Atto, Scena

 1  1,    3|            pol dir, fradei. Quello el giera un omo! Quello ha
 2  1,    3|        tutto a ella, co l'è morto; el giera la prima dita de sti
 3  1,    3|          ghe diga, se la seguiterà el bon ordene de so sior barba,
 4  1,    3|          mette, presto se ghe vede el fin. La mercanzia la val
 5  1,    3|     mantegnir e aumentar i bezzi e el capital; che lassando el
 6  1,    3|           el capital; che lassando el negozio, la pensa almanco
 7  1,    3|            va mai ben. Tutti cerca el proprio interesse, e pochi
 8  1,    4|           Brighella - Lustrissima, el sior conte Lelio desidera
 9  1,    4|            Pantalone - (Poverazzo! El se lassa menar per el naso). (
10  1,    4|   Poverazzo! El se lassa menar per el naso). (da sé)~Donna Rosaura - (
11  1,    5|      Adesso la camisa no ghe tocca el preterito). (parte)~Donna
12  2,    1|          una donna che va cercando el precipizio della so casa?~
13  2,    1|            la man, se lassa orbar, el xe a pezo condizion d'un
14  2,    1|         della morosa, illuminà che el sia, el se ne pol liberar,
15  2,    1|       morosa, illuminà che el sia, el se ne pol liberar, ma la
16  2,    1|          ma la mugiera bisogna, co el l'ha segondada a principio,
17  2,    1|         segondada a principio, che el la sopporta per necessità;
18  2,    1|             la vol, la pretende; e el pover'omo xe obbligà a accordarghe
19  2,    1|       quello che troppo facilmente el gh'ha accordà per amor.~
20  2,    1|        rovina dei omeni, questo xe el desordene delle famegie.
21  2,    1|         savesse gnente, per salvar el decoro; ma bastonarla.~Don
22  2,    1|            xe come la pasta da far el pan, o troppo tenera, o
23  2,    5|         tegnosa.~Brighella - Dov'è el padron?~Arlecchino - Brighella,
24  2,    5|         gran matto. Vado a avvisar el patron, che el carrozzin
25  2,    5|           a avvisar el patron, che el carrozzin l'è pronto. (parte)~ ~ ~
26  2,    7|            ha mandato?~Brighella - El braccier.~Donna Rosaura -
27  2,    7|           sentisse, cossa che dise el postiglion.~Donna Rosaura -
28  2,    7|         che cosa dice?~Brighella - El dise robba del diavolo.
29  2,    7|            dise robba del diavolo. El canta de musica come un
30  2,    7|      sopran; (e mi sotto ghe fazzo el basso). (da sé; parte, poi
31  2,    7|          là.~Brighella - Qua, come el trono.~Donna Rosaura - E
32  2,    8| botteghetta). (da sé) Volela anche el brazzolar?~Donna Rosaura -
33  2,    8|    Brighella - (La vorrà guadagnar el viazo). (parte, poi torna)~
34  2,    9|   vussustrissima ha fatto aspettar el braccier avanti da darghe
35  2,   11|           Brighella - Lustrissima, el conte Lelio.~Donna Rosaura -
36  2,   14|        gran maraveggia, perché per el più le femmene, le xe la
37  2,   14|           i gh'ha de omo altro che el nome. Le donne le ghe comanda
38  2,   14|       qualche grazia, bisogna, che el se raccomanda a una donna.
39  2,   14|           chi ghe tiol su da terra el fazzoletto. Chi ghe basa
40  2,   14|         cazza i omeni sotto i piè; el sesso trionfa, e i omeni
41  2,   14|        lassa che l'acqua corra per el so canal, e a chi ghe diol
42  2,   14|       volta no farò gnente; perché el gh'ha una mugier volubile
43  2,   16|            cameriera.~Brighella - (El gha dà la so castradina). (
44  3,    2|            Oh, cossa che vol rider el postiglion!). (parte)~Donna
45  3,    3|       detti~ ~Brighella - Ho trovà el postiglion per strada. Gh'
46  3,    3|            l'ordene, e adessadesso el sarà qua.~Don Florindo -
47  3,    4|         cosa ha detto?~Brighella - El s'ha accorto benissimo che
48  3,    4|   Brighella - Lo farò, ma confesso el vero, che me despiase, perché
49  3,    5|          moglie.~Pantalone - Causa el mario, e no la mugier. Col
50  3,    5|         via; stassera ghe digo che el doveria restar qua.~Don
51  3,    5|             Pantalone - Benissimo, el so risentimento la lo revolta
52  3,    5|          Far veder che la cognosse el so dover, e buttar la broda