| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Carlo Goldoni Sior Todero brontolon IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1001 3, 2| sorte, in concetto de omo ricco, de omo d'onor, gh'ha rason
1002 1, 10| Marcolina)~MENEG. (Cussì el me riceve? Mi no capisso gnente).~
1003 3, 7| MENEG. Eh! sior Desiderio no riderà.~FORT. Oe, sior Meneghetto. (
1004 2, 14| prego de non usar per mi sto rigor. So che no merito gnente;
1005 1, 3| putte. No se sta più su sti rigori, no; le se vede.~MARC. Basta,
1006 2, 13| la xe una cossa che me riguarda mi solamente, e posso arbitrar
1007 1, 4| Sentì se el xe ben disposto; rilevè se el gh'avesse qualche
1008 3, 7| ch'è in mezzo di loro, rimane quasi stordito)~MARC. El
1009 1, 11| pussibile che no ghe sia rimedio? Tutte le cosse a sto mondo
1010 1, 3| so pare e so mare i se rimette in mi, e quel che fazzo
1011 1, 6| vede, la fazza ela, mi me rimetto in ela.~TOD. Mia muggier
1012 2, 14| un dì la me crederà. Sti rimproveri i xe tante ferìe al mio
1013 2, 13| so discorso me serve de rimprovero, de mortificazion. Sarà
1014 3, 9| Marcolina; la lassa che la ringrazia.~TOD. De cossa?~DESID. De
1015 1, 4| De ben, de ben.~PELL. Sia ringrazià el cielo. Ho sempre paura
1016 1, 3| Che la xe un pometto de riosa?~FORT. Vorla che ghe parla
1017 1, 3| mia no ghe vien nissun. (riscaldandosi)~FORT. Via via, siora Marcolina,
1018 3, 4| Son paron anca mi. (si riscaldano tutti due)~CEC. Mi no ve
1019 2, 2| NICOL. (Vergognandosi fa dei risetti)~TOD. Anemo, respondeme:
1020 0, aut| che mi sono prefisso, per risparmiar loro quel ridicolo che si
1021 3, 5| a Nicoletto)~NICOL. (Non risponde e guarda in terra)~FORT.
1022 2, 14| poca speranza che possiemo riuscir.~MENEG. Chi sa? No semo
1023 2, 8| Siora sì, la sta qua sulla riva del Vin.~MARC. Metteve su
1024 2, 13| MENEG. Ghe fazzo umilissima riverenza. La perdoni, mi non averave
1025 1, 9| sta grazia, la lassa che riverimo siora Zanetta.~MARC. Zanetta,
1026 3, 3| Avanti d'andar via, vorave riverir siora Marcolina.~DESID.
1027 1, 9| dette~ ~MENEG. Patrone mie riverite.~MARC. Serva umilissima.~
1028 3, 15| TOD. Credeu che el m'abbia robà?~FORT. Anemo, anemo: ve
1029 2, 3| adesso.~TOD. Ve pésela la rocca che no la podè portar da
1030 0, aut| tanti anni il piacere di Roma, è passato a far quello
1031 2, 10| che ve so dir el con e el ron de tutto quel che avè ditto
1032 2, 8| che me preme.~CEC. (Mo che rustegona! Oh, la xe pezo de so missier.
1033 3, 9| Patrona. (a Fortunata, rusticamente)~MARC. Patron, sior missier. (
1034 2, 13| un vecchio imprudente no sacrifica malamente el so sangue,
1035 2, 9| obligar una mare a lassarla sacrificar.~ ~ ~
1036 3, 5| dar).~NICOL. Le diga, lo sale anca ele che son novizzo?
1037 1, 1| stada? Che grillo ghe xe saltà in testa? Che vovada xe
1038 2, 5| sangue de diana. (parte saltando)~CEC. I fa ben a maridarlo
1039 2, 4| diana, se me marido, ho da saltar tant'alto dall'allegrezza.~
1040 3, 7| Zanetta, co l'al saverà, la salterà tant'alta.~MARC. Mio mario
1041 2, 6| volentiera. Se no, ghe salterò ai occhi co fa un basilisco.
1042 3, 3| reverito. El va via senza saludarme. Poverazzo! Se cognosse
1043 2, 14| tutto se tenta; ma che se salva el decoro, la giustizia,
1044 1, 5| fa mia niora e mio fio, e sappièmelo dir.~GREG. Sior sì, sior
1045 1, 4| dirò a chi l'ho promessa, sarè contento anca vu.~PELL.
1046 2, 6| disessi all'incontrario, saressi un ingrato, un busiaro,
1047 2, 10| Se ve dirò quel che so, sareu capace de negarme la verità?~
1048 3, 11| El m'ha tradìo, el m'ha sassinà, el s'ha maridà.~TOD. Sior
1049 2, 10| porterà via. No, cani, no, sassini, no, traditori; el mio sangue
1050 3, 11| DESID. Sior diavolo, sior satanasso, l'ha sposà la massera. (
1051 2, 6| la voggia maridar ben. No savemo gnancora a chi el gh'abbia
1052 3, 5| a Marcolina)~NICOL. Lo saveralo mio pare?~MARC. Lassè far
1053 3, 2| Cossa, che importa a ela a saverlo? Cossa gh'ìntrela in ti
1054 2, 4| averessi gusto?~CEC. Oh! se savessi quanto ben che ve voggio!~
1055 2, 8| mi.~MARC. (Vardava se la saveva qualcossa sul proposito
1056 3, 7| MARC. Anca mi me sento sbalzar el cuor.~FORT. E mi? In
1057 3, 3| po? E po bisognerà che la sbassa le ale, e che la se contenta
1058 3, 9| duro. Me vien da dar un sbroccon da rider, che debotto non
1059 3, 10| vedo l'ora de sentirli a sbruffar).~TOD. Dove xe Pellegrin? (
1060 3, 3| dirà siora Marcolina? La sbrufferà un poco. E po? E po bisognerà
1061 3, 1| ascolterò; se el xe una canna sbusa, lo mando via). Diseghe
1062 2, 6| Chi sa? Pol esser che se scambia le cosse. Usémoghe sto rispetto.
1063 2, 6| restasse pregiudicada, per scansar i strepiti, i sussuri e
1064 2, 6| slongar vostro pare; ma scapolarla no certo. L'ànemo mio ghe
1065 3, 12| strillando)~DESID. Coss'è sto scazzarne? Coss'è sto strapazzar?
1066 3, 4| i me possa metter.~CEC. Schiavo sior novizzo, donca. (con
1067 2, 6| me sento proprio che me schioppa el cuor. (piange)~PELL.
1068 1, 5| da far i letti, l'ha da scoar, l'ha da laorar.~TOD. Co
1069 1, 1| un'occhiada al caffè; l'ha scomenzà a dir: Vardè; un pan de
1070 3, 10| lo fa tremar.~TOD. Anemo. Scomenzémio? (con collera)~FORT. Zitto,
1071 3, 4| nissun.~CEC. (Per diana! scomenzo a aver paura che el diga
1072 2, 9| voggia dar una serva. Ghe scometterave la testa, che quel vecchio
1073 3, 5| miga d'aver mia fia. Ghe scometto mi, che el gh'averia più
1074 2, 13| no i l'ha da maridar in scondon, no i ha da corregger un
1075 3, 2| xe fatte, la le ha tegnue sconte per el passà, e la seguita
1076 2, 12| me obliga a pregarla, a sconzurarla de assisterme, de no me
1077 2, 13| despiera.~FORT. Oh! ela la xe? (scopre la portiera, e vede Zanetta
1078 0, aut| particolare; ma in verità, quando scorgo tai caratteri odiosi, faccio
1079 2, 2| anderave via volentiera!) (scostandosi un poco)~TOD. Vegnì qua.~
1080 1, 5| in mezzà co so pare.~TOD. Scrìvelo?~GREG. Mi no so dasseno,
1081 1, 3| MARC. S'intende. I ghe li scriverà in banco.~FORT. Siora Marcolina,
1082 2, 2| mi?~NICOL. Sìor sì.~TOD. Scrivereu? Lavorereu? Imparereu?~NICOL.
1083 1, 6| Piazza, mi a Palazzo, mi a scuoder, mi a pagar...~TOD. Via,
1084 3, 3| signor. (a Desiderio) La scusa. Ho da far. A bon reverirla. (
1085 3, 2| TOD. Ghe domando domila scuse. Se no i lo sa lori, lo
1086 3, 13| Meneghetto e detti~ ~MENEG. Le scusi, le perdoni, coss'è sto
1087 | sé
1088 2, 3| voleu? Cossa me vegniu a seccar?~CEC. Via, via, nol vaga
1089 1, 6| TOD. No parlè altro, no me secché. Ho pensà a tutto, ho previsto
1090 3, 15| Zanetta, spero che el cielo seconderà le mie brame e me concederà
1091 3, 2| sconte per el passà, e la seguita a volerle sconder presentemente?~
1092 3, 2| ma far i so negozietti seguri.~MENEG. (Per verità, el
1093 3, 14| Fortunata)~FORT. El gh'intreria, sel volesse. (a Todero, dolcemente)~
1094 1, 3| sala?~MARC. Cossa serve? Sémio putteli?~FORT. Se vegnirò
1095 2, 4| Magari che el disesse da senno. Sangue de diana, se me
1096 2, 1| Pellegrin in cusina?~GREG. El xe sentà al fogo, el se scalda, e
1097 3, 1| ghe xe gnanca careghe da sentarse). (parte)~ ~ ~
1098 2, 4| porta)~NICOL. Oe, Cecilia, senti.~CEC. Gh'è pericolo che
1099 3, 2| operazion i pensieri e i sentimenti interni che le ha prodotte.
1100 2, 13| ghe dirò el mio debole sentimento. Circa alla dota, ghe confermo
1101 1, 4| contento anca vu.~PELL. Ben; sentiremo. Se me parerà.~MARC. Se
1102 3, 10| MARC. (No vedo l'ora de sentirli a sbruffar).~TOD. Dove xe
1103 2, 10| la verità?~PELL. No: se sentirò che andè a segno, ve prometto
1104 2, 8| vorave che qualchedun me sentisse. (va a guardare)~MARC. (
1105 | senz'
1106 2, 6| caro, el gh'ha intenzion de sepellirne quanti che semo.~PELL. No
1107 1, 2| una donna della mia sorte? Serrarghe tutto? No esser patrona
1108 2, 11| magna i occhi; anderò a serrarme in soffitta). (parte)~ ~ ~
1109 3, 14| con quanta fedeltà l'ho servia. La servirò ancora per gnente,
1110 1, 8| piase.~FORT. Che el resta servido, sior Meneghetto.~ ~
1111 3, 14| non anderò via de qua. Ho servio, semo parenti. Faremo lite.~
1112 3, 14| salario, per gnente.~TOD. Me servirè per gnente? (con più dolcezza)~
1113 3, 6| ha portà le legne, e se serviremo de elo.~MARC. Vegnì qua
1114 1, 3| Cossa fala? Stala ben?~MARC. Servirla; e ela?~FORT. Cussì e cussì.~
1115 1, 7| e fio a star con mi, e a servirme come vôi mi. Se nasserà
1116 3, 14| fedeltà l'ho servia. La servirò ancora per gnente, senza
1117 2, 6| bisogno de agiuto, no l'ha da servirse dei strani, e lassarve vu
1118 0, per| cugino di Fortunata~GREGORIO servitore~PASQUAL facchino~ ~ ~La
1119 1, 6| che el laora, e che el se sfadiga.~DESID. Son qua, cossa me
1120 1, 11| dovesse aspettar, e patir, e sfadigar per averla, me par che sia
1121 1, 11| Attribuisso tutto alla mia sfortuna. Bisogna che el cielo no
1122 0, aut| tale cambierebbe il nome, e sfuggirebbe di mettersi da se stesso
1123 1, 2| so vecchi xe vegnui co le sgalmare, e casa mia xe più de cent'
1124 1, 1| che un capo de casa fazza sgangolir el fio, la niora, la nezza,
1125 2, 1| sóngio mi? El cuogo? El sguattero? El facchin de casa? Ghe
1126 1, 6| Coss'è sto sior Todero? Siben che mia nezza sarà muggier
1127 | siccome
1128 3, 2| bontà; (prende una sedia, e siede) e ela no la se senta?~TOD.
1129 1, 3| Vorla cavarse el zendà? (siedono)~FORT. Eh! n'importa; da
1130 3, 13| vegnirà a star con mi.~CEC. Oh sìeli benedetti! Andemo, andemo,
1131 2, 6| con reputazion.~PELL. Sì, sieu benedetta. Sè sempre stada
1132 3, 2| canto mio no vôi che ste signore abbia motivo de lamentarse).~
1133 0, aut| Gelsomino degli Affettati, e simili; e i personaggi medesimi
1134 2, 13| Meneghetto, la prego de parlarme sinceramente: la mia putta ghe vala a
1135 2, 12| putto più schietto e più sincier nol gh'è, nol ghe xe stà,
1136 2, 2| volentiera con mi?~NICOL. Sìor sì.~TOD. Scrivereu? Lavorereu?
1137 1, 7| Sior pare, patron.~TOD. Sioria.~PELL. Se la xe contenta,
1138 3, ul| la vostra direzion. Muè sistema, sior Pellegrin; za che
1139 1, 3| marida, no ha da sperar de sivanzar sulla dota.~FORT. La diga,
1140 2, 6| MARC. Sentì, el la pol slongar vostro pare; ma scapolarla
1141 1, 3| che i abbia fatto la parte soa.~MARC. Oh poveretta mi!~
1142 0, aut| fastidioso, di più molesto alla Società, di un uomo che brontola
1143 3, 14| Che i se comoda, che i se sodisfa; ma mi non anderò via de
1144 3, 7| che tanto; ma gh'ho una sodisfazion, come se fusse per mi.~MARC.
1145 2, 11| occhi; anderò a serrarme in soffitta). (parte)~ ~ ~
1146 0, aut| il proprio carattere non soffrirebbe esser così chiamato, e cambierebbe
1147 1, 7| promessa? E gh'avè stomego da soffrirlo? E gh'avè tanta poca prudenza
1148 1, 1| so modo, e abbia da star soggetto al pare co fa un putello.~
1149 1, 8| putto de sesto.~MARC. I sói coss'ali ditto?~FORT. Oh!
1150 2, 3| ho da far.~CEC. Do parole sole...~TOD. No posso, ve digo,
1151 1, 5| TOD. Voggio disnar all'ora solita. Ma i risi i se mette suso
1152 1, 4| co fa elo. A mi no la me someggia seguro. Mi, per diana de
1153 0, aut| al mondo di quelli che lo somigliano; e in tempo che rappresentavasi
1154 2, 6| putto civil, che gh'ha del soo, che sta ben; fio solo,
1155 2, 6| voggia? E pur ho sempre sopportà, e sopporto, e no digo gnente.
1156 1, 4| intorno, che no la posso più sopportar.~PELL. Ma che sugo ghe xe
1157 3, 2| perder.~MENEG. (Pazenzia. Sopporterò). Me onoreràvela de dir
1158 2, 6| e no digo gnente. Perché sopportio? Perché son una donna discreta,
1159 2, 6| pur ho sempre sopportà, e sopporto, e no digo gnente. Perché
1160 0, aut| che deriva da brontolare, soprannome datogli dalle persone che
1161 3, 5| ha dalla toa quel vecchio sordido de mio messier, che gh'averò
1162 3, 3| a licenziarme). (va per sortire dalla porta per dove è entrato)~
1163 2, 9| descorso de Cecilia me fa sospettar, e el mio sospetto no xe
1164 2, 9| me fa sospettar, e el mio sospetto no xe senza rason. El dise
1165 3, 2| saria el mio caso. Ma in sostanza, che dota ghe daghio a Desiderio
1166 1, 11| servitor.~MARC. Patron. (sostenuta)~MENEG. Siora Zanetta, prego
1167 2, 6| fa un basilisco. Butterò sottosora Venezia; o che el creparà
1168 0, aut| difetti. Per esempio Coviello, Spaccamonti, Asdrubale, Tagliaferro,
1169 2, 6| el xe. Co se trattasse de sparagnar, ho paura che nol varderia
1170 3, 2| gnente per altro che per el sparagno miserabile della dota.~TOD.
1171 1, 11| accompagnamento de qualche spasemo, de qualche travaggio. Specialmente
1172 1, 2| patrona de gnente? Mai un spasso? Mai un devertimento? Brontolarme
1173 2, 9| e la se va taccando sui specchi. Da quel che la m'ha ditto,
1174 | Specialmente
1175 1, 3| FORT. Vorla che el ghe spenda intorno tutti i siemile
1176 1, 6| ducati manco... no varderò de spenderli, se bisogna.~DESID. Diese
1177 1, 11| agiutarlo, e el m'ha dà una spenta, che el m'ha tratto da qua
1178 1, 11| causa mia; e no la vol che spera dal tempo la nostra quiete,
1179 1, 3| ela, gh'ali fatto ste gran spesazze?~MARC. Oh! per mi, fia mia,
1180 1, 6| dota servirà per pagarme le spese della muggier.~DESID. E
1181 1, 5| saverò dir. (Tutto sì; ma la spia no la voggio far). (parte)~ ~ ~
1182 0, aut| conoscono a fondo, e che spiega e mette in ridicolo il di
1183 1, 6| son un can, che no son un spilorza; diese ducati più, diese
1184 3, 1| dì...~TOD. Tasè. Andè a spionar a pian pian dalla portiera,
1185 2, 6| ho bu una gran fortuna a sposarve.~MARC. De mi, de cossa ve
1186 3, 4| sì che ghe penso.~CEC. Co sposè la parona, per mi no gh'
1187 1, 6| parlè co nissun. Mia nezza sposerà vostro fio.~DESID. Mi no
1188 3, 5| dolcezza)~FORT. Cossa diseu? La sposeressi Cecilia? (a Nicoletto)~NICOL.
1189 3, 5| Nicoletto)~NICOL. Mi sì che la sposeria.~CEC. Bisognerave véder,
1190 3, 15| Oh poveretta mi!)~TOD. Sposeve. (a Zanetta e Meneghetto)~
1191 2, 8| sposilo, che vôi che ti lo sposi. Oe, se el me lo dirà, e
1192 2, 8| ditto al fatto, e dirme: sposilo, che vôi che ti lo sposi.
1193 1, 9| fortunada mia fia d'aver un sposo cussì gentil e compito.~
1194 2, 3| padre. Vôi concluder, vôi stabilir, voggio destrigarme. Mia
1195 1, 3| FORT. Eh! n'importa; da sta stagion no l'incomoda.~MARC. Vorla
1196 1, 3| Fortunata.~FORT. Cossa fala? Stala ben?~MARC. Servirla; e ela?~
1197 3, 5| varda, cara ela! che casi! Stamattina cossa m'ala ditto?~CEC.
1198 2, 3| qua fin che torno.~NICOL. Staralo un pezzo?~TOD. Starò fin
1199 2, 2| mezzà?~NICOL. Sior sì.~TOD. Staressi volentiera con mi?~NICOL.
1200 2, 13| Semo a sto mondo, bisogna starghe.~MENEG. Me despiase a sentir
1201 | Starò
1202 | stata
1203 2, 12| siora Fortunata, che più che stemo, faremo pezo. Ghe xe delle
1204 1, 11| putta, me par che el cuor me stimola a farlo; e se dovesse aspettar,
1205 1, 5| vorla che la bogia con do stizzetti?~TOD. Suppiè.~GREG. Mi gh'
1206 1, 1| Son tanto stufa de sti stomeghezzi, che debotto no posso più.
1207 1, 7| l'ha promessa? E gh'avè stomego da soffrirlo? E gh'avè tanta
1208 2, 2| NICOL. (Ride più forte, storcendosi)~TOD. Voleu, o no voleu?~
1209 2, 10| Pellegrin e detta~ ~PELL. (Son stordio; no so in che mondo che
1210 3, 7| mezzo di loro, rimane quasi stordito)~MARC. El s'ha maridà...~
1211 3, 2| la se senta?~TOD. No son stracco. (resta pensoso)~MENEG. (
1212 2, 13| No se pol trovar delle strade oneste, dei mezzi forti
1213 3, 1| tel vostro letto quanti stramazzi gh'aveu?~DESID. Do.~TOD.
1214 1, 11| MARC. Siora sì, mi son la stramba, mi l'o fatto el mal e gh'
1215 3, 11| TOD. Sior bestia, sior strambazzo, no seu stà vu che l'ha
1216 1, 4| no xe capace de far una stramberia.~PELL. Mi no digo ste cosse.~
1217 1, 7| gh'aveu da dirme? Qualche strambezzo de vostra muggier?~PELL.
1218 2, 6| no l'ha da servirse dei strani, e lassarve vu in t'un canton;
1219 2, 6| avè tanto cuor de véder strapazzada vostra muggier?~PELL. Me
1220 3, 4| frasca.~NICOL. Oe, no me strapazzè, savè, che ghel dirò a sior
1221 3, 4| una cossa che me farave strassecolar). Come diavolo se pol dar,
1222 1, 3| Mio missier xe avaro, xe stravagante, xe tutto quel che la vol;
1223 2, 6| altro intorno, che delle strazzette che gh'ho dà mi? Sóngio
1224 1, 10| ha promessa, el cria, el strepita; se el sa, se el vien de
1225 3, 12| Fora subito de casa mia. (strillando)~DESID. Coss'è sto scazzarne?
1226 1, 4| là, che sè un gran omo de stucco.~PELL. Via, principieu a
1227 1, 1| in armer.~MARC. Son tanto stufa de sti stomeghezzi, che
1228 1, 6| per causa mia...~TOD. Seu stufo de star con mi? Gh'aveu
1229 2, 9| capacissimo de darghe sotto, e de stuzzegarlo a costo del precipizio de
1230 1, 4| sopportar.~PELL. Ma che sugo ghe xe mo adesso d'andar
1231 | sui
1232 | Sull'
1233 2, 4| me dise: lassa che te lo suna; lassa, lassa, che te vôi
1234 | suoi
1235 1, 5| bogia con do stizzetti?~TOD. Suppiè.~GREG. Mi gh'ho cento cosse
1236 2, 13| sempre dei travaggi che la fa suspirar.~MARC. Ma! cossa vorla far?
1237 3, 13| amor del cielo, no le fazza sussurar la contrada.~TOD. Coss'è,
1238 3, 5| MARC. Oe, oe. Cossa xe sto sussuro?~FORT. Siora Marcolina,
1239 3, ul| non esser in casa cussì suttilo. Ringraziemo el cielo de
1240 1, 9| confuse; col tempo le se svilupperà.~FORT. Oh sì, la gh'averà
1241 3, 1| alo spada?~DESID. El xe in tabarro. Mi no gh'ho mo osservà,
1242 2, 9| de maridarse, e la se va taccando sui specchi. Da quel che
1243 0, aut| Spaccamonti, Asdrubale, Tagliaferro, Gelsomino degli Affettati,
1244 0, aut| in verità, quando scorgo tai caratteri odiosi, faccio
1245 | tale
1246 1, 9| se volemo, gh'ha del talento, ma no la xe gnancora...
1247 1, 1| menar per el naso da un tangaro de un fattor, che se fa
1248 0, aut| avarizia è accompagnata da un taroccare fastidioso, insolente, ho
1249 1, 4| maniera...~PELL. Voleu che tasa? Taso.~MARC. Sior Meneghetto
1250 3, 8| vedo). (a Fortunata)~FORT. (Tasemo, no ghe disemo gnente). (
1251 2, 10| precipitar.~MARC. Avè sempre tasesto donca?~PELL. Credeu che
1252 1, 4| PELL. Voleu che tasa? Taso.~MARC. Sior Meneghetto Ramponzoli
1253 2, 4| CEC. Via, sior sporco, tegnì le man a casa.~NICOL. Oh,
1254 1, 11| Presto, andè de là, vardè, tegnilo, che nol vegna de qua a
1255 3, 7| podeva andar meggio!~MARC. Tegniralo sto matrimonio?~FORT. Oe;
1256 1, 3| Gnanca mi, la veda; no tegno squasi mai fogo sotto.~FORT.
1257 3, 2| segondo ela xe fatte, la le ha tegnue sconte per el passà, e la
1258 2, 2| TOD. (Se vede che el gh'ha tema de mi).~NICOL. (Cossa che
1259 2, 4| El paron xe cussì de quel temperamento che sempre el brontola,
1260 1, 3| cossazze. Ma sala? La sa in che tempi che semo.~FORT. Vorla che
1261 1, 6| fazza mio fio?~TOD. Che el tenda al mezzà, che el se arleva
1262 3, 4| mamalucca, che no doveva tender alle parole de un frasca.~
1263 3, 9| Cossa feu qua? Perché no tendeu al mezzà? (a Desiderio)~
1264 2, 14| Tutto se fazza, tutto se tenta; ma che se salva el decoro,
1265 2, 13| l'animo de sior missier? Tentemo; provemo a farghe parlar.~
1266 0, aut| della persona, e vuol dir Teodoro; Brontolon non è il nome
1267 3, 5| Non risponde e guarda in terra)~FORT. Coss'è, no respondè?
1268 3 | ATTO TERZO~ ~
1269 1, 3| vegnisse nissun. El me vol tettar de mazo anca in questo.~
1270 2, 14| tutti. Povero vecchio! Se el tira avanti cussì, el se n'accorzerà.
1271 1, 2| I m'ha ditto: tirè; ho tirà; xe vegnù el paron vecchio,
1272 1, 5| GREG. Giera la portiera tirada su; cossa vorla che sappia
1273 3, 11| Scena Undicesima. Desiderio tirando per un orecchia Nicoletto,
1274 2, 6| che per questo no l'ha da tiranneggiar. Vorave che el pensasse
1275 2, 10| MARC. Mo via, no ve fe tirar le parole fora de bocca.
1276 1, 2| véder chi è. I m'ha ditto: tirè; ho tirà; xe vegnù el paron
1277 3, 1| aveu?~DESID. Do.~TOD. Ben, tirèghene via uno, doppielo, el servirà
1278 2, 6| se saverà.~MARC. Sior sì, tiremo avanti cussì e intanto se
1279 1, 4| omeni che se trova! El m'ha toccà a mi per mia maledetta desgrazia.
1280 2, 4| che cara muggier! (le vuol toccare una mano)~CEC. Via, sior
1281 2, 5| adesso el xe un colombin. Me toccheralo a mi? Oh! mi gh'ho bona
1282 3, 5| Mo che fortunazza che ghe toccheria a quella putta! (ironico)~
1283 1, 6| impiego chi vorla mai che lo toga?~TOD. Lassème el pensier
1284 1, 11| Tempo, la dise benissimo, tolemo tempo. Mi no gh'ho sta pressa
1285 3, 2| no la se scalda, la me tollera con bontà. No son qua né
1286 1, 1| mio missier, ho anca da tollerar che el me serra el zucchero,
1287 3, 2| desturbarla; ma la supplico de tollerarme.~TOD. Xelo negozio longo?~
1288 1, 11| contra la mia persona? Xe tolta de mira la mia fameggia?
1289 1, 11| el cielo vorrà, el sarà too, e el ciel l'ha da voler,
1290 1, 8| avanzai come che semo, no me torave sta libertà.~MARC. Via,
1291 2, 13| cossa che me afflize, che me tormenta, alla qual elo solo, volendo,
1292 3, 2| sottoscritto... Lassè che torna a lezer sta carta. (finge
1293 1, 8| siora Fortunata; la xe tornada presto. Me pòrtela delle
1294 2, 3| Aspetteme, e no ve partì. (Vôi tornar a parlar con so padre. Vôi
1295 3, 14| da esser de mi?~TOD. E vu tornerè a Bergamo a arar i campi.~
1296 3, 3| parole con lu. Anderò via, e tornerò). (parte per dove Desiderio
1297 3, 2| de darmela a mi, che la torria senza dota? (caricando la
1298 1, 11| ZANET. E mi, poverazza, torrò de mezzo. (piangendo)~MENEG.
1299 1, 7| quando in qua le donne ale da torse sta libertà de comandar,
1300 1, 1| mattina?~CEC. Co no la manda a tórselo alla bottega, ho paura che
1301 1, 11| l'o fatto el mal e gh'ho torto mi.~ZANET. E mi, poverazza,
1302 1, 2| el missier xe impastà de tossego, gnanca la niora no xe impastada
1303 3, 11| che el m'ha fatto? El m'ha tradìo, el m'ha sassinà, el s'ha
1304 2, 10| cani, no, sassini, no, traditori; el mio sangue no me lo
1305 1, 6| son paron, e voggio esser trattà da paron.~DESID. Benissimo.
1306 3, 2| de particolar. No se pol trattar pezo con un villan. Vôi
1307 3, 2| da far. No me posso più trattegnir.~MENEG. Ma la me diga almanco...~
1308 2, 14| ha da far. (a Marcolina, trattenendo Zanetta)~MENEG. La prego
1309 0, aut| Commedie de' nomi e de' cognomi tratti dal loro carattere, o dai
1310 2, 14| se ferma un pochetto. (la trattiene)~MARC. No, cara ela, la
1311 1, 11| una spenta, che el m'ha tratto da qua a là. No so cossa
1312 1, 11| qualche spasemo, de qualche travaggio. Specialmente in tei matrimoni
1313 2, 2| Fazzo quel che posso. (tremando)~TOD. (Se vede che el gh'
1314 3, 10| gh'ha un pare che lo fa tremar.~TOD. Anemo. Scomenzémio? (
1315 1, 1| no creder, che un omo de trentacinque o trentasìe anni, maridà,
1316 1, 1| un omo de trentacinque o trentasìe anni, maridà, pare de fioi,
1317 | troppa
1318 0, aut| correggano quelli che si trovano, per loro disgrazia, da
1319 1, 3| la verità, son vegnua a trovarla giusto per questo.~MARC.
1320 3, 13| gh'ho per sior Todero, mi trovarò la maniera de farve andar.~
1321 2, 6| co la candeletta, no ghe trovemo un mario compagno. Un putto
1322 3, 2| bontà. No son qua né per turbar la so pase, né per arrogarme
1323 2, 6| sto rispetto. Mostrémoghe ubbidienza in questo.~MARC. In cossa?~
1324 2, 4| fusse siora Zanetta?~CEC. Uh, che diavolo de bestialità!
1325 3, ul| Scena Ultima. Pellegrin e detti~ ~PELL.
1326 1, 10| Perméttela che abbia l'onor de umiliarghe la mia servitù? (a Zanetta)~
1327 2, 12| putta, no me vergogno a umiliarme. No me vergogno a pregar.
1328 3, 13| son vegnù mi a offerirghe umilmente e de buon cuor el mio agiuto
1329 1, 6| vestii? Vedeu sta velada? Xe undes'anni che me l'ho fatta,
1330 3, 8| cosse, co le xe destinae... (urtandosi con Marcolina)~DESID. (Vardè,
1331 1, 3| sì, siora sì, son stada usada cussì da puttela, e voggio
1332 1, 3| Tutto xe un usarse. Co se xe usae, no se pol far de manco.
1333 2, 14| MENEG. La prego de non usar per mi sto rigor. So che
1334 1, 3| sotto.~FORT. Tutto xe un usarse. Co se xe usae, no se pol
1335 0, aut| fastidioso, indiscreto. Usavasi un tempo dare ai personaggi
1336 2, 6| che se scambia le cosse. Usémoghe sto rispetto. Mostrémoghe
1337 2, 14| dise ponto d'onor, e all'ustinazion parola, pontualità. Poveri
1338 3, 2| andar cauti; contentarse de vadagnar poco; ma far i so negozietti
1339 2, 6| bagordi, i devertimenti? Vaghio mai fora della porta? Gh'
1340 1, 8| la mia parola la gh'ha da valer.~FORT. La vederà, se el
1341 0, aut| questi cognomi, come se si vantassero delle loro caricature: anche
1342 3, 5| gh'averà ardir gnanca de vardarla mia fia, gnanca de minzonarla,
1343 2, 8| particolar mio de mi.~MARC. (Vardava se la saveva qualcossa sul
1344 2, 6| sparagnar, ho paura che nol varderia de precipitarla.~PELL. Gnancora
1345 1, 6| diese ducati manco... no varderò de spenderli, se bisogna.~
1346 2, 4| el ve dise?~CEC. Sì anca varenta i mi occhi, che el me l'
1347 2, 8| Desiderio.~MARC. E quella volpe vecchia de sior Desiderio, che in
1348 3, 12| e forte. Gregorio si fa vedere, e corre via)~ ~ ~
1349 1, 8| contentezza.~FORT. Possio véderla mi, siora Zanetta?~MARC.
1350 1, 11| mio zerman, da resto, son vedoa... e per diana de dia, no
1351 0, per| cameriera di Marcolina~FORTUNATA vedova~MENEGHETTO cugino di Fortunata~
1352 2, 3| el se contenta, la vorave vegnirghe a dir do parole.~TOD. Diseghe
1353 1, 3| Sémio putteli?~FORT. Se vegnirò col putto, me lasserala
1354 1, 3| nol vorave mai che da mi vegnisse nissun. El me vol tettar
1355 2, 3| stà? Cossa voleu? Cossa me vegniu a seccar?~CEC. Via, via,
1356 3, 2| v'ha imboccà? Per chi me vegnìu a parlar?~MENEG. Nissun
1357 1, 2| lori: che i so vecchi xe vegnui co le sgalmare, e casa mia
1358 1, 8| MARC. Ah! furbacchiotta, veh! t'ho capio.~FORT. Se no
1359 | vel
1360 1, 6| No xeli vestii? Vedeu sta velada? Xe undes'anni che me l'
1361 2, 14| sior Todero, vôi tentar de vencerlo, se mai posso. El cielo
1362 2, 13| per natura, che s'ha da venerar per l'età, e s'ha da soffrir
1363 2, 2| maridar?~NICOL. (Fa segno di vergognarsi)~TOD. Via, respondè. Ve
1364 3, 5| sposar la mia putta? No ti te vergogni, sporco, ignorantazzo, pezzente,
1365 1, 6| i se vesta?~TOD. No xeli vestii? Vedeu sta velada? Xe undes'
1366 1, 7| che sè un pezzo de giazzo vestio da omo. Ma mi no la tegnirò.
1367 3, 4| averò la novizza, e i me vestirà pulito, e anderò fora de
1368 1, 6| voggia che ve manda a bon viazo?~DESID. Mi no so cossa dir.
1369 3, 1| partire)~TOD. Eh! cossa me vienli a intrigar i bisi? Sentì,
1370 2, 13| I pol ben opponerse con vigor, con rason e per giustizia,
1371 2, 5| mostrè de vegnir dalla villa, e co savè qualcossa, avviseme.~
1372 3, 2| pol trattar pezo con un villan. Vôi soffrir tutto. Dal
1373 2, 6| vol? Cossa sóngio mi? Una villana? Una massera? Cussì el me
1374 2, 8| la sta qua sulla riva del Vin.~MARC. Metteve su la vesta
1375 1, 6| cento e quindese, ai cento e vinti, e no se sa i negozi come
1376 2, 10| menarmela via: i troverà una vipera, un basilisco, un'anema
1377 2, 6| fora della porta? Gh'oggio visite in casa? Gh'oggio conversazion?
1378 1, 3| benedissa.~MARC. Oh care le mie vissere! chi xelo?~FORT. Mo a pian:
1379 3, 14| gnente. Ma de aria no se vive. El ve servirà per gnente,
1380 2, 13| e co se sente toccar sul vivo, in verità el coraggio no
1381 1, 6| mi ho paura de no.~DESID. Vizi nol ghe n'ha certo.~TOD.
1382 1, 3| aspettativa? Sala che nol gh'ha un vizio al mondo, che el xe un putto
1383 3, 7| cussì. Gh'alo paura che lo voggiemo burlar?~MENEG. (Son fora
1384 | volendo
1385 3, 2| el passà, e la seguita a volerle sconder presentemente?~TOD.
1386 | volesti
1387 2, 10| gh'ho parlà.~MARC. Cossa volévelo?~PELL. Gnente... cussì...
1388 1, 11| genitori, che per propria mia volontà. Adesso che ho abù la fortuna
1389 2, 8| Desiderio.~MARC. E quella volpe vecchia de sior Desiderio,
1390 3, 12| Gregorio~ ~CEC. Sior sì, cossa voràvelo dir? El m'ha sposà mi. No
1391 1, 5| Sior sì, son stà mi. Cossa voressi dir?~GREG. Mi no digo gnente;
1392 1, 1| ghe xe saltà in testa? Che vovada xe stada questa?~CEC. La
1393 | vuole
1394 1, 6| che i se vesta?~TOD. No xeli vestii? Vedeu sta velada?
1395 2, 13| compatissa una mare piena de zelo e de confusion. Se nol gh'
1396 1, 3| un'aria propriamente da zentilomo? Sala che el xe sior Meneghetto
1397 1, 4| cognossè nissun. No cognossè i zermani de siora Fortunata Marsioni?~
1398 2, 14| zente: co no i roba, co no i zoga, co no i fa l'amor, ghe
1399 3, 4| una carogna.~NICOL. Voleu zogar che debotto... (con isdegno)~
1400 1, 3| pulito. Un bon anello, le so zogette, un per de abiti boni.~MARC.
1401 2, 8| pezo de so missier. Ghe zogo mi che la gh'ha invidia,
1402 1, 1| pan de zucchero in otto zorni el xe debotto finio; de
1403 3, 5| vegnir de suso un de quei zoveni dal caffè.~MARC. Sì, via,
1404 2, 12| gramo, perché la sa... la zoventù... la ghe piase... no l'
1405 2, 10| ditto.~PELL. Cossa serve che zura? Co ve digo che nol me l'
1406 2, 10| l'ha volesto dir.~MARC. Zurèlo mo, che nol ve l'ha ditto.~