Atto, Scena

 1  1,    1|   logar; da resto, grazie al cielo, gh'ho casa mia, e ghe vorave
 2  1,    4|       PELL. Sia ringrazià el cielo. Ho sempre paura che ghe
 3  1,    4|    Ah poveretto mi! Prego el cielo che me daga pazienza). (
 4  1,   10|  sappia gnente, per amor del cielo).~FORT. Coss'è? Ghe xe qualcossa
 5  1,   11|     sfortuna. Bisogna che el cielo no l'abbia destinada per
 6  1,   11|      Siora Zanetta, prego el cielo che ghe daga maggior fortuna.~
 7  1,   11|   altro che raccomandarme al cielo, perché el me conceda sta
 8  1,   11|   mario de mia fia.~FORT. El cielo ghe conceda la grazia. De
 9  1,   11|       parte)~MARC. Sì, se el cielo vorrà, el sarà too, e el
10  1,   11|     l'ha da voler, perché el cielo vol le cosse giuste, e xe
11  2,    6|     che el viva, fina che el cielo vol.~MARC. Che el viva pur:
12  2,   10|    Oh poveretto mi!~MARC. Oh cielo, agiutème per carità!~ ~ ~
13  2,   12|   putto?~MARC. Magari che el cielo volesse.~FORT. Se la vol,
14  2,   12|      a pregar. Chi sa che el cielo no m'assista. Che in grazia
15  2,   12|      de quella innocente, el cielo no benedissa le mie intenzion.~
16  2,   13|     Sarà quel che piaserà al cielo: se vede che la mia putta
17  2,   14|   vencerlo, se mai posso. El cielo me daga forza, me daga abilità
18  2,   14| cussì, el se n'accorzerà. El cielo ghe daga del ben a elo,
19  3,    2|    No signor; per grazia del cielo no ho bisogno de incomodarla
20  3,    2|      mi.~MENEG. Per amor del cielo, la compatissa l'ardir.
21  3,    2|      mi?~MENEG. Per amor del cielo, no la se scalda, la me
22  3,    2|   zovene che, per grazia del cielo, gh'ha tanto lume che basta
23  3,    2|       siccome per grazia del cielo no son in stato d'aver bisogno,
24  3,    2|     piano)~MENEG. (Voggia el cielo, che la vaga ben).~TOD. (
25  3,   13|   sto strepito? Per amor del cielo, no le fazza sussurar la
26  3,   15|  siora Zanetta, spero che el cielo seconderà le mie brame e
27  3,   ul|      suttilo. Ringraziemo el cielo de tutto, e ringraziemo