Atto, Scena

 1  1,    3|   perdona, se me avanzo troppo. Cossa gh'àla d'investìo?~Don Florindo –
 2  2,    1|           Amar la mugier xe una cossa bona; ma no bisogna amarla
 3  2,    1|  precipita, se se descredita. A cossa serve le zoggie che costa
 4  2,    1|         Pantalone - No digo sta cossa. No son capace de darghe
 5  2,    1|       sorte de conseggi. Ma una cossa ghe avverto, e po vago via.
 6  2,    5|          Oh, questa star bella. Cossa mo aver da far? Se star
 7  2,    5|    vegnuda a tempo.~Brighella - Cossa voler?~Arlecchino - Tegnir
 8  2,    5|         dà l'abito)~Brighella - Cossa aver da far?~Arlecchino -
 9  2,    7|     Brighella - Se la sentisse, cossa che dise el postiglion.~
10  2,    7| portiera.~Brighella - (Figureve cossa che l'ha da far al so paese.
11  2,   14| disgrazia.~Pantalone - Mi no so cossa dir. A sior don Florindo
12  2,   14|     staccarmi.~Pantalone - Gran cossa xe questa! I omeni i xe
13  3,    2|       tardare.~Brighella - (Oh, cossa che vol rider el postiglion!). (
14  3,    3|    voglio ricevere.~Brighella - Cossa gh'òio da dir?~Donna Rosaura -
15  3,    5|        a bonora, per dirghe una cossa de premura, e no l'ho trovada.
16  3,    5|       Pantalone - E la consorte cossa disela?~Don Florindo - È
17  3,    5|        qua: tutto la mugier. Mo cossa xelo elo? La me perdona,
18  3,    5|      che la vendetta non xe mai cossa lecita in nissun tempo,
19  3,    5|       so prudenza; mi no so più cossa dir. Son vecchio, xe tardi,