Atto, Scena

 1  1,    1|       gnancora no son parona de gnente? E quel sempio de mio mario,
 2  1,    2|      tutto? No esser patrona de gnente? Mai un spasso? Mai un devertimento?
 3  1,    3|     esser dei strepiti, no femo gnente.~MARC. Digo cussì per dir;
 4  1,    3|        Oh! la vede ben...~FORT. Gnente, gnente?~MARC. La xe una
 5  1,    3|       vede ben...~FORT. Gnente, gnente?~MARC. La xe una siora che
 6  1,    4|       criè con mi, che mi no so gnente.~MARC. Eh! adesso no xe
 7  1,    4|        casa mi no son parona de gnente. Ma no gh'ho altro al mondo
 8  1,    5|   voressi dir?~GREG. Mi no digo gnente; ma co son vegnù a casa
 9  1,    5|   cusina.~GREG. Adesso no gh'ho gnente da far in cusina.~TOD. Mettè
10  1,    6|      Desiderio~ ~TOD. Nissun fa gnente in sta casa. Mio fio xe
11  1,    6|       In cossa ve perdeu? No fe gnente.~DESID. La dise che no fazzo
12  1,    6|     DESID. La dise che no fazzo gnente? Me par de far qualcossa.
13  1,    7|         quel che voggio: gh'ala gnente in contrario, patron?~PELL.
14  1,    7|        patron?~PELL. Mi no digo gnente.~TOD. Cossa volevi dirme
15  1,    7|       PELL. Senza che mi sappia gnente?~TOD. In sta casa comando
16  1,    7|         diseu?~PELL. Mi no digo gnente. Me despiase per mia muggier.~
17  1,    8|      fatta.~FORT. La putta sala gnente?~MARC. Siora sì, no vorla?
18  1,   10|        me riceve? Mi no capisso gnente).~MARC. Cossa gh'è? (agitata,
19  1,   10|          Zitto, che no i sappia gnente, per amor del cielo).~FORT.
20  1,   10|          a Marcolina)~MARC. Eh! gnente, gnente. Anderà tutto ben.~
21  1,   10|    Marcolina)~MARC. Eh! gnente, gnente. Anderà tutto ben.~FORT.
22  1,   10|       d'accordo.~PELL. Mi no so gnente.~MARC. Come! no savè gnente? (
23  1,   10|     gnente.~MARC. Come! no savè gnente? (a Pellegrin)~PELL. No
24  1,   10|        a Pellegrin)~PELL. No so gnente, e no ghe ne vôi saver gnente.~
25  1,   10|   gnente, e no ghe ne vôi saver gnente.~FORT. Siora Marcolina,
26  2,    1|    desgrazia aver un fio bon da gnente! Eh! n'importa, n'importa.
27  2,    1|        Xe meggio che nol sappia gnente, piuttosto che el sappia
28  2,    2|   cercar per cossa.~NICOL. Salo gnente sior pare?~TOD. El sa, e
29  2,    2|      diseu? (con sdegno)~NICOL. Gnente. (con timore)~TOD. Co saverè
30  2,    2|     xela?~TOD. No ve voggio dir gnente; e vardè ben: de quel che
31  2,    2|       vu.~NICOL. Oh! mi no digo gnente a nissun.~ ~ ~
32  2,    4|        vardè ben, vedè, no disè gnente a nissun.~CEC. Oh! mi no
33  2,    4|         burla.~NICOL. Nol burla gnente, nol burla. El me l'ha ditto,
34  2,    4|       co sarò maridà?~CEC. Salo gnente vostro sior pare?~NICOL.
35  2,    5|     sentì: caro vu, no ghe disè gnente al paron che m'avè trovà
36  2,    6|        podeu lamentar?~PELL. De gnente.~MARC. De gnente, certo
37  2,    6|       PELL. De gnente.~MARC. De gnente, certo de gnente; e se disessi
38  2,    6|       MARC. De gnente, certo de gnente; e se disessi all'incontrario,
39  2,    6|  dovesto far? Oggio mai preteso gnente de più del puro necessario
40  2,    6| sopportà, e sopporto, e no digo gnente. Perché sopportio? Perché
41  2,    8|      CEC. Ma la prego de no dir gnente a nissun.~MARC. Che bisogno
42  2,    8|         ma cara ela, no la diga gnente a nissun.~MARC. Mo via,
43  2,    8|        gh'ha dota, che no gh'ha gnente a sto mondo?~CEC. Cara ela,
44  2,   10|       sior Pellegrin, gh'avemio gnente da novo?~PELL. Gnente. (
45  2,   10|    avemio gnente da novo?~PELL. Gnente. (Se ghe lo digo, la va
46  2,   10|     MARC. Cossa volévelo?~PELL. Gnente... cussì... el m'ha domandà...
47  2,   10|        proposizion?~PELL. No so gnente. Se m'ha giazzà el sangue,
48  2,   10|  Desiderio, el putto: se diseva gnente gnente, le giera cosse da
49  2,   10|         putto: se diseva gnente gnente, le giera cosse da precipitar.~
50  2,   11|   creature? Cossa xe stà?~MARC. Gnente, fia, gnente; la se senta.
51  2,   11|         stà?~MARC. Gnente, fia, gnente; la se senta. Deghe una
52  2,   11|          FORT. Oh cossa dìsela? Gnente affatto. Vorave esser in
53  2,   12|       sa che no posso concluder gnente, parleravela volentiera
54  2,   13|         piàsela? Ghe par d'aver gnente d'amor?~FORT. No alo ditto
55  2,   13|        sa chi el sia; no faremo gnente.~FORT. Se pol provar.~MENEG.
56  2,   14|         rigor. So che no merito gnente; ma la mia onestà spero
57  2,   14|        sentìo che nol ghe pensa gnente de mi.~MENEG. Come, siora
58  2,   14|          FORT. No la s'indubita gnente. Se el ghe parla, el xe
59  3,    1|       Orbo, alocco, no savè mai gnente.~DESID. Anderò a véder,
60  3,    1|       un letto in mezzà?~DESID. Gnente. Bisognerà che el letto
61  3,    2|        nissun possa intaccar in gnente né el mio costume, né la
62  3,    2|   maridar al fio del so fattor, gnente per altro che per el sparagno
63  3,    2|         sta falsità? No xe vero gnente. Ghe dago siemile ducati.
64  3,    4|          NICOL. Mi no m'insonio gnente. Ve digo cussì, che sior
65  3,    4|     ditto, che gnancora no diga gnente a nissun.~CEC. (Per diana!
66  3,    4|        E de mi no ghe pensè più gnente? (mortificata)~NICOL. No
67  3,    4|      CEC. Mi no ve cognosso per gnente.~NICOL. E ve farò mandar
68  3,    5|       la verità, a vu v'importa gnente? (a Nicoletto)~NICOL. Mi
69  3,    5|        Nicoletto)~NICOL. Mi no, gnente.~FORT. Figurarse, se in
70  3,    5|  Zanetta?~NICOL. Mi no pretendo gnente, mi no pretendo.~MARC. Via,
71  3,    5|        védela che no gh'importa gnente de mi? Che el me lassa mi
72  3,    5|    tutte chiaccole che no serve gnente. Se vede che sti do se vol
73  3,    6|       Oe, Gregorio, no ghe disè gnente a sior pare.~GREG. No saveu?
74  3,    7|      Per la condizion no ghe xe gnente da dir.~FORT. Siora Zanetta,
75  3,    7|           MARC. E so pare no sa gnente...~FORT. No gh'avemo più
76  3,    8|           Tasemo, no ghe disemo gnente). (a Marcolina)~ ~ ~
77  3,    9|     Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~TOD. Ah? (a Marcolina)~
78  3,    9|     Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~DESID. No séntelo? La ghe
79  3,    9|    ditto che el giera qua. Sala gnente ela dove che el sia? (a
80  3,    9|       Marcolina)~MARC. Mi no so gnente.~FORT. Eh! so mi dove che
81  3,   14|   servia. La servirò ancora per gnente, senza salario, per gnente.~
82  3,   14|      gnente, senza salario, per gnente.~TOD. Me servirè per gnente? (
83  3,   14|     gnente.~TOD. Me servirè per gnente? (con più dolcezza)~DESID.
84  3,   14|      sior sì, el ve servirà per gnente. Ma de aria no se vive.
85  3,   14|         vive. El ve servirà per gnente, e el se pagherà da so posta. (
86  3,   14|         fio?~TOD. Nol xe bon da gnente. (a Marcolina)~FORT. Sior