Atto, Scena

 1  0,  per|      rappresenta in Venezia, in casa di Todero.~~
 2  1,    1|         No ghe n'è del caffè in casa?~CEC. Siora sì, ghe ne xe,
 3  1,    1|       tanti anni che son in sta casa, e gnancora no son parona
 4  1,    1|          grazie al cielo, gh'ho casa mia, e ghe vorave far véder
 5  1,    1|      intrada, con un negozio in casa che butta ben, no sia paron
 6  1,    1|     mostruosità, che un capo de casa fazza sgangolir el fio,
 7  1,    1|    missier li ha volesti tor in casa per farme despetto; e se
 8  1,    1|      ghe starave depenta in sta casa. Se no fusse per quel putto,
 9  1,    2|        vegnui co le sgalmare, e casa mia xe più de cent'anni
10  1,    3|     farlo parlar. Della roba in casa ghe n'è, el gh'ha la dota
11  1,    3|        no pratica co nissun; in casa mia no ghe vien nissun. (
12  1,    3|         l'ha vista anca fora de casa una mattina a bonora.~MARC.
13  1,    3|        Ghe dirò. Mi ho portà in casa siemile ducati. Manco de
14  1,    4|         putto che el xe, so che casa che i gh'ha. Oh per diana,
15  1,    4|          MARC. Lo so che in sta casa mi no son parona de gnente.
16  1,    4|         putta fazza la muffa in casa? Voleu che la fazza la vita
17  1,    5|       gnente; ma co son vegnù a casa da spender, ho trovà el
18  1,    5|      Coss'è sta patrona? In sta casa no ghe xe altri patroni
19  1,    6|         Nissun fa gnente in sta casa. Mio fio xe un alocco; le
20  1,    6|   ducati. Mia niora ha portà in casa siemile ducati. Xe giusto
21  1,    7|       Za la putta, se la sta in casa, bisogna che la mantegna,
22  1,    7|        Xe meggio sempre aver in casa della zente de cuor.~PELL.
23  1,    7|      sappia gnente?~TOD. In sta casa comando mi.~PELL. E mia
24  1,    7|    nezza, e della dota, e della casa, e de tutto quello che voggio
25  1,   11|       persuasi de elo, della so casa, della so condizion e sora
26  2,    1|        sguattero? El facchin de casa? Ghe farò véder chi son.
27  2,    1| farghela véder, se m'andasse la casa. Oe, gh'è nissun de là? (
28  2,    4|        caro.~CEC. Vu no andè in casa de nissun; donne in sta
29  2,    4|         de nissun; donne in sta casa no ghe ne vien. Col dise
30  2,    4|      novizza avesse da esser in casa.~NICOL. Che la fusse siora
31  2,    4|     sior sporco, tegnì le man a casa.~NICOL. Oh, se sè cattiva,
32  2,    6|       porta? Gh'oggio visite in casa? Gh'oggio conversazion?
33  2,    8|         saveu dove che staga de casa siora Fortunata?~CEC. Siora
34  2,    8|   bisogna che la novizza sia in casa. El dise... bisogna, el
35  2,   12|         la so serva, el giera a casa da mi. Curioso anca elo,
36  2,   12|         se intacca l'onor della casa, co no se intacca la reputazion
37  2,   13|      esser seguro che da mi, in casa mia, el sarà sempre visto
38  2,   13|       despetto del patron della casa, l'onestà nol consente,
39  2,   14|       per la consolazion de sta casa, per la consolazion del
40  3,    2|       de fameggia, a un capo de casa, a un omo respettabile della
41  3,    3|     DESID. La xe andada fora de casa.~MENEG. La xe andada fora
42  3,    3|     MENEG. La xe andada fora de casa? Bravo. Ho capio. (Costù
43  3,    4|        pulito, e anderò fora de casa quando che vorrò mi. (gloriandosi
44  3,   12|      Pare e fio, fora subito de casa mia (a Desiderio)~CEC. Ah!
45  3,   12|        canaggia. Fora subito de casa mia. (strillando)~DESID.
46  3,   13|      Pare e fio, fora subito de casa mia. (a Desiderio)~DESID.
47  3,   13|        sior Todero no la vol in casa, la vegnirà a star con mi.~
48  3,   ul|         missier ha mandà via de casa sior Desiderio, preghelo
49  3,   ul|    cussì aspro, de non esser in casa cussì suttilo. Ringraziemo