Atto, Scena

  1  1,    1|       diga la verità.~ZAMARIA Oh! via, per stassera no disemo
  2  1,    2|          vin de Cipro.~ZAMARIA Mo via; mo se lo so; mo se ti xè
  3  1,    2|         sior Agustin.~ZAMARIA Oh! via, bravi; i ha fatto ben a
  4  1,    3|           fa finezza.~ZAMARIA Oh! via. A monte le cerimonie. Mettè
  5  1,    3|           testa nua.~DOMENICA Eh! via, caro elo; cossa sàlo elo?~
  6  1,    3|     sposada, la sposeria.~ZAMARIA Via, sièu benedetti! Me consolo
  7  1,    3|        Andémo. (parte, conducendo via Agustin)~ ~
  8  1,    4|           squasi, squasi anderave via.~DOMENICA Eh! via, cara
  9  1,    4|        anderave via.~DOMENICA Eh! via, cara ela, la lassa andar.~
 10  1,    4|         Me vergogno.~DOMENICA Eh! via, cara ela; la lassa, che
 11  1,    7|      DOMENICA Chi quelo?~MARTA Mo via con quela bocca, che no
 12  1,    7|          Oh! mi no lo lasso andar via seguro.~ELENETTA (Cossa
 13  1,    8|         giusto, che ve mandassimo via.~MOMOLO Saldi; le se ferma,
 14  1,    8|         chiappà suso, e son vegnù via.~MARTA Bravo; avè fatto
 15  1,    8|       importa de saver.~MOMOLO Mo via, no la me fazza inspasemar.~
 16  1,    8|         ELENETTA Patron. (andando via)~MOMOLO Gnanca?~ELENETTA
 17  1,    9|          ve disesse...~MOMOLO Va' via, che no te voggio. E mi
 18  1,    9|         L'è, che se volessi andar via, siora Domenica no ve lasserave
 19  1,    9|     Perché son belo.~DOMENICA Va' via, malagrazia.~MARTA E mi
 20  1,    9|            gnente paura.~DOMENICA Via, andè de là, andève a cavar
 21  1,   10|       Alba)~ALBA Gnente.~MARTA Mo via, la staga alegra, la se
 22  1,   11|         un recipe per varir?~ALBA Via mo; che recipe?~MOMOLO Recipe,
 23  1,   11|       ridendo forte)~DOMENICA Oh! via via, me consolo: la xè varìa.~
 24  1,   11|           forte)~DOMENICA Oh! via via, me consolo: la xè varìa.~
 25  1,   11|        indivina mo? Vien qua, va' via; sentì, làsseme star: i
 26  1,   11|          amor. (ad Alba)~DOMENICA Via, via; ve darò mi una camisa.~
 27  1,   11|            ad Alba)~DOMENICA Via, via; ve darò mi una camisa.~
 28  1,   11|            no vorla?~DOMENICA Oh! via, me consolo.~MARTA (La gh'
 29  1,   11|           savemo far.~ALBA (butta via lo scaldapiedi e il tabarrin)~
 30  1,   11|          sior'Alba.~ALBA Eh! andè via de qua; no me rompè la testa.~
 31  1,   12|         in te la testa).~DOMENICA Via, che i vaga anca lori.~BASTIAN
 32  1,   13|           in verità.~DOMENICA Eh! via, cara ela. La gh'ha pur
 33  1,   13|        portar i dessegni...~MARTA Via. Cossa serve? Nualtri marcanti
 34  1,   13|         dito trenta parole.~MARTA Via!~DOMENICA El m'ha domandà,
 35  1,   14|        Giusto de elo.~DOMENICA Mo via, parlè.~POLONIA Sàla gnente,
 36  1,   14|          Anca con una donna el va via?~POLONIA Oh! la xè vecchia,
 37  1,   15|         benissimo...~DOMENICA Eh! via, cara siora Marta, la tasa.
 38  1,   15|          chiapà concetto. Xè andà via dei laoranti, e i xè stai
 39  1,   15|       posso aver sta fortuna anca via de qua. Farò el mio dover.
 40  1,   16|        anemo.~DOMENICA El xè andà via, perché no ghe responda;
 41  2,    1|          Xèla la verità, che andè via?~ANZOLETTO Sior sì, xè verissimo.
 42  2,    1|         despiase, che fin che stè via, no gh'averemo dei vostri
 43  2,    1|         No poderessi, fin che stè via, mandarme dei dessegni da
 44  2,    2|        cinqu'ore anderemo a cena. Via intanto, che i fazza qualcossa,
 45  2,    2|       ALBA No so, me stuffo, vago via co la testa; fazzo dei spropositi,
 46  2,    2|          carte in tola.~MARTA Oh! via, a cossa se zoga? (a Domenica)~
 47  2,    2|        Coss'è ste scene?~DOMENICA Via, via; per no desgustar la
 48  2,    2|          ste scene?~DOMENICA Via, via; per no desgustar la compagnia,
 49  2,    2|           che sa, e un che no sa. Via, la fazza ela, siora Domenica;
 50  2,    2|         MOMOLO La me refuda~MARTA Via, via, ho inteso. La zogherà
 51  2,    2|           La me refuda~MARTA Via, via, ho inteso. La zogherà co
 52  2,    2|    POLONIA Varè, che fusto!~MARTA Via, via, destrighémose, che
 53  2,    2|       Varè, che fusto!~MARTA Via, via, destrighémose, che vien
 54  2,    2|           Domenica)~DOMENICA (Eh! via, caro sior, ch'el vaga a
 55  2,    2|         che lassemo star.~ZAMARIA Via, fiozzo, no siè cussì spilorza.
 56  2,    2|       Siora sì. No vorla?~ZAMARIA Via, da bravi, e fè de le bele
 57  2,    2|            a Bastian)~BASTIAN (Mo via, no la sia cussì cattiva). (
 58  2,    3|          mano in mano)~MOMOLO (Mo via, che sè la mia cara colona). (
 59  2,    3|      parlar? Le xè parole buttade via). (ad Anzoletto)~ANZOLETTO (
 60  2,    3|     BASTIAN (dà giù la sua carta) Via, la responda. (ad Alba)~
 61  2,    3|          òggio da dar?~BASTIAN Mo via. L'asso. (le fa dar giù
 62  2,    3|            piano a Maria)~BASTIAN Via, la zoga.~ALBA Cossa òi
 63  2,    3|         xè queli, che lo fa andar via). (ad Anzoletto, rispondendo
 64  2,    3|             dà le carte ad Elena) Via, chi manca a metter su?~
 65  2,    3|       confonde per l'allegrezza). Via a lori. (a Bastian e ad
 66  2,    3|         dà giù la carta)~DOMENICA Via, che 'l responda. (ad Anzoletto)~
 67  2,    3|          ghe n'ho coppe. (giuoca) Via el traga zo quel baston. (
 68  2,    3|       provar). (a Domenica)~MARTA Via, che i responda. (a Domenica
 69  2,    3|    DOMENICA Ben. Chi no vol, vaga via.~POLONIA A monte, a monte. (
 70  2,    3|            ruvidamente)~MOMOLO Mo via, no la me tratta mal, che
 71  2,    3|         MARTA E nu gnente. (getta via le carte)~ELENETTA Oh! figurève,
 72  2,    3|           figurève, se vòi buttar via sette soldi. Dè qua, dè
 73  2,    3|         butta a monte)~AGUSTIN Mo via, siora, seu patrona vu? (
 74  2,    3|     Agostino e di Elena)~DOMENICA Via, ghe xè altri?~BASTIAN Vorla,
 75  2,    3|        Col re la m'ha fatto andar via.~ELENETTA Chi se podeva
 76  2,    3|         gh'ha dei bezzi da buttar via.~DOMENICA Cara siora, se
 77  2,    3|          gh'avemo bezzi da buttar via; ma no semo gnanca spilorzi.~
 78  2,    3|           per sta bela cossa. Oh! via, che i metta suso, patroni.
 79  2,    3|            Magari!)~AGUSTIN Alza, via, da brava, alza la meneghela. (
 80  2,    3|         denari nel tondo)~BASTIAN Via, da bravo, alzèla anca vu. (
 81  2,    4|   muschiada.~ALBA Oh! che 'l vaga via, che no posso soffrir sta
 82  2,    4|        ghe disè?~ALBA Che 'l vaga via, che debotto me vien mal.~
 83  2,    4|         vien mal.~LAZARO Mo, andè via, caro sior compare. (alzandosi
 84  2,    4|        dietro le sedie)~MARTA Oh! via, a chi tocca a zogar?~BASTIAN
 85  2,    4|         nissun dubbio; ma andando via, nol gh'ha altro, che mi;
 86  2,    4|           àli sti siori?)~BASTIAN Via, che la zoga quel asso. (
 87  2,    4|         chiapar? La voleva buttar via le so carte; no, digo mi,
 88  2,    4|       Caro sior Anzoleto, co andè via vu, cossa serve, che mandè
 89  2,    4|         ghe vol per farlo tornar. Via, che i se destriga, che
 90  2,    5|             ad Anzoletto)~POLONIA Via; za che sior Zamaria se
 91  2,    6|         Polonia e Marta conducono via sior'Alba)~MOMOLO Aséo,
 92  2,    6|         bisognasse qualcossa. (va via correndo)~ZAMARIA Mo el
 93  2,    7|        ghe manca da laorar. El va via, più per capricio, che per
 94  2,    7|       istesso. El dise, che 'l va via per l'onor. Cossa vorlo
 95  3,    4|         tutto el cuor; ma andando via, e andando cussì lontan,
 96  3,    4|          me intenerisso anca mi). Via, siora Domenica, cossa vorla
 97  3,    4|   DOMENICA Eh! cara ela, col sarà via de qua, nol s'arecorderà
 98  3,    5|           Ve digo per ultimo, per via de amichevole amonizion,
 99  3,    7|      della mia cuffia.~ZAMARIA Mo via, cara madama, no ve desperè
100  3,    9|          Anzoletto)~ANZOLETTO (Mo via; gh'ho un poco più de consolazion). (
101  3,    9|         la gh'ha odori, mi scampo via. (siede)~POLONIA No la s'
102  3,    9|           velen). (siede)~ZAMARIA Via, no ve sentè, sior compare? (
103  3,   10|           so qua anca mi.~ZAMARIA Via, destrighève. Dove xè madama?~
104  3,   11|     presso a Zamaria)~ZAMARIA Oh! via, manco mal; ghe semo tutti.~
105  3,   11|        ordenà). (a Polonia)~MARTA Via, nol beve, sior Anzoleto?
106  3,   11|       siora Domenica, no la beve? Via, portèghe da bever a la
107  3,   11|         andémo a casa?~ZAMARIA Mo via, compare, mo via, siora
108  3,   11|       ZAMARIA Mo via, compare, mo via, siora comare, quietève
109  3,   11|          da petar?~MARTA Co no va via anca siora Domenica, petèvelo.~
110  3,   11|         la so putta lasserà andar via. (beve)~ ~MARTA Petèvelo. (
111  3,   11|   Maridève, compare.~MARTA E andè via co la vostra creatura.~ZAMARIA
112  3,   12|           e Alba, e parte)~LAZARO Via, muggier, andémo. Andémose
113  3,   13| fondamento, ve sposerò!~MARTA Oh! via, le candele se brusa. Prencipiemo
114  3,   13|         ve lo diga de cuor.~MARTA Via, no parlemo altro. No disè
115  3,   13|         sugo s'àli sposà?~ZAMARIA Via, siora Polonia, fè anca
116  3,   13|         de cuor. Mi circa l'andar via no serve, che diga gnente: