grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1  0,  per|   MARCOLINA moglie di Pellegrin~ZANETTA figlia di Pellegrin e di
 2  1,    3|          FORT. Cossa fala siora Zanetta?~MARC. Ben, ben, poverazza.
 3  1,    3|         se la me capissa.~MARC. Zanetta sa qualcossa donca.~FORT.
 4  1,    6|         Mia nezza.~DESID. Siora Zanetta?~TOD. Sior sì. Mia nezza
 5  1,    6|         TOD. Sior sì. Mia nezza Zanetta.~DESID. Oh! se contenterali
 6  1,    8|        Possio véderla mi, siora Zanetta?~MARC. Oh! cossa che la
 7  1,    9|        Marcolina, mare de siora Zanetta, che sarà la so sposa.~MENEG.
 8  1,    9|        lassa che riverimo siora Zanetta.~MARC. Zanetta, vien de
 9  1,    9|   riverimo siora Zanetta.~MARC. Zanetta, vien de qua, fia mia.~ ~ ~
10  1,   10|                   Scena Decima. Zanetta e detti, poi Pellegrin~ ~
11  1,   10| comàndela?~FORT. Patrona, siora Zanetta.~ZANET. Patrona.~FORT. (
12  1,   10|    Cossa distu? Te piàselo?) (a Zanetta)~ZANET. (Eh! nol me despiase). (
13  1,   10|     visto dell'altre volte). (a Zanetta)~ZANET. (Mi! quando?) (a
14  1,   10|  caretta, no parlemo altro). (a Zanetta)~FORT. (Via, diseghe qualcossa). (
15  1,   10|   umiliarghe la mia servitù? (a Zanetta)~ZANET. Patron riverito.~
16  1,   11|         sostenuta)~MENEG. Siora Zanetta, prego el cielo che ghe
17  1,   11|    acquisto.~MARC. Cossa diseu, Zanetta?~ZANET. No so cossa dir.
18  2,    4|       NICOL. Che la fusse siora Zanetta?~CEC. Uh, che diavolo de
19  2,   13|        de quel che sento. Siora Zanetta merita tutto, e me chiamerave
20  2,   13|       ghe sarà più speranza che Zanetta sia so muggier.~MENEG. Me
21  2,   13|      scopre la portiera, e vede Zanetta col fazzoletto agli occhi,
22  2,   14|          Scena Quattordicesima. Zanetta e detti~ ~ZANET. Oh! poveretta
23  2,   14|      Cossa feu là vu, siora? (a Zanetta)~ZANET. La compatissa. (
24  2,   14|        a Marcolina, trattenendo Zanetta)~MENEG. La prego de non
25  2,   14|       de mi.~MENEG. Come, siora Zanetta? (accostandosi) Come mai
26  2,   14|    MENEG. La se assicuri, siora Zanetta, che la stimo e che ghe
27  3,    5|      ele che son novizzo? Siora Zanetta lo sala?~MARC. Tocco de
28  3,    5|     caro! e pretenderessi siora Zanetta?~NICOL. Mi no pretendo gnente,
29  3,    5|     Diseva cussì, se pretendevi Zanetta, no miga per no darvela
30  3,    7|      gnente da dir.~FORT. Siora Zanetta, co l'al saverà, la salterà
31  3,   15|      Fortunata, Meneghetto, poi Zanetta~ ~TOD. Credeu che el m'abbia
32  3,   15|       La vegna, la vegna, siora Zanetta. (alla porta)~ZANET. Cossa
33  3,   15|         FORT. (Ala savesto?) (a Zanetta)~ZANET. (Ho sentìo tutto). (
34  3,   15|        MENEG. Finalmente, siora Zanetta, spero che el cielo seconderà
35  3,   15| poveretta mi!)~TOD. Sposeve. (a Zanetta e Meneghetto)~MENEG. Questa