Atto, Scena

  1  2,    2|      Seconda. Nicoletto e detto~ ~NICOL. (Gh'ho una paura co vegno
  2  2,    2|     avanti. Cossa feu là incantà?~NICOL. Son qua. Cossa comàndela?~
  3  2,    2|       fenio de copiar le lettere?~NICOL. Debotto.~TOD. Debotto,
  4  2,    2|          debotto! No la fenì mai.~NICOL. Fazzo quel che posso. (
  5  2,    2|         che el gh'ha tema de mi).~NICOL. (Cossa che anderave via
  6  2,    2|          un poco)~TOD. Vegnì qua.~NICOL. Son qua. (si accosta)~TOD.
  7  2,    2|        averessi intenzion de far?~NICOL. Cossa vorlo che diga? Mi
  8  2,    2|           Ve piase star in mezzà?~NICOL. Sior sì.~TOD. Staressi
  9  2,    2|       Staressi volentiera con mi?~NICOL. Sìor sì.~TOD. Scrivereu?
 10  2,    2|  Scrivereu? Lavorereu? Imparereu?~NICOL. Sior sì.~TOD. Sior sì,
 11  2,    2|         che sior sì. (con sdegno)~NICOL. (Si ritira con timore)~
 12  2,    2|           Vegnì qua. (dolcemente)~NICOL. (Si accosta con timore)~
 13  2,    2|            TOD. Ve voleu maridar?~NICOL. (Fa segno di vergognarsi)~
 14  2,    2|       respondè. Ve voleu maridar?~NICOL. Oh! cossa che el dise!
 15  2,    2|        maridarve, mi ve mariderò.~NICOL. (Vergognandosi fa dei risetti)~
 16  2,    2|      Anemo, respondeme: sì, o no?~NICOL. (Ride più forte, storcendosi)~
 17  2,    2|           TOD. Voleu, o no voleu?~NICOL. Se el disesse dasseno!~
 18  2,    2|           e se volè, ve mariderò.~NICOL. Per cossa me vorlo maridar?~
 19  2,    2|          avè da cercar per cossa.~NICOL. Salo gnente sior pare?~
 20  2,    2|           far quel che voggio mi.~NICOL. Oh bella! el me vol maridar!~
 21  2,    2|        vol maridar!~TOD. Sior sì.~NICOL. Quando?~TOD. Presto.~NICOL.
 22  2,    2|       NICOL. Quando?~TOD. Presto.~NICOL. El diga. Chi me vorlo dar?~
 23  2,    2|        vorlo dar?~TOD. Una putta.~NICOL. Bella?~TOD. O bella o brutta,
 24  2,    2|            la torrè come la sarà.~NICOL. (Oh! se la xe brutta, mi
 25  2,    2|         Cossa diseu? (con sdegno)~NICOL. Gnente. (con timore)~TOD.
 26  2,    2|          la xe, gh'averè da caro.~NICOL. La cognóssio?~TOD. Sior
 27  2,    2|          cognóssio?~TOD. Sior sì.~NICOL. Chi xela?~TOD. No ve voggio
 28  2,    2|           se parlè, poveretto vu.~NICOL. Oh! mi no digo gnente a
 29  2,    3|         pol. (in atto di partire)~NICOL. (Oe: v'ho da parlar). (
 30  2,    3|        TOD. Dove xe vostro padre?~NICOL. El giera in mezzà che el
 31  2,    3|      Aspetteme qua fin che torno.~NICOL. Staralo un pezzo?~TOD.
 32  2,    4|          Nicoletto, poi Cecilia~ ~NICOL. Oh bella! el me vol maridar.
 33  2,    4|          Nicoletto. (sulla porta)~NICOL. Oe, Cecilia, senti.~CEC.
 34  2,    4|          è pericolo che el vegna?~NICOL. El xe andà in mezzà da
 35  2,    4|          trova qua, poveretta mi.~NICOL. Eh! col va in mezzà, el
 36  2,    4|         CEC. Cossa me volevi dir?~NICOL. Voleu che ve ne conta una
 37  2,    4|           CEC. Via mo, contèmela.~NICOL. Ma vardè ben, vedè, no
 38  2,    4|     nissun.~CEC. Oh! mi no parlo.~NICOL. Indivinè mo! Sior Todero
 39  2,    4|        maridar? (con ammirazione)~NICOL. Sì, anca per diana che
 40  2,    4|         Eh! via, che el ve burla.~NICOL. Nol burla gnente, nol burla.
 41  2,    4|       contè ben una cossa granda!~NICOL. Ah! cossa diseu? Pareroggio
 42  2,    4|          gnente vostro sior pare?~NICOL. Sior Todero m'ha ditto
 43  2,    4|           alo intenzion de darve?~NICOL. No so; nol me l'ha volesto
 44  2,    4|         volentiera? (mortificata)~NICOL. De diana! mi sì, no vedo
 45  2,    4|          vedè l'ora de maridarve?~NICOL. El m'ha ditto che la cognosso,
 46  2,    4|          avesse da esser in casa.~NICOL. Che la fusse siora Zanetta?~
 47  2,    4|         el ve daria una so nezza!~NICOL. Oe, Cecilia, ghe sarave
 48  2,    4|        fusse mi, ve despiaserave?~NICOL. Magari. Oh magari, oh magari!~
 49  2,    4|        lassa, che te vôi maridar.~NICOL. Cussì el ve dise?~CEC.
 50  2,    4|      occhi, che el me l'ha ditto.~NICOL. Lassa, lassa, che te vôi
 51  2,    4|        lassa, che te vôi maridar.~NICOL. Mo la sarave ben bella!~
 52  2,    4|        averessi gusto, Nicoletto?~NICOL. Mi sì, per diana. E vu
 53  2,    4|         quanto ben che ve voggio!~NICOL. Varè, vedè, per cossa no
 54  2,    4|         ha speranza de maridarse.~NICOL. Adesso mo gh'averè speranza
 55  2,    4|           l'abbia da esser cussì.~NICOL. Oh, che cara Cecilia!~CEC.
 56  2,    4|           chi l'avesse mai ditto?~NICOL. Oh, che cara muggier! (
 57  2,    4|      sporco, tegnì le man a casa.~NICOL. Oh, se sè cattiva, mi no
 58  2,    4|           tempo, no sarò cattiva.~NICOL. Vien zente.~CEC. Oh poveretta
 59  2,    4|      zente.~CEC. Oh poveretta mi!~NICOL. Eh! xe Gregorio.~CEC. Zitto,
 60  2,    4|      Gregorio.~CEC. Zitto, zitto.~NICOL. Mucchi, mucchi.~ ~ ~
 61  2,    5|           che el paron ve chiama.~NICOL. Vago, vago.~CEC. Oe, sentì:
 62  2,    5|       fusse fatto con mi. (parte)~NICOL. Vago a sentir cossa che
 63  2,    5|         savè qualcossa, avviseme.~NICOL. Sì ben, ve conterò tutto.
 64  3,    4|           cossa diavolo me diseu?~NICOL. Zitto, che no i senta.~
 65  3,    4|           disè; cossa v'insunieu?~NICOL. Mi no m'insonio gnente.
 66  3,    4|         dar so nezza.~CEC. A chi?~NICOL. A mi.~CEC. Con quel muso?~
 67  3,    4|           mi.~CEC. Con quel muso?~NICOL. Co sto muso.~CEC. Eh! via,
 68  3,    4|      andèghela a contar ai morti.~NICOL. Sangue de diana, che me
 69  3,    4|           Doman v'avè da maridar?~NICOL. Siora sì, doman.~CEC. Chi
 70  3,    4|           CEC. Chi ve l'ha ditto?~NICOL. Sior pare me l'ha ditto.
 71  3,    4|         averave ditto qualcossa).~NICOL. E no dormirò più co sior
 72  3,    4|     voggia dar a vu una so nezza?~NICOL. Varè, vedè. Cossa sóngio
 73  3,    4|          metter con quella putta?~NICOL. Co i me mette lori, bisogna
 74  3,    4|      novizzo, donca. (con ironia)~NICOL. Ah? Cossa diseu? (allegro)~
 75  3,    4|         più gnente? (mortificata)~NICOL. No ghe penso? Siora sì
 76  3,    4|          mi no gh'è più speranza.~NICOL. Perché no gh'è più speranza?
 77  3,    4|         alle parole de un frasca.~NICOL. Oe, no me strapazzè, savè,
 78  3,    4|           un cabala, una carogna.~NICOL. Voleu zogar che debotto... (
 79  3,    4|        debotto? (alzando la voce)~NICOL. Son paron anca mi. (si
 80  3,    4|           ve cognosso per gnente.~NICOL. E ve farò mandar via.~CEC.
 81  3,    5|        parona ghe la voggia dar).~NICOL. Le diga, lo sale anca ele
 82  3,    5|         omo in tempo de vita toa.~NICOL. (Aseo!)~CEC. (Oh che gusto
 83  3,    5|        sarà la dota che gh'averè.~NICOL. Mo per cossa mo? Cossa
 84  3,    5|        colpa. (fingendo dolcezza)~NICOL. Mi no ghe n'ho colpa.~FORT.
 85  3,    5|     importa gnente? (a Nicoletto)~NICOL. Mi no, gnente.~FORT. Figurarse,
 86  3,    5|          maridarve? (a Nicoletto)~NICOL. (Non risponde e guarda
 87  3,    5|     averessi voggia de maridarve?~NICOL. Mi sì, che me marideria.~
 88  3,    5|      pretenderessi siora Zanetta?~NICOL. Mi no pretendo gnente,
 89  3,    5| sposeressi Cecilia? (a Nicoletto)~NICOL. Mi sì che la sposeria.~
 90  3,    5|      Cossa diseu, sior Nicoletto?~NICOL. Certo! acciò che i me daga
 91  3,    5|       Nicoletto, cossa respondeu?~NICOL. Cossa vorla che diga? Mi
 92  3,    5|           se i lo vien a saver...~NICOL. Se mio pare lo sa, poveretto
 93  3,    5|          inspirita. (a Marcolina)~NICOL. Lo saveralo mio pare?~MARC.
 94  3,    6|       creature. Via, deve la man.~NICOL. Oe, Gregorio, no ghe disè
 95  3,    6|           FORT. Via, destrigheve.~NICOL. Me trema le gambe.~CEC.
 96  3,    6|       disè anca vu. (a Nicoletto)~NICOL. Coss'oggio da dir? (a Fortunata)~
 97  3,    6|        mia muggier. (a Nicoletto)~NICOL. Questa xe mia muggier.~
 98  3,    6|          ne consolo.~CEC. Grazie.~NICOL. Songio novizzo adesso?~
 99  3,    6|        CEC. Andemo. (a Nicoletto)~NICOL. Dove?~CEC. De là, con mi.~
100  3,    6|         Dove?~CEC. De là, con mi.~NICOL. A cossa far?~CEC. Via,
101  3,   11|     orecchia Nicoletto, e detti~ ~NICOL. Ahi, ahi! ahi! (dolendosi
102  3,   11|         FORT. Oh bello! (ridendo)~NICOL. Ahi! ahi! (come sopra)~
103  3,   13|       mario. (lo prende per mano)~NICOL. Andemo, andemo. Oh che