| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] maraveggio 2 maraviglia 3 maravigliandosi 1 marc 299 marcolina 75 mare 17 marenderemo 1 | Frequenza [« »] 348 a 319 mi 305 se 299 marc 273 xe 256 ghe 238 me | Carlo Goldoni Sior Todero brontolon IntraText - Concordanze marc |
Atto, Scena
1 1, 1| Camera di Marcolina.~ ~MARC. E cussì? Ghe xe caso che 2 1, 1| paura che no la lo beva.~MARC. Per cossa? No ghe n'è del 3 1, 1| el zucchero sotto chiave.~MARC. Anca questa ghe xe da novo? 4 1, 1| vien, el vien pezo che mai.~MARC. Com'ela stada? Che grillo 5 1, 1| se l'ha serrada in armer.~MARC. Son tanto stufa de sti 6 1, 1| al pare co fa un putello.~MARC. Siora sì, e s'ha da véder 7 1, 1| al fio più che al pare.~MARC. Ma se pol dar un sempio, 8 1, 1| Dìsela de sior Nicoletto?~MARC. Sì, de quella cara zoggia 9 1, 1| po tanto una malagrazia.~MARC. Oh che cara Cecilia! ve 10 1, 1| resto, in verità dasseno...~MARC. Orsù a monte, che no vôi 11 1, 1| vorave che la credesse...~MARC. I batte; andè a véder chi 12 1, 1| Credo che la me cognossa...~MARC. Andè a véder chi è, ve 13 1, 2| Marcolina, e poi Cecilia~ ~MARC. A una donna della mia sorte? 14 1, 2| la domanda. (con sdegno)~MARC. Chi xela?~CEC. Mi no so; 15 1, 2| Fortunata. (come sopra)~MARC. Cos'è, siora? Cossa xe 16 1, 2| vita, e chi la ghe piase.~MARC. Coss'è stà, con chi la 17 1, 2| ditto un mondo de roba.~MARC. Oh! la finiremo sta musica. 18 1, 3| Marcolina, poi Fortunata~ ~MARC. Sior sì, nol vorave mai 19 1, 3| Patrona, siora Marcolina.~MARC. Patrona, siora Fortunata.~ 20 1, 3| Cossa fala? Stala ben?~MARC. Servirla; e ela?~FORT. 21 1, 3| ela?~FORT. Cussì e cussì.~MARC. La se comoda. Vorla cavarse 22 1, 3| sta stagion no l'incomoda.~MARC. Vorla un poco de fogo?~ 23 1, 3| caminà, no gh'ho freddo.~MARC. Gnanca mi, la veda; no 24 1, 3| se usa, no se ghe pensa.~MARC. Siora sì, siora sì, son 25 1, 3| Cossa fala siora Zanetta?~MARC. Ben, ben, poverazza. Dopo 26 1, 3| vorla maridar la so putta?~MARC. Magari che ghe capitasse 27 1, 3| trovarla giusto per questo.~MARC. Dasseno?~FORT. Gh'ho un 28 1, 3| vôi che la me benedissa.~MARC. Oh care le mie vissere! 29 1, 3| xe in stato de maridarla.~MARC. No gh'oggio ditto de sì?~ 30 1, 3| Disponela ela della so putta?~MARC. Ghe dirò: doverave disponer 31 1, 3| mi.~FORT. E sior Todero?~MARC. La sarave bella, che quando 32 1, 3| esser patroni de tutto?~MARC. Siora sì, fin a un certo 33 1, 3| dota chi ghe l'ha da dar?~MARC. Ghe l'ha da dar mio missier; 34 1, 3| strepiti, no femo gnente.~MARC. Digo cussì per dir; ma 35 1, 3| xe cussì, la ghe parla.~MARC. Ghe parlerò. La me diga 36 1, 3| cossa ghe darali de dota?~MARC. Mo, cara siora Fortunata, 37 1, 3| che el xe un mio zerman?~MARC. Oh caspita! so zerman?~ 38 1, 3| dìsela? Ghe xe eccezion?~MARC. Certo che col xe so parente, 39 1, 3| siora Scolastica Caramali?~MARC. Oh se la me ne dirà tante, 40 1, 3| Mo! magari certo, magari.~MARC. Xelo informà de sta mia 41 1, 3| FORT. Oh! el sa tutto.~MARC. Salo mo anca, che la xe 42 1, 3| da amiga? El l'ha vista.~MARC. Come? Quando? Mia fia no 43 1, 3| El l'ha vista al balcon.~MARC. Sotto la zelusia?~FORT. 44 1, 3| casa una mattina a bonora.~MARC. Se la va col zendà fina 45 1, 3| no so se la me capissa.~MARC. Zanetta sa qualcossa donca.~ 46 1, 3| abbia fatto la parte soa.~MARC. Oh poveretta mi!~FORT. 47 1, 3| xe sto sior Meneghetto.~MARC. Cara siora Fortunata, no 48 1, 3| cossa ghe darali de dota?~MARC. La diga ela: cossa pretenderavelo?~ 49 1, 3| mi, e no la pensa altro.~MARC. Ghe dirò. Mi ho portà in 50 1, 3| dar.~FORT. Bezzi contai?~MARC. S'intende. I ghe li scriverà 51 1, 3| Marcolina, me dala parola?~MARC. Ghe dago parola.~FORT. 52 1, 3| la parola che la me dà?~MARC. Siora sì. Ghe dago parola, 53 1, 3| bon reverirla. (s'alzano)~MARC. Vala via cussì presto?~ 54 1, 3| Ma la varda ben, sala?~MARC. Cossa serve? Sémio putteli?~ 55 1, 3| lasserala véder la putta?~MARC. Co sarà serrà el contratto.~ 56 1, 3| contratto.~FORT. E no avanti?~MARC. Oh! la vede ben...~FORT. 57 1, 3| FORT. Gnente, gnente?~MARC. La xe una siora che intende...~ 58 1, 3| rigori, no; le se vede.~MARC. Basta, co se tratta de 59 1, 3| FORT. A bon reverirla.~MARC. La diga, la metterali all' 60 1, 3| pulito?~FORT. Modestamente.~MARC. No digo cossazze. Ma sala? 61 1, 3| tutti i siemile ducati?~MARC. Che i se fazza onor, che 62 1, 3| xe più dì che lugánega.~MARC. Eh! cara siora Fortunata, 63 1, 3| fatto ste gran spesazze?~MARC. Oh! per mi, fia mia, i 64 1, 3| zogette, un per de abiti boni.~MARC. Merli, la veda, sora tutto 65 1, 3| bona grazia. Se vederemo.~MARC. Patrona.~FORT. Xela contenta?~ 66 1, 3| Patrona.~FORT. Xela contenta?~MARC. Oh siestu benedetta!~FORT. 67 1, 3| vita mia. (si baciano)~MARC. Mo quanto che ghe son obligada!~ 68 1, 4| Marcolina, poi Pellegrin~ ~MARC. In verità dasseno una fortuna 69 1, 4| vedè, mi no ghe n'ho colpa.~MARC. De cossa?~PELL. Ho sentìo 70 1, 4| mi, che mi no so gnente.~MARC. Eh! adesso no xe tempo 71 1, 4| PELL. De ben, o de mal?~MARC. De ben, de ben.~PELL. Sia 72 1, 4| paura che ghe sia del mal.~MARC. Ho maridà vostra fia.~PELL. 73 1, 4| fia.~PELL. La xe maridada?~MARC. M'intendo la xe promessa.~ 74 1, 4| PELL. Chi l'ha promessa?~MARC. Mi.~PELL. Vu?~MARC. Sior 75 1, 4| promessa?~MARC. Mi.~PELL. Vu?~MARC. Sior sì, mi. Ve opponeressi 76 1, 4| muggier?~PELL. Mi no parlo.~MARC. Lo so che in sta casa mi 77 1, 4| crederave che la fusse anca mia.~MARC. Sior sì. Gh'avè rason; 78 1, 4| sentiremo. Se me parerà.~MARC. Se ve parerà? Ve metteressi 79 1, 4| avanti de saver el novizzo?~MARC. Vostra muggier no xe capace 80 1, 4| PELL. Mi no digo ste cosse.~MARC. Parlè in t'una certa maniera...~ 81 1, 4| PELL. Voleu che tasa? Taso.~MARC. Sior Meneghetto Ramponzoli 82 1, 4| cognosseu?~PELL. Siora no.~MARC. E so pare, sior Massimo?~ 83 1, 4| sior Massimo?~PELL. Gnanca.~MARC. E siora Scolastica?~PELL. 84 1, 4| Scolastica?~PELL. Pezo.~MARC. Mo che omo seu? No cognossè 85 1, 4| se no basta i marsioni.~MARC. Se no i cognossè vu, li 86 1, 4| cognosso mi.~PELL. Benissimo.~MARC. E el partio xe bon. E la 87 1, 4| Sarà cussì, come che disè.~MARC. Ve par che abbia promesso 88 1, 4| elo, son contento anca mi.~MARC. Bisogna che ghe parlè a 89 1, 4| Cossa voleu che ghe diga?~MARC. Diseghe quel che v'ho ditto 90 1, 4| sta zente no la cognosso.~MARC. Se no la cognossè vu, la 91 1, 4| PELL. Donca parleghe vu.~MARC. Mo andè là, che sè un gran 92 1, 4| Via, principieu a criar?~MARC. Delle volte me faressi 93 1, 4| cossa voleu che fazza?~MARC. Seu un omo, o seu un pàmpano?~ 94 1, 4| vu cossa ve par che sia?~MARC. Sì, sè omo in quelle cosse 95 1, 4| adesso d'andar in collera?~MARC. Parlo, parlo, e no me respondè.~ 96 1, 4| come che me ho da introdur.~MARC. Ghe vol tanto? De cossa 97 1, 4| PELL. Ben, ghe parlerò.~MARC. Parleghe subito.~PELL. 98 1, 4| avanti che andemo a disnar.~MARC. Andè subito, ve digo.~PELL. 99 1, 4| PELL. No ghe xe sta pressa.~MARC. Destrigheve; no me fe andar 100 1, 4| daga pazienza). (parte)~MARC. Mo che omeni, mo che omeni 101 1, 8| Camera di Marcolina.~ ~MARC. Brava, siora Fortunata; 102 1, 8| E ela che nove me dala?~MARC. Oh! no gh'oi ditto, cara 103 1, 8| contentissimo.~FORT. E el vecchio?~MARC. Al vecchio ghe xe andà 104 1, 8| FORT. La putta sala gnente?~MARC. Siora sì, no vorla? Ghe 105 1, 8| véderla mi, siora Zanetta?~MARC. Oh! cossa che la dise! 106 1, 8| la fazza vegnir avanti?~MARC. Che persona xela?~FORT. 107 1, 8| Eh! via, siora Marcolina.~MARC. Ah! furbacchiotta, veh! 108 1, 8| no me torave sta libertà.~MARC. Via, via, no xe sottoscritto 109 1, 8| la fazza vegnir la putta.~MARC. La farò vegnir. Ma me par 110 1, 8| s'accosta alla scena)~MARC. No crederave mai che mio 111 1, 8| el xe un putto de sesto.~MARC. I sói coss'ali ditto?~FORT. 112 1, 8| lori dalla contentezza.~MARC. Quando gh'ali intenzion 113 1, 8| far, el se fazza presto.~MARC. Per mi, più presto che 114 1, 8| velo qua. Cossa dìsela?~MARC. Pulito, dasseno, el me 115 1, 9| MENEG. Patrone mie riverite.~MARC. Serva umilissima.~FORT. 116 1, 9| so benigno compatimento.~MARC. Veramente la fortuna xe 117 1, 9| Marcolina per baciargliela)~MARC. Cossa fala?~MENEG. La supplico. ( 118 1, 9| La supplico. (come sopra)~MARC. Non la s'incomoda.~MENEG. 119 1, 9| per zenero, ma per fio.~MARC. (Propriamente el me intenerisse).~ 120 1, 9| Marcolina? Cossa gh'oggio ditto?~MARC. Certo el xe pien de spirito 121 1, 9| confonderme con troppa bontà.~MARC. Me despiase che mia fia... 122 1, 9| bon maestro; la se farà.~MARC. La senta. Bona la xe certo. 123 1, 9| pase, della bona armonia?~MARC. (Oh! siestu benedetto. 124 1, 9| riverimo siora Zanetta.~MARC. Zanetta, vien de qua, fia 125 1, 10| da lontan). (a Fortunata)~MARC. (Cossa distu? Te piàselo?) ( 126 1, 10| despiase). (a Marcolina)~MARC. (Eh sì; so che ti l'ha 127 1, 10| quando?) (a Marcolina)~MARC. (Sì, sì, caretta, no parlemo 128 1, 10| me penetra, che me pol).~MARC. Oh! vegnì qua, sior Pellegrin.~ 129 1, 10| PELL. Chi elo sto sior?~MARC. El novizzo de vostra fia.~ 130 1, 10| Mi no capisso gnente).~MARC. Cossa gh'è? (agitata, a 131 1, 10| poveretti nu!) (a Marcolina)~MARC. (Zitto, che no i sappia 132 1, 10| qualcossa da novo? (a Marcolina)~MARC. Eh! gnente, gnente. Anderà 133 1, 10| PELL. Mi no so gnente.~MARC. Come! no savè gnente? ( 134 1, 10| Marcolina, cossa xe sto negozio?~MARC. Mi ho dà la parola, e mi 135 1, 11| paura che el deventa matto.~MARC. (Presto, andè de là, vardè, 136 1, 11| oggio ditto?) (a Marcolina)~MARC. (Causa vu, che no gh'avè 137 1, 11| Andemo, sior Meneghetto.~MARC. No so cossa dir, son cussì 138 1, 11| come che se se impegna.~MARC. Siora sì, quel che ho promesso, 139 1, 11| via de qua, sior zerman.~MARC. Se i vol andar, mi no i 140 1, 11| son umilissimo servitor.~MARC. Patron. (sostenuta)~MENEG. 141 1, 11| de imparentarme con lori?~MARC. Nissuna de ste cosse, signor. 142 1, 11| e ela ha abuo da dir...~MARC. Siora sì, mi son la stramba, 143 1, 11| discorso che t'innamori).~MARC. Che i me daga tempo, e 144 1, 11| merito de un tal acquisto.~MARC. Cossa diseu, Zanetta?~ZANET. 145 1, 11| dìsela, siora Marcolina?~MARC. Digo cussì, che se credesse 146 1, 11| ZANET. Séntela, siora mare?~MARC. Andè, andè, fia, e raccomandeve 147 1, 11| che nol me tocca. (parte)~MARC. Sì, se el cielo vorrà, 148 2, 6| Camera di Marcolina.~ ~MARC. Sentì, el la pol slongar 149 2, 6| avesse da intrar anca mi.~MARC. Cussì no gh'intressi; cussì 150 2, 6| piuttosto che maridarme.~MARC. Mi, mi son stada negada.~ 151 2, 6| gran fortuna a sposarve.~MARC. De mi, de cossa ve podeu 152 2, 6| lamentar?~PELL. De gnente.~MARC. De gnente, certo de gnente; 153 2, 6| si asciuga gli occhi)~MARC. Eh! caro mario, vostro 154 2, 6| Sentimo chi el ghe vol dar.~MARC. Sentì: meggio de sior Meneghetto, 155 2, 6| ghe pol esser dei altri?~MARC. Ma pussibile che no se 156 2, 6| Un zorno el se saverà.~MARC. Sior sì, tiremo avanti 157 2, 6| muggier, se me volè ben...~MARC. Se no ve volesse ben, no 158 2, 6| Mio pare xe vecchio assae.~MARC. Eh! vostro pare, fio caro, 159 2, 6| fina che el cielo vol.~MARC. Che el viva pur: mi no 160 2, 6| Mostrémoghe ubbidienza in questo.~MARC. In cossa?~PELL. Lassemo 161 2, 6| la marida elo sta putta.~MARC. Se el la mariderà ben, 162 2, 7| qualcossa?) (a Marcolina)~MARC. Sentì se el ve parla; e 163 2, 8| Ottava. Marcolina e Cecilia~ ~MARC. Disè, saveu dove che staga 164 2, 8| qua sulla riva del Vin.~MARC. Metteve su la vesta e el 165 2, 8| vorave confidar una cossa.~MARC. Su che particolar?~CEC. 166 2, 8| un particolar mio de mi.~MARC. (Vardava se la saveva qualcossa 167 2, 8| no dir gnente a nissun.~MARC. Che bisogno ghe xe? Co 168 2, 8| el vol maridar Nicoletto.~MARC. El vol maridar Nicoletto? 169 2, 8| la diga gnente a nissun.~MARC. Mo via, cossa serve? Diseme, 170 2, 8| sentisse. (va a guardare)~MARC. (Poveretta mi! che a quel 171 2, 8| Nicoletto me l'ha confidà elo.~MARC. Elo ve l'ha confidà? Cossa 172 2, 8| sior Todero lo vol maridar.~MARC. E chi gh'alo intenzion 173 2, 8| collera, mi ghe lo diria.~MARC. In collera? Ho d'andar 174 2, 8| e no la ghe pol intrar.~MARC. (Me vien un freddo dalle 175 2, 8| certo de no m'ingannar.~MARC. E cussì, se pol saver chi 176 2, 8| gh'ho pensier d'esser mi.~MARC. Vu?~CEC. Siora sì, mi.~ 177 2, 8| Vu?~CEC. Siora sì, mi.~MARC. (Oimei, me xe tornà el 178 2, 8| che anca mi sia logada.~MARC. Ma diseme, cara vu, con 179 2, 8| sa anca sior Desiderio.~MARC. E quella volpe vecchia 180 2, 8| anca qualcossetta de più.~MARC. Ma lo saveu de certo che 181 2, 8| in verità son contenta.~MARC. E no gh'avè altro fondamento 182 2, 8| ditto che el me vol maridar?~MARC. V'alo mai parlà de Nicoletto?~ 183 2, 8| lo dirà, e mi lo sposerò.~MARC. Ben, ben, ho inteso.~CEC. 184 2, 8| despiase che me marida?~MARC. Andè, andè, dove che v' 185 2, 8| parlarghe col cuor averto...~MARC. Andè, ve digo, andè subito, 186 2, 10| so in che mondo che sia).~MARC. E cussì, sior Pellegrin, 187 2, 10| in bestia contra de mi).~MARC. Aveu parlà co vostro sior 188 2, 10| Siora sì, gh'ho parlà.~MARC. Cossa volévelo?~PELL. Gnente... 189 2, 10| cossa che ghe volevi dir...~MARC. Poverazzo! vu sè el più 190 2, 10| anca parlà della putta.~MARC. V'alo ditto che el la vol 191 2, 10| ditto che el la vol maridar.~MARC. Mo via, no ve fe tirar 192 2, 10| che el la vol maridar.~MARC. V'alo ditto chi el ghe 193 2, 10| No, nol me l'ha ditto.~MARC. Eh! sì che el ve l'averà 194 2, 10| nol me l'ha volesto dir.~MARC. Zurèlo mo, che nol ve l' 195 2, 10| digo che nol me l'ha ditto!~MARC. Vedeu? Sè un busiaro.~PELL. 196 2, 10| Perché mo songio un busiaro?~MARC. Perché mi so che el ve 197 2, 10| lo diga, no podè saver.~MARC. Sior sì, gh'ho el mio foletto, 198 2, 10| a monte sti puttelezzi.~MARC. Anca sì che ve so dir el 199 2, 10| avè el foletto dasseno!~MARC. Se ve dirò quel che so, 200 2, 10| prometto de dirve tutto.~MARC. Ve impegneu da galantomo, 201 2, 10| galantomo, da omo d'onor.~MARC. El novizzo che ha destinà 202 2, 10| savesto? (maravigliandosi)~MARC. (Ah pur troppo l'ho indivinada!)~ 203 2, 10| diseu de sta bella novità?~MARC. Diseme prima vu, patron: 204 2, 10| gh'aveva fià da parlar.~MARC. Ma pur qualcossa averà 205 2, 10| giera cosse da precipitar.~MARC. Avè sempre tasesto donca?~ 206 2, 10| Credeu che no parlerò?~MARC. Parlerè, n'è vero? Parlerè 207 2, 10| muggier. (accostandosi)~MARC. Lassème star.~PELL. Muggier, 208 2, 10| star.~PELL. Muggier, digo.~MARC. Andè via de qua.~PELL. 209 2, 10| PELL. Mo no me fe desperar.~MARC. Son più desperada de vu.~ 210 2, 10| PELL. Oh poveretto mi!~MARC. Oh cielo, agiutème per 211 2, 11| creature? Cossa xe stà?~MARC. Gnente, fia, gnente; la 212 2, 11| Marcolina, cossa me comàndela?~MARC. Cara ela, la perdona se 213 2, 11| caso de poderla servir.~MARC. Via, sior Pellegrin, se 214 2, 12| Marcolina e Fortunata~ ~MARC. Mi veramente l'aveva mandada 215 2, 12| lori cossa che no farave.~MARC. Aveva giusto a caro de 216 2, 12| a soffrir, a aspettar...~MARC. El ponto sta, siora Fortunata, 217 2, 12| un'altra volta col putto?~MARC. Magari che el cielo volesse.~ 218 2, 12| balconi che varda in calle?~MARC. Siora sì; quel balcon che 219 2, 12| FORT. Vorla che el chiama?~MARC. Sì, sì, l'al chiama.~FORT. 220 2, 12| cento. (corre alla finestra)~MARC. In tel caso che son, me 221 2, 12| intenzion.~FORT. El vien subito.~MARC. Grazie, siora Fortunata.~ 222 2, 12| mi po son de bon cuor.~MARC. Co parlo, la m'agiuta anca 223 2, 13| Perméttele?~FORT. La favorissa.~MARC. Serva, sior Meneghetto.~ 224 2, 13| coraggio siora zermana.~MARC. El pol esser seguro che 225 2, 13| travaggi che la fa suspirar.~MARC. Ma! cossa vorla far? Semo 226 2, 13| difende con più coraggio.~MARC. Eh! fio mio; son più debole 227 2, 13| che merita tutto el ben.~MARC. Caro sior Meneghetto, za 228 2, 13| MENEG. Pussibile sta cossa?~MARC. Cussì no fùssela per mi, 229 2, 13| sto caso? (a Marcolina)~MARC. Caro sior Meneghetto, la 230 2, 13| gh'ho tutta la stima...~MARC. No parlemo de stima, lassemo 231 2, 13| oggio ditto? (a Marcolina)~MARC. La prego de perdon, la 232 2, 13| sto cuor. (a Marcolina)~MARC. Donca co la xe cussì, xe 233 2, 13| doveressi far l'avvocato.~MARC. No so cossa dir. El parla 234 2, 13| difficoltà de parlarghe.~MARC. No i lo cognosse; no i 235 2, 13| diralo de no? Pazenzia.~MARC. E se el ghe dise de no, 236 2, 13| mi lo obliga a dir de sì?~MARC. Allora no ghe sarà più 237 2, 13| xe drio quella portiera?~MARC. (No saverave).~FORT. (Che 238 2, 13| Che ghe fusse el vecchio?)~MARC. (No crederia).~FORT. (Vorla 239 2, 13| FORT. (Vorla che varda?)~MARC. (La varda pur).~FORT. ( 240 2, 13| poderave parlar). (s'accosta)~MARC. Mah! no gh'è remedio.~MENEG. 241 2, 14| via, no la se vergogna.~MARC. Cossa feu là vu, siora? ( 242 2, 14| pochetto. (la trattiene)~MARC. No, cara ela, la lassa 243 2, 14| pregiudicar. (a Marcolina)~MARC. Semo troppo lontani, sior 244 2, 14| che no convien de voler.~MARC. Oh! via, basta cussì. La 245 2, 14| fa tanto peccà. (parte)~MARC. Certo che sior Meneghetto 246 3, 5| Marcolina, Fortunata e detti~ ~MARC. Oe, oe. Cossa xe sto sussuro?~ 247 3, 5| questo quel bel novizzo?~MARC. Siora sì. Cossa dìsela?~ 248 3, 5| Siora Zanetta lo sala?~MARC. Tocco de temerario, ti 249 3, 5| mo? Cossa gh'oggio fatto?~MARC. Cossa che ti m'ha fatto?~ 250 3, 5| gnente, mi no pretendo.~MARC. Via, via, siora Fortunata, 251 3, 5| véder, se mi lo volesse.~MARC. La varda, cara ela! che 252 3, 5| me lassa mi per un'altra?~MARC. Per un'altra? Coss'è sto 253 3, 5| me daga delle bastonae?~MARC. Mo no, caro fio, no ghe 254 3, 5| Meneghetto ghe lo troverà.~MARC. Via, Nicoletto, cossa respondeu?~ 255 3, 5| farò tutto quel che la vol.~MARC. E vu, Cecilia, cossa diseu?~ 256 3, 5| che no ne mancherà pan...~MARC. Credo che me cognossè, 257 3, 5| de quei zoveni dal caffè.~MARC. Sì, via, destrigheve.~CEC. 258 3, 5| NICOL. Lo saveralo mio pare?~MARC. Lassè far a mi.~FORT. Ve 259 3, 6| e se serviremo de elo.~MARC. Vegnì qua mo, Gregorio; 260 3, 6| novizzo adesso?~FORT. Sior sì.~MARC. Vien zente. Andè de là; 261 3, 7| la podeva andar meggio!~MARC. Tegniralo sto matrimonio?~ 262 3, 7| che i lo desfa, se i pol.~MARC. Per la condizion no ghe 263 3, 7| saverà, la salterà tant'alta.~MARC. Mio mario ha da restar.~ 264 3, 7| restar.~FORT. E el vecchio?~MARC. E sior Desiderio?~FORT. 265 3, 7| accennando ch'egli viene)~MARC. Oh! bravo.~MENEG. Le perdoni. 266 3, 7| Cossa gh'è, sior Meneghetto?~MARC. Sior Meneghetto, cossa 267 3, 7| remedio. (con afflizione)~MARC. No? (ridendo)~FORT. No 268 3, 7| FORT. Oe, alle curte...~MARC. Levemolo de pena (a Fortunata)~ 269 3, 7| rimane quasi stordito)~MARC. El s'ha maridà...~FORT. 270 3, 7| FORT. L'ha sposà Cecilia...~MARC. E so pare no sa gnente...~ 271 3, 7| avemo più paura de lu...~MARC. La mia putta xe in libertà...~ 272 3, 7| la sarà vostra de vu...~MARC. Co el se contenta de aspettar 273 3, 7| promesso, e l'aspetterà.~MARC. Ma destrighemose...~FORT. 274 3, 7| nate in cussì poco tempo?~MARC. Sior sì, la xe cussì. Gh' 275 3, 7| so in che mondo che sia).~MARC. El par incantà. (a Fortunata)~ 276 3, 7| l'amor, la consolazion.~MARC. Anca mi me sento sbalzar 277 3, 7| sodisfazion, come se fusse per mi.~MARC. Oe, vardè: Desiderio. ( 278 3, 8| Marcolina, e no so come far).~MARC. (Ancora, col vedo, se me 279 3, 8| Patrona, siora Marcolina.~MARC. Patron. (con indifferenza)~ 280 3, 8| volesto far. (a Marcolina)~MARC. Oh! sior sì, el so. (dolcemente)~ 281 3, 8| averave mai avudo sto ardir...~MARC. Oh, cossa che el dise! 282 3, 8| quietasse cussì facilmente).~MARC. (Oe: el vecchio). (a Fortunata)~ 283 3, 8| vien el bon). (a Marcolina)~MARC. (Xe tre dì che nol vedo). ( 284 3, 9| Fortunata, rusticamente)~MARC. Patron, sior missier. ( 285 3, 9| cossa diseu? (a Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~TOD. 286 3, 9| TOD. Ah? (a Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~DESID. 287 3, 9| che el sia? (a Marcolina)~MARC. Mi no so gnente.~FORT. 288 3, 10| ghe semo). (a Marcolina)~MARC. (No vedo l'ora de sentirli 289 3, 10| Pellegrin? (a Marcolina)~MARC. Mi no so dasseno.~TOD. 290 3, 10| pampalugo! Nol se vede mai.~MARC. Poverazzo! El gh'ha un 291 3, 12| patroni. (alzando la voce)~MARC. Oe, Gregorio, andè presto 292 3, 14| un fattor. (a Fortunata)~MARC. Caro sior missier, no gh' 293 3, 14| a Todero, dolcemente)~MARC. Intèndelo, sior missier? ( 294 3, 14| promesso, mantegno: ve la darò.~MARC. Bravo, sior missier, son 295 3, 14| son contento mi, basta.~MARC. (Mo el xe ben un omazzo!)~ 296 3, 15| compatissa, che no so cossa dir.~MARC. Via, deve la man.~TOD. 297 3, ul| il bravo)~TOD. Martuffo!~MARC. Saveu che strepiti, saveu 298 3, ul| novizza.~PELL. Con chi?~MARC. Co sior Meneghetto.~PELL. 299 3, ul| che sarave andà tutto ben?~MARC. Sior sì, xe andà tutto