Scena Quinta. Arlecchino, poi Brighella

Arlecchino - Oh, questa star bella. Cossa mo aver da far? Se star qua, no magnar; se metter robba in baula, patrona bastonar; se portar guardaroba, patron romper brazza. Mi star imbroiada, come pulesa in perucca tegnosa.

Brighella - Dov'è el padron?

Arlecchino - Brighella, star vegnuda a tempo.

Brighella - Cossa voler?

Arlecchino - Tegnir abita. (gli dà l'abito)

Brighella - Cossa aver da far?

Arlecchino - Quel che ti voler. Cussì mi no metter, mi no portar: né patron, né patrona mi bastonar. (parte)

Brighella - Costù l'è un gran matto. Vado a avvisar el patron, che el carrozzin l'è pronto. (parte)