Atto, Scena

 1  1,    3|           una bocca de più.~FORT. Via donca, co la xe cussì, la
 2  1,    3|     nissun. (riscaldandosi)~FORT. Via via, siora Marcolina, no
 3  1,    3|          riscaldandosi)~FORT. Via via, siora Marcolina, no la
 4  1,    3|         Oh poveretta mi!~FORT. Eh via, cara ela: fùssele cussì
 5  1,    3|  reverirla. (s'alzano)~MARC. Vala via cussì presto?~FORT. Vago
 6  1,    3|          che intende...~FORT. Eh! via, cara ela, che al dì d'ancuo
 7  1,    4|         gran omo de stucco.~PELL. Via, principieu a criar?~MARC.
 8  1,    4|        vostro, desmissieve, buttè via quella gnagnera. Ah! cossa
 9  1,    4|          debotto debotto...~PELL. Via, quieteve, anderò subito. (
10  1,    6|       scuoder, mi a pagar...~TOD. Via, via; andemo drio fin domattina?~
11  1,    6|           mi a pagar...~TOD. Via, via; andemo drio fin domattina?~
12  1,    8|           persona xela?~FORT. Eh! via, siora Marcolina.~MARC.
13  1,    8|         torave sta libertà.~MARC. Via, via, no xe sottoscritto
14  1,    8|           sta libertà.~MARC. Via, via, no xe sottoscritto el contratto,
15  1,    9|           de mio mario?)~FORT. Mo via, siora Marcolina, la ne
16  1,   10|        altro). (a Zanetta)~FORT. (Via, diseghe qualcossa). (a
17  1,   10|       amor. (a Meneghetto)~FORT. (Via, via, no la s'ha portà tanto
18  1,   10|           Meneghetto)~FORT. (Via, via, no la s'ha portà tanto
19  1,   10|           Anderà tutto ben.~FORT. Via donca, sior Pellegrin, za
20  1,   11|          avè rason. Andemo, vegnì via con mi). (a Gregorio, e
21  1,   11|          senza fondamento; andemo via de qua, sior zerman.~MARC.
22  1,   11|      mezzo. (piangendo)~MENEG. Mo via, pussibile che no ghe sia
23  2,    1|      altro che da suppiar. Anemo, via, andeme a chiamar Nicoletto.~
24  2,    2|         le buelle in corpo).~TOD. Via, vegnì avanti. Cossa feu
25  2,    2|        NICOL. (Cossa che anderave via volentiera!) (scostandosi
26  2,    2|        segno di vergognarsi)~TOD. Via, respondè. Ve voleu maridar?~
27  2,    3|          me vegniu a seccar?~CEC. Via, via, nol vaga in collera.
28  2,    3|        vegniu a seccar?~CEC. Via, via, nol vaga in collera. Manco
29  2,    3|           No posso, ve digo, andè via de qua.~CEC. Ben, ben, nol
30  2,    4|          ne conta una bella?~CEC. Via mo, contèmela.~NICOL. Ma
31  2,    4|          me vol maridar.~CEC. Eh! via, che el ve burla.~NICOL.
32  2,    4|       vuol toccare una mano)~CEC. Via, sior sporco, tegnì le man
33  2,    6|           el cuor. (piange)~PELL. Via, cara muggier, no pianzè,
34  2,    6|          che creparò mi.~PELL. Mo via, Marcolina, no ve stè a
35  2,    8|        sul proposito de mia fia). Via, destrigheve, che me preme
36  2,    8|         gnente a nissun.~MARC. Mo via, cossa serve? Diseme, come
37  2,   10|          la vol maridar.~MARC. Mo via, no ve fe tirar le parole
38  2,   10|         ha ditto tutto.~PELL. Eh! via, buttè a monte sti puttelezzi.~
39  2,   10|         occhi i me vegna a portar via la mia creatura? No, no
40  2,   10|            No, no i me la porterà via. No, cani, no, sassini,
41  2,   10|        vegna a dirme de menarmela via: i troverà una vipera, un
42  2,   10|            agitatissima)~PELL. Mo via, muggier. (accostandosi)~
43  2,   10|         Muggier, digo.~MARC. Andè via de qua.~PELL. Mo no me fe
44  2,   11|          de poderla servir.~MARC. Via, sior Pellegrin, se avè
45  2,   12|         saver da ela, co l'è andà via de qua, cossa che l'ha ditto:
46  2,   12|           diga: senza che buttemo via le parole tra ela e mi,
47  2,   13|           nostro fattor.~FORT. Eh via!~MENEG. Pussibile sta cossa?~
48  2,   14|         mi! (vergognandosi)~FORT. Via, via, no la se vergogna.~
49  2,   14|         vergognandosi)~FORT. Via, via, no la se vergogna.~MARC.
50  2,   14|            vuol partire)~FORT. Eh via, che la se ferma un pochetto. (
51  2,   14|         ela, la lassa che la vaga via. (a Fortunata)~FORT. De
52  2,   14|       convien de voler.~MARC. Oh! via, basta cussì. La ghe permetta
53  3,    1|           el se stuferà, l'anderà via.~DESID. (Mo che omo! mo
54  3,    1|           Do.~TOD. Ben, tirèghene via uno, doppielo, el servirà
55  3,    1|    portiera, se quel sior xe andà via.~DESID. (In fatti bisognerave
56  3,    1|         una canna sbusa, lo mando via). Diseghe che el vegna.~
57  3,    2|        discorso; ma l'assicuro in via d'onor, in via de pontualità,
58  3,    2|        assicuro in via d'onor, in via de pontualità, che senza
59  3,    3|      porta)~MENEG. Avanti d'andar via, vorave riverir siora Marcolina.~
60  3,    3|           a parole con lu. Anderò via, e tornerò). (parte per
61  3,    3|            Patron reverito. El va via senza saludarme. Poverazzo!
62  3,    4|      NICOL. Co sto muso.~CEC. Eh! via, andèghela a contar ai morti.~
63  3,    4|           NICOL. E ve farò mandar via.~CEC. Vu me farè andar via?~ ~ ~
64  3,    4|        via.~CEC. Vu me farè andar via?~ ~ ~
65  3,    5|     gnente, mi no pretendo.~MARC. Via, via, siora Fortunata, ho
66  3,    5|           no pretendo.~MARC. Via, via, siora Fortunata, ho capio:
67  3,    5|         Se sior Todero ve manderà via, ve farò trovar un impiego.~
68  3,    5|  Meneghetto ghe lo troverà.~MARC. Via, Nicoletto, cossa respondeu?~
69  3,    5|       zoveni dal caffè.~MARC. Sì, via, destrigheve.~CEC. Vago
70  3,    6|   matrimonio tra ste do creature. Via, deve la man.~NICOL. Oe,
71  3,    6|         saveu? Mi no parlo.~FORT. Via, destrigheve.~NICOL. Me
72  3,    6|        Questo xe mio mario.~FORT. Via, disè anca vu. (a Nicoletto)~
73  3,    6|          NICOL. A cossa far?~CEC. Via, mamalucco, andemo. (lo
74  3,   12|       star qua, e no voggio andar via. (con forza)~FORT. Olà,
75  3,   12|    Gregorio si fa vedere, e corre via)~ ~ ~
76  3,   13|          mia mediazion.~TOD. Andè via de qua. Pare e fio, fora
77  3,   13|         nasar. Ve conseggio andar via co le bone: se no mi, vedeu?
78  3,   14| accordarme so siora nezza...~TOD. Via; gh'è altro?~MENEG. Son
79  3,   14|         sodisfa; ma mi non anderò via de qua. Ho servio, semo
80  3,   14|        diavolo che ve porta. Vago via per no precipitar. (parte)~ ~ ~
81  3,   15|        che no so cossa dir.~MARC. Via, deve la man.~TOD. Tasè
82  3,   ul|         che sior missier ha mandà via de casa sior Desiderio,