Atto, Scena

 1  1,    3|          ella, la me permetta che ghe diga, se la seguiterà el
 2  1,    3|          e no se mette, presto se ghe vede el fin. La mercanzia
 3  1,    3|            Quando la crede che mi ghe diga la verità, e che la
 4  1,    3|      Pantalone - M'impegno, che i ghe farà tre o quattro sontuose
 5  1,    4|           sentela, che alla sposa ghe dol la testa?~Don Florindo -
 6  1,    4|          parte)~Pantalone - Mo se ghe dol la testa, come farala
 7  1,    5|    Brighella a parte)~Brighella - Ghe dirò, signor, in certi paesi,
 8  1,    5|           chi non li merita, i se ghe dà per burlarli.~Conte Lelio -
 9  1,    5|  Brighella - (Adesso la camisa no ghe tocca el preterito). (parte)~
10  2,    1|     accettar le mie esibizion, no ghe sarave successo sti inconvenienti.~
11  2,    1|         de conseggi. Ma una cossa ghe avverto, e po vago via.
12  2,    1|        domarla; ma co la xe dura, ghe vol la gramola, e boni brazzi
13  2,    7|       come un sopran; (e mi sotto ghe fazzo el basso). (da sé;
14  2,    7|    staffiere.~Brighella - (torna) Ghe l'ho dito.~Donna Rosaura -
15  2,   14|          dir. A sior don Florindo ghe voggio ben, e per elo faria
16  2,   14|         soa son stà adesso, e nol ghe xe. Debotto xe notte, e
17  2,   14|          che el nome. Le donne le ghe comanda a bacchetta. Per
18  2,   14|        andar in conversazion dove ghe xe donne coi cavalieri serventi.
19  2,   14|     impietrie a farse adorar; chi ghe sospira intorno da una banda,
20  2,   14|      intorno da una banda, chi se ghe inzenocchia dall'altra.
21  2,   14|       inzenocchia dall'altra. Chi ghe sporze la sottocoppa: chi
22  2,   14|         sporze la sottocoppa: chi ghe tiol su da terra el fazzoletto.
23  2,   14|          terra el fazzoletto. Chi ghe basa la man, chi le serve
24  2,   14|           le serve de brazzo. Chi ghe fa da segretario, chi da
25  2,   14|          per el so canal, e a chi ghe diol la testa, so danno.
26  2,   14|         danno. Anderò a cercarlo, ghe dirò le parole, ma gnanca
27  2,   16|          poco de confettura, e la ghe la manda; la se ne servirà
28  3,    4|           di Palermo?~Brighella - Ghe son stà tanti anni.~Don
29  3,    5|           me avesse badà a mi, no ghe saria successo sto inconveniente.~
30  3,    5|    persuaso a andar via; stassera ghe digo che el doveria restar
31  3,    5|           l'andava via avanti che ghe fusse stà fatto sto affronto,
32  3,    5|           Poderavela a un omo che ghe vol ben, come mi, confidar
33  3,    5|           so patroni? A questo la ghe dise risarcimento dell'offesa?
34  3,    5|          dell'offesa? A questo mi ghe digo ingiustizia, crudeltà,
35  3,    5| ingiustizia, crudeltà, barbarità; ghe digo maltrattar l'innocente,
36  3,    5|      razza de vendetta xe questa? Ghe vol assae a trovar quattr'
37  3,    5|            che lusinga i omeni, e ghe dà da intender, che la vendetta
38  3,    5|        Pantalone - Prima de tutto ghe dirò che la vendetta non
39  3,    5|           chi no xe nobile. Mi no ghe digo adesso se sta usanza
40  3,    5|         disputa de sta natura, ma ghe digo ben che bisogna uniformarse
41  3,    5|          pretender quel che no se ghe convien.~Don Florindo -
42  3,    5|          da vendicar in sto caso? Ghe dirò mi. Farse dar indrio
43  3,    5|           a poco alla volta tutti ghe correrà drio, e allora la
44  3,    5|     Pantalone - La fazza quel che ghe detta la so prudenza; mi
45  3,    5|           la manda; se la va via, ghe auguro bon viazo, se la
46  3,    5|          resta se vederemo doman. Ghe auguro la bona notte, bona