Atto, Scena

  1  1,    1|       qua a servirla, e goderemo anca nu le so grazie.~COSMO Oe,
  2  1,    1|          so cossa dir. Pol esser anca, che la diga la verità.~
  3  1,    1|    BALDISSERA La diga. Balerémio anca nu un per de balloni?~ZAMARIA
  4  1,    1|        Ha da balar tutti; balerò anca mi.~BALDISSERA Grazie; e
  5  1,    2|       che l'è fenìo. M'ha piasso anca a mi a divertirme, e me
  6  1,    2|         el xè mio compare. El xè anca elo de la mia profession;
  7  1,    2|     Caparetti?~ZAMARIA Siora sì. Anca elo; perché el xè mercante
  8  1,    2|   DOMENICA E so muggier?~ZAMARIA Anca siora Marta.~DOMENICA Siora
  9  1,    2|      qualche laorante? Son paron anca mi. Negozio col mio; non
 10  1,    2|        mario?~ZAMARIA S'intende. Anca mio fiozzo Agustin.~DOMENICA
 11  1,    2| dessegnador?~ZAMARIA Ah! sì ben. Anca elo.~DOMENICA (Questo giera
 12  1,    2|       Polonia. El doveva invidar anca sior Momolo manganer.~ZAMARIA
 13  1,    2|         Sior sì.~ZAMARIA E dèghe anca a lori le so possade d'arzento,
 14  1,    2|        quel che magnemo e bevemo anca nu.~DOMENICA Oh! xè qua
 15  1,    3|    ZAMARIA Perché no xèla vegnua anca ela vostra madona? (a Agustin)~
 16  1,    3|      AGUSTIN In quanto a questo, anca mi, se no l'avesse sposada,
 17  1,    5|         BASTIAN Patrona; son qua anca mi a ricever le so care
 18  1,    5|          dà a Domenica)~DOMENICA Anca elo, sior Bastian, el me
 19  1,    6|          vol dir, che nol xè qua anca elo, sior Agustin?~ELENETTA
 20  1,    8| Panchiane! panchiane!~MOMOLO Sì, anca da putto, che la xè cussì. (
 21  1,    8|        mio bon paron; e la prego anca ela degnarse...~ELENETTA
 22  1,    9|   benedetta; la xè la mia parona anca ela; ma no me n'impazzo.
 23  1,   11|           ghe son servitor.~ALBA Anca elo xè qua?~MOMOLO No sàla?
 24  1,   11|         da balar.~MOMOLO Se bala anca?~DOMENICA I dise. Balerala
 25  1,   11|        DOMENICA I dise. Balerala anca ela, sior'Alba?~ALBA Siora
 26  1,   12|         DOMENICA Via, che i vaga anca lori.~BASTIAN Eh! mi l'ho
 27  1,   12|           Àstu mal? sta in casa. Anca sì, che ghe passa el dolor
 28  1,   13|          la stima per ela; e che anca ela no lo vede mal volentiera.~
 29  1,   13| proposito per tutti do.~DOMENICA Anca mi, per parlarghe col cuor
 30  1,   14|      POLONIA Uh! sìelo malignazo anca elo. Asti omeni no gh'è
 31  1,   14|  DOMENICA Sentiremo. Son curiosa anca mi.~POLONIA Gh'ho da parlar. (
 32  1,   14|   recamar, che la va in Moscovia anca ela, e la m'ha contà tutto,
 33  1,   14|        sior Anzoletto, e la m'ha anca dito, che la va in Moscovia
 34  1,   14|          con elo.~DOMENICA Come! Anca con una donna el va via?~
 35  1,   14|       parlà con ela; la xè stada anca in casa mia.~MARTA Mo ve
 36  1,   14|        MARTA Dasseno me despiase anca a mi; perché in materia
 37  1,   15|         l xè!)~ANZOLETTO Son qua anca mi a recever le grazie de
 38  1,   15|      presa.~ANZOLETTO M'ha parso anca a mi de véderla a trapassar. (
 39  1,   15|        Oh! questo po sì. Sperava anca mi, che 'l gh'avesse almanco
 40  1,   15|         pur.~POLONIA (Podeva pur anca mi aspettar a doman).~ANZOLETTO
 41  1,   15|  proposizion me convien; xè vero anca, che l'ho accettada. Ma
 42  1,   15|          Parlerò venezian. Ma xè anca vero, che ancuo solamente
 43  1,   15|           posso aver sta fortuna anca via de qua. Farò el mio
 44  1,   16|           Son squasi in tel caso anca mi. Se la savesse! Basta,
 45  1,   17|        Vorla, che andémo dessuso anca nu?~MARTA Quel che la comanda.~
 46  1,   17|   servida, che adessadesso vegno anca mi.~MARTA Vorla restar qua?~
 47  2,    1|   dasseno; se volè, se ve preme, anca mi v'assicuro, no mancherò.~
 48  2,    2|          Siora no; l'ha da zogar anca ela. (ad Alba)~ALBA Mi no
 49  2,    2|  desgustar la compagnia, zogherò anca mi.~MARTA A cossa podémio
 50  2,    2|         Trovè un zogo, che piasa anca a vostra muggier.~ALBA Mo
 51  2,    2|          ZAMARIA Coss'è? Farastu anca ti de le putelae?~DOMENICA
 52  2,    2|          loro. Za mi no so, e po anca ghe vedo poco. Animo, la
 53  2,    2|     bezzi?)~ZAMARIA (Podè perder anca de più).~AGUSTIN (Oh! mi
 54  2,    2|   POLONIA Eh! sior no, le so far anca mi. (a Momolo) Se fa lissìa? (
 55  2,    3|         Dèmele bone, che son bon anca mi. (a Polonia)~POLONIA (
 56  2,    3|        No solamente i danari, ma anca un pocheto de onor). (a
 57  2,    3|          con disprezzo)~BASTIAN (Anca mi).~MARTA Mi ghe metto
 58  2,    3|          mi, che 'l ghe ne metta anca trenta, cossa m'importa?~
 59  2,    3|    BASTIAN Via, da bravo, alzèla anca vu. (ad Agostino, dandogli
 60  2,    4| Anzoletto)~ANZOLETTO Cussì spero anca mi. (guardando Domenica)~
 61  2,    4|           che anderò in Moscovia anca mi.~POLONIA Cossa andereu
 62  2,    4|         l'ho savesto; ma el m'ha anca promesso, che 'l me manderà
 63  2,    6|        morir. (come sopra)~MARTA Anca mi ho sentio qualcossa,
 64  2,    6|   qualchedun.~ZAMARIA Podè andar anca va, se bisogna.~LAZARO Mi
 65  2,    6|         muggier. (parte)~ZAMARIA Anca mi gh'ho qualcossa da far.~
 66  2,    6|         muggier, ghe posso andar anca mi). (in atto di partire)~
 67  2,    7|        DOMENICA E gh'avè d'andar anca vu?~MADAMA Oui, mademoiselle.
 68  2,    7|           per la vostra virtù, e anca un pocheto per la vostra
 69  2,    7|         ve digo mi; e ve dirò mo anca de più: che pol esser, che
 70  2,    7|        no farlo andar. Pol esser anca, che la se lusinga, senza
 71  2,    7|        gh'averave gusto de andar anca mi; ma finalmente, se 'l
 72  3,    2|           che xè nate, pol esser anca de no.~MARTA Oh! se la ghe
 73  3,    2|          DOMENICA Fè per mi, che anca mi farò qualcossa per vu.~
 74  3,    4|      Propriamente me intenerisso anca mi). Via, siora Domenica,
 75  3,    7|        che i ha da vegnir vecchi anca lori.~MADAMA Est-il vrai,
 76  3,    8|     manganar, sea, lana, tela, e anca vecchia, se bisognar.~MADAMA
 77  3,    9|          che 'l vegna; che vegna anca madama Gatteau. Qua, siora
 78  3,    9|   Bastian.~BASTIAN (Per dia, che anca a tola m'ha da toccar sto
 79  3,    9|      Com'èla? Seu deventà zeloso anca vu?~LAZARO Eh! giusto. Xè,
 80  3,    9|        Elena, sedendo)~ELENETTA (Anca mi starò con più libertà). (
 81  3,   10|          La se fermi, che so qua anca mi.~ZAMARIA Via, destrighève.
 82  3,   11|      delicata. (a Polonia)~MARTA Anca mi voggio star arente de
 83  3,   11|         arente a la so colona, e anca mi me son rampegà. Cossa
 84  3,   11|        petar?~MARTA Co no va via anca siora Domenica, petèvelo.~
 85  3,   11|      Petèvelo. (a Momolo)~MOMOLO Anca questo m'ho da petar? (a
 86  3,   11|        sta cossa gh'ho da intrar anca mi?~MARTA Sior sì; ma che
 87  3,   11|         sior Anzoleto, torneremo anca nu.~ZAMARIA Ma intanto,
 88  3,   11|         s'impegna sior Anzoleto, anca che vu no ghe siè, de mandar
 89  3,   11|     ZAMARIA Domenica, vien de là anca ti.~DOMENICA Sior sì, sior
 90  3,   11|        Sior sì, sior pare, vegno anca mi. (Stè alliegro, Anzoleto,
 91  3,   12|        Scriverò; ma che i scriva anca lori.~MOMOLO Mi ve scriverò
 92  3,   12|         cuor.~MARTA Mario, vegnì anca va, andémo. (prende anch’
 93  3,   13|         MOMOLO Compare Anzoleto, anca mi co tanto de cuor.~POLONIA
 94  3,   13|        co tanto de cuor.~POLONIA Anca mi, con tutti, dasseno.~
 95  3,   13|    dasseno.~LAZARO Bravi, bravi; anca mi gh'ho consolazion. Muggier,
 96  3,   13|  consolazion. Muggier, vegnì qua anca va, sentì.(ad Alba)~ALBA
 97  3,   13|    belezze maggior; e cussì sarà anca sta volta, se 'l Cielo me
 98  3,   13|        Se volè, se podemo sposar anca nu.~MADAMA Quel bonheur!
 99  3,   13|   ZAMARIA Via, siora Polonia, fè anca vu quel, che avemo fatto
100  3,   13|      balar.~DOMENICA Andémo, che anca mi balerò de cuor. Mi circa
101  3,   13|          Anzoleto. Digo ben, che anca mi son piena de obligazion