grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

  1  0,  aut|         superiore. I ragionamenti di Pantalone su tale articolo, fatti
  2  0,  aut|         interessanti ragionamenti di Pantalone sull'articolo importantissimo
  3  0,  aut|           togliere ove s'adoprano il Pantalone e il Brighella. — Un'altra
  4  0,  per|         conte OTTAVIO~Il conte LELIO~PANTALONE de' BISOGNOSI mercante veneziano~
  5  1,    2|             reverir.~Donna Rosaura - Pantalone non è illustrissimo.~Brighella -
  6  1,    3|             Terza. Don Florindo, poi Pantalone~ ~Don Florindo - Bel negozio
  7  1,    3|      terminar dell'anno sarà finita.~Pantalone - Sior don Florindo, mio
  8  1,    3|           giorno, il mio caro signor Pantalone.~Pantalone - Son vegnù a
  9  1,    3|           mio caro signor Pantalone.~Pantalone - Son vegnù a reverirla,
 10  1,    3|           accettata la mia cambiale.~Pantalone - Gh'ò tanta stima per la
 11  1,    3|             bontà che mi dimostrate.~Pantalone - La sarave bella! Semo
 12  1,    3|             ho tutta l'obbligazione.~Pantalone - Credo de sì, l'ha lassà
 13  1,    3|           Florindo - Io, caro signor Pantalone, sono in grado di non aver
 14  1,    3|             continuare la mercatura.~Pantalone - La me perdona, se me avanzo
 15  1,    3|        comprato né terreni, né case.~Pantalone - La senta, e l'ascolta
 16  1,    3|             il mio amatissimo signor Pantalone, voi siete pieno di bontà
 17  1,    3|        prometto di porli in pratica.~Pantalone - Quando la crede che mi
 18  1,    3|            che agiscono in mia vece.~Pantalone - I ministri i xe bei e
 19  1,    3|              principali della città.~Pantalone - Se la comanda, mi la farò
 20  1,    3|             accompagnare mia moglie.~Pantalone - Gh'ò una nezza maridada
 21  1,    3|             in veruna conversazione?~Pantalone - M'impegno, che i ghe farà
 22  1,    3|         riceveremo le vostre grazie.~Pantalone - Vado subito a avvisar
 23  1,    4|         Florindo - Non vi è nessuno.~Pantalone - Gh'àla mal ai brazzi?
 24  1,    4|             Don Florindo - Il signor Pantalone è tutto bontà, tutto gentilezza.
 25  1,    4|           dama questa sua nipote? (a Pantalone)~Pantalone - No la xe dama,
 26  1,    4|            sua nipote? (a Pantalone)~Pantalone - No la xe dama, ma la xe
 27  1,    4|            conversazione delle dame?~Pantalone - La va alle conversazion
 28  1,    4|               Donna Rosaura - Signor Pantalone, la riverisco. (vuol partire)~
 29  1,    4|            riverisco. (vuol partire)~Pantalone - Come! No la se degna de
 30  1,    4|           farà piacere. (sprezzante)~Pantalone - Vago subito a dirghe che
 31  1,    4|          incomodi. Mi duole il capo.~Pantalone - Donca la vegnirà doman.~
 32  1,    4|             starò bene, vi avviserò.~Pantalone - Mo gh'àla mal?~Donna Rosaura -
 33  1,    4|              nemmeno sentir parlare.~Pantalone - Co l'è cussì, per non
 34  1,    4|             non so che cosa mi dica.~Pantalone - Me despiase infinitamente.
 35  1,    4|              a Brighella, che parte)~Pantalone - Mo se ghe dol la testa,
 36  1,    4|            un'altra camera il signor Pantalone, e lasciatemi col conte
 37  1,    4|            noi prevalerci del signor Pantalone, che ci esibisce una sua
 38  1,    4|          sono.~Don Florindo - Signor Pantalone, andiamo, se vi contentate. (
 39  1,    4|           stringendosi nelle spalle)~Pantalone - (Poverazzo! El se lassa
 40  1,    4|             Andiamo, andiamo, signor Pantalone. (parte)~Pantalone - (Questi
 41  1,    4|            signor Pantalone. (parte)~Pantalone - (Questi i xe de quei dolori
 42  1,    5|       Rosaura - La nipote del signor Pantalone? Farei una gran figura,
 43  1,   12|              Me l'ha detto il signor Pantalone, me l'ha detto. Rosaura
 44  2,    1|           Scena Prima. Don Florindo, Pantalone e Brighella~ ~Camera prima
 45  2,    1|          volta al cervello). (parte)~Pantalone - Donca la vol andar via?~
 46  2,    1|         ritorni meco a Castellamare.~Pantalone - Ma perché sta resoluzion
 47  2,    1|              ho sofferti abbastanza.~Pantalone - Ma, la me perdona, l'esser
 48  2,    1|        voglio assolutamente partire.~Pantalone - Se la se fusse degnada
 49  2,    1|            scherni e alle derisioni.~Pantalone - E ella la xe tanto debole
 50  2,    1|              e cerco di compiacerla.~Pantalone - Amar la mugier xe una
 51  2,    1|           Florindo - Sentite, signor Pantalone, è vero che amo teneramente
 52  2,    1|           indotto a venir a Palermo.~Pantalone - Xèla vegnua per negozi?
 53  2,    1|          quello che fanno gli altri.~Pantalone - Questa xe la più forte
 54  2,    1|                Voi dite bene, signor Pantalone; ma se sapeste che cosa
 55  2,    1|         forse compatireste anche me.~Pantalone - Mi, per grazia del cielo,
 56  2,    1|               Ma come avreste fatto?~Pantalone - Con una somma facilità,
 57  2,    1|           ditemi come avreste fatto?~Pantalone - L'averia lassada dir,
 58  2,    1|         stata intorno a tormentarvi?~Pantalone - Averia procurà de star
 59  2,    1|             altro che rimproverarvi?~Pantalone - Quattro bocconi in pressa,
 60  2,    1|             per tenzonare e gridare?~Pantalone - Saria andà a dormir in
 61  2,    1|           strillare, a mortificarvi?~Pantalone - L'averia bastonada. (con
 62  2,    1|          Bastonare una donna civile?~Pantalone - Bastonarla in una camera
 63  2,    1|    bastonarla.~Don Florindo - E poi?~Pantalone - E po la sarave vegnua
 64  2,    1| consigliereste bastonare mia moglie?~Pantalone - No digo sta cossa. No
 65  2,    2|       Florindo - Veramente il signor Pantalone dice bene. Son uomo, sono
 66  2,   13|              cagione. Ecco il signor Pantalone. Egli è amico della signora
 67  2,   14|               Scena Quattordicesima. Pantalone e detto~ ~Conte Ottavio -
 68  2,   14|        Ottavio - Riverisco il signor Pantalone.~Pantalone - Servitor devotissimo,
 69  2,   14|       Riverisco il signor Pantalone.~Pantalone - Servitor devotissimo,
 70  2,   14|              il signor don Florindo?~Pantalone - Da stamattina in qua.~
 71  2,   14|         alcun disordine in casa sua?~Pantalone - Mi no so gnente. So che
 72  2,   14|         voglia essere la sua rovina.~Pantalone - No la saria una gran maraveggia,
 73  2,   14|        succedesse qualche disgrazia.~Pantalone - Mi no so cossa dir. A
 74  2,   14|              È la contessa Eleonora.~Pantalone - Stemo freschi. So che
 75  2,   14|              so ancor io pur troppo.~Pantalone - La me perdona, se parlo
 76  2,   14|            so come fare a staccarmi.~Pantalone - Gran cossa xe questa!
 77  2,   14|               Conte Ottavio - Signor Pantalone, per dir il vero, le vostre
 78  2,   14|        vostra morale è molto giusta.~Pantalone - Sala quante volte che
 79  3,    5|                        Scena Quinta. Pantalone e detto~ ~Pantalone - Se
 80  3,    5|          Quinta. Pantalone e detto~ ~Pantalone - Se pol vegnir? (di dentro)~
 81  3,    5|               Venite, venite, signor Pantalone.~Pantalone - L'ho cercada
 82  3,    5|            venite, signor Pantalone.~Pantalone - L'ho cercada per tutto
 83  3,    5|              Pur troppo è la verità.~Pantalone - Se la me avesse badà a
 84  3,    5|         Florindo - Causa mia moglie.~Pantalone - Causa el mario, e no la
 85  3,    5|          carrozzino, e subito parto.~Pantalone - La farà come stamattina.~
 86  3,    5|        Florindo - Non ci è pericolo.~Pantalone - E la consorte cossa disela?~
 87  3,    5|           risolvere a partir subito.~Pantalone – Ah, donca la va via per
 88  3,    5|            ch'io restassi a Palermo?~Pantalone - Sior sì, stamattina l'
 89  3,    5|       varietà della vostra opinione?~Pantalone - Dalla varietà delle circostanze.
 90  3,    5|             del nostro risentimento.~Pantalone - Come, cara ella?~Don Florindo -
 91  3,    5|          dovere, senza far strepito.~Pantalone - Ecco qua: tutto la mugier.
 92  3,    5|         risarcire le offese fattemi.~Pantalone - Poderavela a un omo che
 93  3,    5|              hanno fatto l'affronto.~Pantalone - Oh bella vendetta! Veramente
 94  3,    5|         Florindo - Ma dunque, signor Pantalone, che specie di vendetta
 95  3,    5|   consigliereste voi che io facessi?~Pantalone - Prima de tutto ghe dirò
 96  3,    5|          quel che dite, io ho torto.~Pantalone - La gh'ha torto siguro,
 97  3,    5|           nelle adunanze di nobiltà.~Pantalone - Benissimo, el so risentimento
 98  3,    5|            conte Onofrio suo marito.~Pantalone - Coss'è sta spada? Coss'
 99  3,    5|            avrà risoluto mia moglie.~Pantalone - Ma no la se lassa dominar
100  3,    5|            no, cercherò d'impedirla.~Pantalone - La fazza quel che ghe
101  3,    5|             buon vecchio è il signor Pantalone; mi ha veramente penetrato