grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

 1  0,  per|      CECILIA cameriera di Marcolina~FORTUNATA vedova~MENEGHETTO cugino
 2  0,  per|         vedova~MENEGHETTO cugino di Fortunata~GREGORIO servitore~PASQUAL
 3  1,    2|              credo che la sia siora Fortunata. (come sopra)~MARC. Cos'
 4  1,    3|         Scena Terza. Marcolina, poi Fortunata~ ~MARC. Sior sì, nol vorave
 5  1,    3|     Marcolina.~MARC. Patrona, siora Fortunata.~FORT. Cossa fala? Stala
 6  1,    3|          dota?~MARC. Mo, cara siora Fortunata, la vol metter el carro
 7  1,    3|       persona civil; ma, cara siora Fortunata, per esser un bon partio,
 8  1,    3|        Meneghetto.~MARC. Cara siora Fortunata, no so cossa dir; za che
 9  1,    3|      lugánega.~MARC. Eh! cara siora Fortunata, al dì d'ancuo chi se marida,
10  1,    4|         cognossè i zermani de siora Fortunata Marsioni?~PELL. Mi no cognosso
11  1,    8|           Scena Ottava. Marcolina e Fortunata~ ~Camera di Marcolina.~ ~
12  1,    8|     Marcolina.~ ~MARC. Brava, siora Fortunata; la xe tornada presto. Me
13  1,    8|        Veramente la xe vegnua siora Fortunata più presto che no credeva.
14  1,   10|         darente, che da lontan). (a Fortunata)~MARC. (Cossa distu? Te
15  1,   10|            pare della mia sposa? (a Fortunata)~FORT. Sior sì, giusto elo
16  1,   11|        MENEG. Oh Dio! la pianze. (a Fortunata)~FORT. Me despiase, ma no
17  2,    8|             che staga de casa siora Fortunata?~CEC. Siora sì, la sta qua
18  2,    8|             el zendà; andè da siora Fortunata, reverila da parte mia,
19  2,   11|                   Scena Undicesima. Fortunata e detti~ ~FORT. Coss'è,
20  2,   11|          subito. (porta una sedia a Fortunata)~FORT. Son qua, siora Marcolina,
21  2,   11|             la me vol). Patrona. (a Fortunata)~FORT. Patron riverito. (
22  2,   12|             Dodicesima. Marcolina e Fortunata~ ~MARC. Mi veramente l'aveva
23  2,   12|           MARC. El ponto sta, siora Fortunata, che più che stemo, faremo
24  2,   12|         subito.~MARC. Grazie, siora Fortunata.~FORT. Oh! mi po son de
25  2,   14|           lassa che la vaga via. (a Fortunata)~FORT. De diana! cossa gh'
26  2,   14|         vaga in te la so camera. (a Fortunata)~FORT. Per mi, che la vaga
27  3,    5|            Scena Quinta. Marcolina, Fortunata e detti~ ~MARC. Oe, oe.
28  3,    5|     pretendo.~MARC. Via, via, siora Fortunata, ho capio: da una banda
29  3,    6|        NICOL. Coss'oggio da dir? (a Fortunata)~FORT. Questa xe mia muggier. (
30  3,    7|           Scena Settima. Marcolina, Fortunata, poi Meneghetto~ ~FORT.
31  3,    7|           MARC. Levemolo de pena (a Fortunata)~FORT. Nicoletto l'ha fatta... (
32  3,    7|            MARC. El par incantà. (a Fortunata)~FORT. L'amor, fia mia,
33  3,    7|            Oe, vardè: Desiderio. (a Fortunata, accennando ch'ei viene)~
34  3,    8|            Scena Ottava. Marcolina, Fortunata e Desiderio~ ~DESID. (Son
35  3,    8|           se me move el sangue). (a Fortunata)~DESID. (Figurarse! la sarà
36  3,    8|          MARC. (Oe: el vecchio). (a Fortunata)~FORT. (Adesso vien el bon). (
37  3,    8|            tre dì che nol vedo). (a Fortunata)~FORT. (Tasemo, no ghe disemo
38  3,    9|            patron.~TOD. Patrona. (a Fortunata, rusticamente)~MARC. Patron,
39  3,   10|         Decima. Marcolina, Todero e Fortunata~ ~FORT. (Oe, ghe semo). (
40  3,   11|           L'ha sposà la massera? (a Fortunata, con maraviglia)~FORT. Oh,
41  3,   14| Quattordicesima. Todero, Marcolina, Fortunata, Meneghetto e Desiderio~ ~
42  3,   14|           posso pagar un fattor. (a Fortunata)~MARC. Caro sior missier,
43  3,   14|             elo in ti fatti mii? (a Fortunata)~FORT. El gh'intreria, sel
44  3,   15|    Quindicesima. Todero, Marcolina, Fortunata, Meneghetto, poi Zanetta~ ~
45  3,   15|        ZANET. (Ho sentìo tutto). (a Fortunata, con allegria)~MENEG. Finalmente,