAMAS Alì, mio fido amico, mi
 92  5,    6|           vanne, ritorna allora.~TAMAS Sempre sarai sì cruda? ~
 93  5,    6|         per te gli affetti miei.~TAMAS Per sciogliere, mia vita,
 94  5,    6|    IRCANA Non suggerisco il modo~TAMAS Nel cor del fido Alì, deh
 95  5,    6|   frattanto vanne da me lontano.~TAMAS Stelle, qual sarà il fine
 96  5,    6|          il tuo cuore o la morte~TAMAS Ecco il mio cor. ~IRCANA
 97  5,    6|         di possederlo io sdegno.~TAMAS Scioglilo tu col ferro,
 98  5,    6|      vero e di rispetto indegna.~TAMAS Non l'insultar, meschina. ~
 99  5,    6|           IRCANA L'ami tu ancor?~TAMAS Non l'amo;~Ma l'onor suo
100  5,    6|   ardisco la gloria di colei~Che Tamas ha coraggio lodar sugli
101  5,    6|       conosce in volto.~Vattene.~TAMAS Per pietade...~IRCANA Vattene;
102  5,    6|          Vattene; non t'ascolto.~TAMAS Odimi~Fulmini l'ire sue
103  5,    6|      tuoi a inorridirmi il seno.~TAMAS Mi credi? ~IRCANA Un poco
104  5,    6|     credi? ~IRCANA Un poco più. ~TAMAS Temi di me? ~TAMAS Dammi
105  5,    6|         più. ~TAMAS Temi di me? ~TAMAS Dammi un lieve conforto,
106  5,    6|          No, non è tempo ancora.~TAMAS Quando sarà quel giorno
107  5,    6|          o morta, o discacciata.~TAMAS Bene. Addio. ~IRCANA Dove
108  5,    6|         Addio. ~IRCANA Dove vai?~TAMAS Dove mi porta amore,~A meritar
109  5,    6|        Sangue a te non domando. ~TAMAS Ma vuoi disciolto il nodo.~
110  5,    6|         taci per sempre il nome.~TAMAS E se il destin... ~IRCANA
111  5,    6|          Va pure; non ti pentir.~TAMAS Ben mio,~Lo vedrai se t'
112  5,    6|       licenziarlo risolutamente)~TAMAS (Andiam, perfido amore,
113  5,    6|        Attendiam chi s'appressa.~TAMAS Vuoi che ritorni ascoso?~
114  5,    7|       seguito d’Armeni e detti~ ~TAMAS Vedo Alì coll'Armeno. (ad
115  5,    7|     IRCANA Ah mi palpita il core~TAMAS Vedrem che fe' per noi dell'
116  5,    7|      dell'amico l'amore~DEMETRIO Tamas qui con Ircana? ~TAMAS Signor,
117  5,    7|  DEMETRIO Tamas qui con Ircana? ~TAMAS Signor, chiedo perdono.~
118  5,    7|         ancor così? (a Demetrio)~TAMAS Parla, Alì. Che ci rechi? ~
119  5,    7|    afflitti di fortunati eventi.~Tamas non ha più sposa. La strinse
120  5,    7|       desio~A uno sposo novello.~TAMAS E chi sarà?~ALÌ Son io.~
121  5,    7|          E chi sarà?~ALÌ Son io.~TAMAS Oh amico! ~IRCANA Oh caro
122  5,    7|      amico! ~IRCANA Oh caro Alì!~TAMAS Deh tu mi narra il modo.~
123  5,    7|       Ecco il tuo fido amico. (a Tamas)~TAMAS Oh d'amicizia esempio! ~
124  5,    7|        tuo fido amico. (a Tamas)~TAMAS Oh d'amicizia esempio! ~
125  5,    7|          Oh cuor di virtù pieno!~TAMAS Eccomi tuo, mio bene. (ad
126  5,    7|    stringo al seno.(l’abbraccia)~TAMAS Ama Fatima, Alì, che degna